متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ How Blue Can You Get از بی.بی. کینگ

Oh, yeahبله، بله

I've been down-hearted, babyمن کم دل بوده ام، عزیزم

Ever since the day we metاز روزی که ملاقات کردیم

I say, I've been down-hearted, babyمی گویم، من کم دل بوده ام، عزیزم

Ever since the day we metاز روزی که ملاقات کردیم

You know our love is nothing but the bluesشما می دانید عشق ما چیزی جز آبی نیست

Baby, how blue can you get?بچه، چه آبی می توانید دریافت کنید؟?

You're evil when I'm with youشما بد هستید وقتی با شما هستم

And you're jealous when we're apartشما حسادت می کنید زمانی که ما از هم جدا هستیم

I say you're evilمی گویم که شما شر هستید

You're so evil when I'm with you, babyوقتی با تو هستم، خیلی بد هستی، عزیزم

And you're jealous when we're apartشما حسادت می کنید زمانی که ما از هم جدا هستیم

How blue can you get, baby?چقدر آبی می توانید، نوزاد؟?

The answer is right here in my heartپاسخ این است که اینجا در قلب من

I gave you a brand-new Fordمن یک فورد جدید به شما دادم

But you said, "I want a Cadillac"گفتم: «من یک کادیلاک می خواهم.»

I bought you a ten dollar dinnerیک شام ده دلاری خریده ام

And you said, "Thanks for the snack"شما می گویید: «با تشکر از میان وعده ها»

I let you live in my pent houseاجازه می دهم در خانه ی خودکار زندگی کنید

You said, "It was just a shack"گفت: «این فقط یک زنجیر بود.»

I gave you seven childrenهفت فرزند به تو دادم

And now you wanna give 'em backو حالا شما می خواهید به "من برگشتم"

Yes, I've been down-hearted babyبله، من بچه ای آرام بوده ام

Ever since the day we metاز روزی که ملاقات کردیم

I say our love is nothing but the bluesمی گویم عشق ما چیزی جز آبی نیست

Baby, how blue can you get?بچه، چه آبی می توانید دریافت کنید؟?

Thank youممنون

Thank you very muchخیلی ممنون

Thank you so muchخیلی ممنون