متن و ترجمهی فارسی آهنگ Heat از فیفتی سنت
در این صفحه متن اصلیِ «Heat» را همراه با ترجمهی فارسیِ هر خط میخوانید (۲۰۰۳). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ Heat
Aye, you want some of this shit?آیا می خواهید برخی از این چرندیات؟?
Naw, I don't want that shitنه، من نمی خواهم این چرندیات
I don't give a fuckمن یک لعنتی نمی دهم
I don't play that shit, and I'm finna buss a cap in a niggaمن این مزخرف را بازی نمی کنم، و من اتوبوس های فیننا در یک کلاه در یک nigga
Man, shut the fuck up! Whoa! Slow down, slow down, slow down!مرد، خفه شو! اوه! آهسته، آهسته، آهسته پایین!
You see that brick house right there? That's the nigga's cribاین خانه آجری را در آنجا می بینید؟ این جوهر nigga است
When he come out you, gotta tighten his ass upهنگامی که او از شما بیرون می آید، باید باسن خود را محکم کنید
I'ma get in the other car, aightمن در ماشین دیگر، یک چشم
If there's beef, cock it and dump itاگر گوشت گاو وجود دارد، آن را ترک کنید و آن را رها کنید
The drama really means nothing to meاین درام واقعا به معنای چیزی برای من نیست
I'll ride by and blow ya brains outمن رانندگی می کنم و مغزها را منفجر می کنم
There's no time to cock it, no way you can stop itهیچ زمانی برای لگد زدن وجود ندارد، هیچ راهی برای متوقف کردن آن وجود ندارد
When niggas run up on you with them thangs outهنگامی که شما با آنها برخورد می کنید، بیشتر از آن است که
I do what I gotta do, I don't care I if get caughtمن کاری را که باید بکنم انجام می دهم، اهمیتی نمی دهم که گرفتار شوم
The DA can play this motherfucking tape in courtDA می تواند این نوار مادر را در دادگاه بازی کند
I'll kill youمی کشمت
I ain't playing, hear what I'm saying, homie, I ain't playingمن بازی نمی کنم، می شنوم چه می گویم، من بازی نمی کنم
Catch you slipping, I'ma kill youتو را بکش، من تو را می کشم
I ain't playing, hear what I'm saying, homie I ain't playingمن بازی نمی کنم، می شنوم چه می گویم، هومی که بازی نمی کنم
Keep thinking I'm candy 'til ya fucking skull get poppedبه این فکر کنید که من آب نبات هستم "تا اینکه جمجمه لعنتی سفید شود"
And ya brain hop out the top like Jack-in-the-boxو یا مغز مانند جک در جعبه بالا می رود
In the hood summer time is the killing seasonدر زمان تابستان هود فصل کشتار است
It's hot out this bitch, that's a good enough reasonاین فاحشه گرم است، این یک دلیل خوب است
I've seen gangstas get religious when they start bleedingمن دیده ام که گانگاست ها وقتی شروع به خونریزی می کنند مذهبی می شوند
Saying, "Lord, Jesus help me" 'cause they ass leakingمی گوید: خدایا، عیسی به من کمک می کند، زیرا آنها در حال نشت هستند
When they window roll down and that A.K. come outهنگامی که پنجره ها پایین می آیند و A.K بیرون می آیند
You can squeeze ya little handgun 'til you run outشما می توانید تفنگ های کوچک یا کوچک را فشار دهید تا فرار کنید
And you can run for ya backupو شما می توانید برای پشتیبان گیری یا پشتیبانی
But them machine gun shells gon' tear ya back upاما آنها ماشین آلات اسلحه را به عقب بر می گردانند
God's on ya side? Shit, I'm aight with thatخدا در کنار ما است؟ لعنت، من با آن موافقم
'Cause we gon' reload them clips and come right backچون ما می رویم، آنها را دوباره آپلود می کنیم و به عقب برمی گردیم
It's a fact, homie, you go against me, ya fuckedاین یک واقعیت است، هومی، شما علیه من می روید، یا خراب می شوید
