متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Hold Up از بیانسه

Hold up, they don't love you like I love youآنها دوست ندارند شما را دوست داشته باشند من شما را دوست دارم

Slow down, they don't love you like I love youآهسته، آنها شما را دوست ندارند من شما را دوست دارم

Back up, they don't love you like I love youآنها دوست ندارند شما را دوست داشته باشند من شما را دوست دارم

Step down, they don't love you like I love youبه پایین، آنها شما را دوست ندارند

Can't you see there's no other man above you?آیا نمی بینی که مرد دیگری بالای شما نیست؟?

What a wicked way to treat the girl that loves youچه راهی برای درمان دختری که شما را دوست دارد

Hold up, they don't love you like I love youآنها دوست ندارند شما را دوست داشته باشند من شما را دوست دارم

Oh, down, they don't love you like I love youآه، پایین، آنها شما را دوست ندارند من شما را دوست دارم

Something don't feel rightچیزی که احساس خوبی ندارد

Because it ain't rightچون درست نیست

Especially comin' up after midnightبه ویژه کامین پس از نیمه شب

I smell your secrets, and I'm not too perfectمن اسرار شما را بوی می دهم و من خیلی کامل نیستم

To ever feel this worthlessاحساس بی ارزش بودن این

How did it come down to this?چطور به این موضوع رسیدیم؟?

Scrolling through your call listاز طریق لیست تماس خود

I don't wanna lose my pride, but I'ma fuck me up a bitchمن نمی خواهم غرورم را از دست بدهم، اما من یک فاحشه بزرگ می شوم

Know that I kept it sexy, you know I kept it funبدانید که من آن را سکسی نگه داشته ام، شما می دانید که من آن را سرگرم کننده نگه داشته ام

There's something that I'm missing? Maybe my head for oneچیزی هست که گم شده ام؟ شاید سرم برای یک

What's worst, lookin' jealous or crazy?بدترین، حسادت یا دیوانه بودن به نظر می رسد؟?

Jealous or crazy?حسادت یا دیوانه؟?

Or like being walked all over lately, walked all over latelyیا مثل این که به تازگی راه رفته اند، به تازگی راه رفته اند

I'd rather be crazyترجیح می دهم دیوانه باشم

Hold up, they don't love you like I love youآنها دوست ندارند شما را دوست داشته باشند من شما را دوست دارم

Slow down, they don't love you like I love youآهسته، آنها شما را دوست ندارند من شما را دوست دارم

Back up, they don't love you like I love youآنها دوست ندارند شما را دوست داشته باشند من شما را دوست دارم

Step down, they don't love you like I love youبه پایین، آنها شما را دوست ندارند

Can't you see there's no other man above you?آیا نمی بینی که مرد دیگری بالای شما نیست؟?

What a wicked way to treat the girl that loves youچه راهی برای درمان دختری که شما را دوست دارد

Hold up, they don't love you like I love youآنها دوست ندارند شما را دوست داشته باشند من شما را دوست دارم

Slow down, they don't love you like I love youآهسته، آنها شما را دوست ندارند من شما را دوست دارم

Let's imagine for a momentبیایید برای یک لحظه تصور کنیم

That you never made a name for yourselfهیچ وقت نام خود را برای خودتان نگذاشته اید

Or master wealth, they had you labeled as a kingیا به عنوان یک پادشاه، آنها را

Never made it out the cage, still out there movin' in them streetsهرگز آن را از قفس بیرون نکشید، هنوز هم در خیابان های آن ها مووین وجود دارد

Never had the baddest woman in the game up in your sheetsهرگز بدترین زن در بازی را در ورق های خود نداشته باشید

Would they be down to ride? Noآیا آنها برای سوار شدن پایین هستند؟ هیچ

They used to hide from you, lie to youآنها از شما پنهان می کردند، دروغ می گویند

But y'all know we were made for each otherهمه می دانند که ما برای یکدیگر ساخته شده ایم

So I find you and hold you downمن شما را پیدا می کنم و شما را نگه می دارم

Me sing seآواز می خوانم

Hold up, they don't love you like I love youآنها دوست ندارند شما را دوست داشته باشند من شما را دوست دارم

Slow down, they don't love you like I love youآهسته، آنها شما را دوست ندارند من شما را دوست دارم

Back up, they don't love you like I love youآنها دوست ندارند شما را دوست داشته باشند من شما را دوست دارم

Step down, they don't love you like I love youبه پایین، آنها شما را دوست ندارند

Can't you see there's no other man above you?آیا نمی بینی که مرد دیگری بالای شما نیست؟?

What a wicked way to treat the girl that loves youچه راهی برای درمان دختری که شما را دوست دارد

Hold up, they don't love you like I love youآنها دوست ندارند شما را دوست داشته باشند من شما را دوست دارم

Slow down, they don't love you like I love youآهسته، آنها شما را دوست ندارند من شما را دوست دارم

Hey, this such a shameاین چنین شرمی

You let this good love go to wasteاجازه دهید این عشق خوب به هدر برود

I always give that top tier, 5 starمن همیشه این لایه بالا را می دهم، 5 ستاره

Backseat lovin' in the carعقب نشینی در ماشین

Like make that wood, like make that woodمانند این چوب، مانند آن چوب را بسازید

Holly like a boulevardهالی مانند یک بلوار

What's worse, lookin' jealous or crazy?چه چیزی بدتر است، حسادت یا دیوانه بودن به نظر می رسد؟?

Jealous and crazy?حسادت و دیوانه؟?

Or like been walked all over lately, walked all over latelyیا مثل این که به تازگی راه رفته بود، به تازگی راه رفته بود

I'd rather be crazyترجیح می دهم دیوانه باشم

Hold up, they don't love you like I love youآنها دوست ندارند شما را دوست داشته باشند من شما را دوست دارم

Slow down, they don't love you like I love youآهسته، آنها شما را دوست ندارند من شما را دوست دارم

Back up, they don't love you like I love youآنها دوست ندارند شما را دوست داشته باشند من شما را دوست دارم

Step down, they don't love you like I love youبه پایین، آنها شما را دوست ندارند

Can't you see there's no other man above you?آیا نمی بینی که مرد دیگری بالای شما نیست؟?

What a wicked way to treat the girl that loves youچه راهی برای درمان دختری که شما را دوست دارد

Hold up, they don't love you like I love youآنها دوست ندارند شما را دوست داشته باشند من شما را دوست دارم

Oh, down, they don't love you like I love youآه، پایین، آنها شما را دوست ندارند من شما را دوست دارم

I hop up off my bed and get my swag onاز تختم بلند می شوم و روی شکمم دراز می کنم

I look in the mirror, say, what's up?من به آینه نگاه می کنم، می گویم، بالا چیست؟?

What's up? What's up? What's up?چه چیزی بالا است؟ چه چیزی بالا است؟ چه چیزی بالا است؟?

I hop up off my bed and get my swag onاز تختم بلند می شوم و روی شکمم دراز می کنم

I look in the mirror, say, what's up?من به آینه نگاه می کنم، می گویم، بالا چیست؟?

What's up? What's up? What's up?چه چیزی بالا است؟ چه چیزی بالا است؟ چه چیزی بالا است؟?