متن و ترجمهی فارسی آهنگ HOLIDAY از لیل ناز اکس
در این صفحه متن اصلیِ «HOLIDAY» را همراه با ترجمهی فارسیِ هر خط میخوانید — این آهنگ در آلبوم «100% Lil Nas X» منتشر شده (۲۰۲۰). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ HOLIDAY
(T-T-Tay Keith) Took it to ten (hey)(T-Tay Keith) آن را به ده (یا) برسانید
Ayy, it's a holidayآیی، تعطیلات است
I got hoes on hoes and they out of control, yeahمن در قفسه ها و آنها را از کنترل، بله
Ayy, it's another wayآیی، راه دیگری است
All my niggas on go and I hope that you know itهمه چیز من در حال رفتن و من امیدوارم که شما آن را بدانید
I can't even close my eyesحتی نمی توانم چشم هایم را ببندد
And I don't know why, guess I don't like surprisesو من نمی دانم چرا، حدس می زنم تعجب نمی کنم
I can't even stay away from the game that I playحتی نمی توانم از بازی که بازی می کنم دوری کنم
They gon' know us today, yeahآنها امروز ما را می شناسند، بله
Ayy, can I pop shit?آیا می توانم مزخرف بگویم؟?
I might bottom on the low, but I top shitمن ممکن است در پایین پایین، اما من بالا
Switch the genre on you hoes, do a rock hitتغییر سبک در قفسه ها، یک ضربه سنگ را انجام دهید
I got the biggest damn song, fuck the chartsمن بزرگترین آهنگ لعنتی را گرفتم، نمودارها را خراب کردم
Sis, I don't need 'emسی سی سی، من نیازی به “em” ندارم
They wanna know if I be lastin'آنها می خواهند بدانند که آیا من آخرین هستم
Bitch, even if I started floppin', there'd be fashionبایچ، حتی اگر من شروع به کار کنم، مد خواهد بود
Poppin' up in movies, ain't no Nas-y, bitch, it's Ashtonپاپپین در فیلم ها، نه ناسا، فاحشه، بلکه خاکستر است
Hee, hee, I'm bad as Michael Jacksonمن به اندازه مایکل جکسون بد هستم
Dun, dun, dunدان، دوک، دوک
Ayy, it's a holidayآیی، تعطیلات است
I got hoes on hoes and they out of control, yeahمن در قفسه ها و آنها را از کنترل، بله
Ayy, it's another wayآیی، راه دیگری است
All my niggas on go and I hope that you know itهمه چیز من در حال رفتن و من امیدوارم که شما آن را بدانید
I can't even close my eyesحتی نمی توانم چشم هایم را ببندد
And I don't know why, guess I don't like surprisesو من نمی دانم چرا، حدس می زنم تعجب نمی کنم
I can't even stay away from the game that I playحتی نمی توانم از بازی که بازی می کنم دوری کنم
They gon' know us today, yeahآنها امروز ما را می شناسند، بله
Man, I snuck into the game, came in on a horseمرد، من به بازی، در یک اسب آمد
I pulled a gimmick, I admit it, I got no remorseمن یک شوخی کردم، اعتراف می کنم، هیچ پشیمانی نداشتم
Nobody tried to let me in, nobody opened doorsهیچ کس سعی نکرد به من اجازه دهد، هیچ کس درها را باز نکرد
I kicked the motherfuckers down, they didn't have a choiceمن آدم های زیر را لگد زدم، چاره ای نداشتند
Dun, dun, dunدان، دوک، دوک
They tried to next me, ayy, but I'm blessed, seeآن ها سعی کردند که کنار من، یک اسباب بازی، اما من خوشبختم، ببینند
Ayy, no flex, but my checks givin' vet teaseآیی، بدون انعطاف، اما چک من givin
Ayy, and I'm sexy, they wanna sex meآیی و من سکسی هستم، آنها می خواهند با من رابطه جنسی داشته باشند
Pop star, but the rappers still respect meستاره پاپ، اما بازیکنان هنوز به من احترام می گذارند
They wanna know if I be lastin'آنها می خواهند بدانند که آیا من آخرین هستم
Bitch, even if I started floppin', there'd be fashionبایچ، حتی اگر من شروع به کار کنم، مد خواهد بود
Poppin' up in movies, ain't no Nas-y, bitch, it's Ashtonپاپپین در فیلم ها، نه ناسا، فاحشه، بلکه خاکستر است
Hee, hee, I'm bad as Michael Jacksonمن به اندازه مایکل جکسون بد هستم
Dun, dun, dunدان، دوک، دوک
Ayy, it's a holidayآیی، تعطیلات است
I got hoes on hoes and they out of control, yeahمن در قفسه ها و آنها را از کنترل، بله
Ayy, it's another wayآیی، راه دیگری است
All my niggas on go and I hope that you know itهمه چیز من در حال رفتن و من امیدوارم که شما آن را بدانید
I can't even close my eyesحتی نمی توانم چشم هایم را ببندد
And I don't know why, guess I don't like surprisesو من نمی دانم چرا، حدس می زنم تعجب نمی کنم
I can't even stay away from the game that I playحتی نمی توانم از بازی که بازی می کنم دوری کنم
They gon' know us today, yeahآنها امروز ما را می شناسند، بله
Tay Keith, fuck these niggas upکیت Tay، لعنت به این niggas
Daytrip took it to ten (hey)روز به ده نفر رسید
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «HOLIDAY» در اپ اونلیموزیکدربارهی لیل ناز اکس
مونترو لامار هیل (متولد 9 آوریل 1999)، که با نام مرحله خود لیلی ناسا X (NAHz) شناخته شده است، یک خواننده، خواننده و ترانه سرا آمریکایی است. او با انتشار تک تک «جاده قدیمی شهر» در سال 2018 به شهرت رسید که 19 هفته پس از آن در بالای نمودار بیلبورد Hot 100 آمریکا قرار گرفت. به طور همزمان، او به عنوان همجنسگرا، اولین هنرمند برای انجام این کار در حالی که داشتن یک رکورد شماره یک. پس از موفقیت "جاده قدیمی شهر"، لیلی ناسا X با رکورد کلمبیا امضا کرد تا اولین بازی طولانی خود را منتشر کند (EP) 7 (2019)، که دو تک آهنگ پیگیری را ایجاد کرد: "پانی" و "Rodeo" (که با ناسا مخلوط شده است)؛ سابق در پنج در بیلبورد Hot 100، در حالی که دومی در شماره 22 به اوج رسید.