I get the drop, if you can duck ya luckier than Lady Luckمن این قطره را می گیرم، اگر می توانید از خانم شانس خوش شانس تر شوید
Look, nigga, don't think you safe 'cause you moved out the hoodنگاه کنید، nigga، فکر نکنید که شما امن هستید، زیرا شما از هود نقل مکان کردید
'Cause ya mama still around, dawg, and that ain't goodچون مادر هنوز در اطراف است، داگ و این خوب نیست
If you was smart you'd be shook of meاگر باهوش بودی از من تکان می دادی
'Cause I get tired of looking for yaچون خسته می شوم به دنبال یایا
Spray ya mama crib and let yo' ass look for meشیر مادر را اسپری کنید و بگذارید به نظر من
If there's beef, cock it and dump itاگر گوشت گاو وجود دارد، آن را ترک کنید و آن را رها کنید
The drama really means nothing to meاین درام واقعا به معنای چیزی برای من نیست
I'll ride by and blow ya brains outمن رانندگی می کنم و مغزها را منفجر می کنم
There's no time to cock it, no way you can stop itهیچ زمانی برای لگد زدن وجود ندارد، هیچ راهی برای متوقف کردن آن وجود ندارد
When niggas run up on you with them thangs outهنگامی که شما با آنها برخورد می کنید، بیشتر از آن است که
I do what I gotta do, I don't care I if get caughtمن کاری را که باید بکنم انجام می دهم، اهمیتی نمی دهم که گرفتار شوم
The DA can play this motherfucking tape in courtDA می تواند این نوار مادر را در دادگاه بازی کند
I'll kill youمی کشمت
I ain't playing, hear what I'm saying, homie, I ain't playingمن بازی نمی کنم، می شنوم چه می گویم، من بازی نمی کنم
Catch you slipping, I'ma kill youتو را بکش، من تو را می کشم
I ain't playing, hear what I'm saying, homie I ain't playingمن بازی نمی کنم، می شنوم چه می گویم، هومی که بازی نمی کنم
My heart bleeds for you, nigga, I can't wait to get to youقلب من برای شما خونریزی می کند، من نمی توانم صبر کنم تا به شما برسد
Behind that twinkle in ya eyes, I can see the bitch in youپشت آن دوگل در چشم های سفید، می توانم فاحشه را در شما ببینم
Nigga, you know the streets talkشما می دانید که خیابان ها صحبت می کنند
So they'll be no white flags and no peace talksآنها پرچم سفید نخواهند بود و هیچ مذاکره صلحی نخواهند داشت
I got my back against the windبازگشتم به باد
I'm down to ride 'til the sun burn outمن پایین می روم تا سوار شوم "تا خورشید بسوزد"
If I die today, I'm happy how my life turned outاگر امروز بمیرم، خوشحال هستم که چگونه زندگی ام به پایان رسید
See the shootouts, I done been in 'em by myselfنگاهی به تیراندازی، من انجام شده در "من خودم"
Locked up, I was in a box by myselfقفل شده بودم، خودم در یک جعبه بودم
I done made myself a millionaire by myselfمن خودم را میلیونر کردم
Now shit changed, motherfucker, I can hire some helpحالا آشغال عوض شده، من می توانم برخی از کمک ها را استخدام کنم
I done heard about the 50 grand you put in the hoodمن در مورد 50 بزرگ که شما در هود قرار داده اید شنیدم
But ya shooter finna get shot, it won't do him no goodاما یا تیرانداز فیننا شلیک می کند، او را خوب نمی کند
With a pistol I define the definition of painبا یک اسلحه، تعریف درد را تعریف می کنم
If you survive ya bones'll still fucking hurt when it rainsاگر شما زنده بمانید، استخوان ها هنوز هم وقتی که باران می بارد، صدمه می زنند
Oh, you a pro at playing Battleship? Well, this ain't the sameآیا شما طرفدار بازی نبرد هستید؟ خب، این یکسان نیست
Little homie, this is a whole different type of war gameاین یک بازی کاملا متفاوت است
See the losers end up in shackles and motherfucking chainsببینید که بازنده ها در زنجیر ها و زنجیره های مادرانه به پایان می رسند
Or laid out in the streets leaking out they brainsیا در خیابان ها بیرون ریخته می شوند
If there's beef, cock it and dump itاگر گوشت گاو وجود دارد، آن را ترک کنید و آن را رها کنید
The drama really means nothing to meاین درام واقعا به معنای چیزی برای من نیست
I'll ride by and blow ya brains outمن رانندگی می کنم و مغزها را منفجر می کنم
There's no time to cock it, no way you can stop itهیچ زمانی برای لگد زدن وجود ندارد، هیچ راهی برای متوقف کردن آن وجود ندارد
When niggas run up on you with them thangs outهنگامی که شما با آنها برخورد می کنید، بیشتر از آن است که
I do what I gotta do, I don't care I if get caughtمن کاری را که باید بکنم انجام می دهم، اهمیتی نمی دهم که گرفتار شوم
The DA can play this motherfucking tape in courtDA می تواند این نوار مادر را در دادگاه بازی کند
I'll kill youمی کشمت
I ain't playing, hear what I'm saying, homie, I ain't playingمن بازی نمی کنم، می شنوم چه می گویم، من بازی نمی کنم
Catch you slipping, I'ma kill youتو را بکش، من تو را می کشم
I ain't playing, hear what I'm saying, homie I ain't playingمن بازی نمی کنم، می شنوم چه می گویم، هومی که بازی نمی کنم
After the fist fights, it's gunfire, boy, you get the best of me (Best of me)پس از مبارزه با مشت، آن را آتش بس، پسر، شما بهترین از من (بهترین از من)
If you don't wanna get shot, I suggest you don't go testing me (Testing me)اگر نمی خواهید شلیک کنید، پیشنهاد می کنم که من را تست نکنید (آزمون من)
All the wrong I've done, the Lord still keep on blessing me (Blessing me)همه کارهایی که انجام داده ام، خداوند همچنان به من برکت می دهد
Finna run rap 'cause Dr. Dre got the recipe (Recipe, recipe)فینا رپ را اجرا می کند، زیرا دکتر Dre دستورالعمل (Recipe، دستورالعمل) را دریافت کرد
Yeah, ha ha, hey Dre!بله، هان، اوه!
You got me feeling real bulletproof up in this motherfuckerشما احساس می کنید که گلوله های واقعی در این آدم
'Cause the windows on my motherfucking Benz is bulletproof, niggaچون پنجره ها بر روی موم کردن من، ضد گلوله هستند، nigga
'Cause my motherfucking vest is bulletproof, niggaچون جلیقه مادرم ضد گلوله است، nigga
'Cause my motherfucking hat is bulletproof, niggaچون کلاه مادر من ضد گلوله است، nigga
But the Doc said if I get hit, I might get a fucking concussionاما دکتر گفت که اگر من ضربه بزنم، ممکن است دچار یک ضربه شوم
But better that than a hole in the head right, nigga? Ha ha ha haاما بهتر از یک سوراخ در سمت راست، nigga؟ هاله ها
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «Heat» در اپ اونلیموزیکدربارهی فیفتی سنت
کورتیس جیمز جکسون سوم (انگلیسی: Curtis James Jackson III؛ زاده ۶ ژوئیه ۱۹۷۵) که به نام فیفتی سنت (انگلیسی: 50 Cent) شناخته میشود، رپر و بازیگر آمریکایی است. او با انتشار آلبومهایی چون زیارت نامه پولدار شو یا در این راه بمیر (۲۰۰۳) و قتلعام (۲۰۰۵) به شهرت رسید. آلبوم پولدار شو یا در این راه بمیر از انجمن صنعت ضبط موسیقی ایالات متحده آمریکا گواهی هشتبار پلاتینیوم دریافت کرده و فروش جهانی آن بیش از ۱۵٫۰۰۰٫۰۰۰ نسخه بوده است. آلبوم قتلعام هم در ایالات متحده بیش از۵٫۰۰۰٫۰۰۰ و در تمام دنیا بیش از ۱۱٫۰۰۰٫۰۰۰ نسخه فروش داشته است.