متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Heart In a Cage از استروکز

در این صفحه متن اصلیِ «Heart In a Cage» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «First Impressions Of Earth» منتشر شده. برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
استروکز
مدت:
۳:۲۶

متن آهنگ Heart In a Cage

Well, I don't feel better when I'm fucking aroundخوب، من احساس بهتری ندارم زمانی که دور افتاده ام

And I don't write better when I'm stuck in the groundو بهتر نمی نویسم وقتی در زمین گیر کردم

So, don't teach me a lesson 'cause I've already learnedبنابراین، به من یک درس یاد ندهید، زیرا من قبلا آموخته ام

Yeah, the sun will be shining, and my children will burnخورشید خواهد درخشید و فرزندانم خواهند سوخت

Oh, the heart beats in its cageقلب در قفس خود می تپد

I don't want what you wantمن نمی خواهم آنچه شما می خواهید

I don't feel what you feelاحساس نمی کنم چه احساسی دارید

See, I'm stuck in a cityمن در یک شهر گیر کرده ام

But I belong in a fieldمن در یک زمینه تعلق دارم

Yeah, we got left, left, leftما رفتیم، چپ، چپ،

Left, left, left, leftچپ، چپ، چپ،

Now, it's three in the morningدر حال حاضر، سه صبح است

And you're eating aloneشما به تنهایی غذا می خورید

Oh, the heart beats in its cageقلب در قفس خود می تپد

All our friends, they're laughing at usهمه دوستان ما، آنها به ما می خندند

All of those you loved, you mistrustهمه کسانی که دوست دارید، بی اعتمادی

Help me, I'm just not quite myselfکمک کنید، من فقط خودم نیستم

Look around, there's no one else leftنگاهی به اطراف، هیچ کس دیگری باقی نمانده است

I went to the concert, and I fought through the crowdبه کنسرت رفتم و از طریق جمعیت جنگیدم

Guess I got too excited when I thought you were aroundحدس می زنم خیلی هیجان زده شدم وقتی فکر می کردم اطرافتان هستید

Oh, he gets left, left, leftچپ، چپ،

Left, left, left, leftچپ، چپ، چپ،

And I'm sorry you were thinkingمتاسفم که فکر می کردی

I would steal your fireآتش شما را می دزدم

Oh, the heart beats in its cageقلب در قفس خود می تپد

Yes, the heart beats in its cageقلب در قفس خود می تپد

Alrightبسیار خوب

And the heart beats in its cageقلب در قفس خود می تپد

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Heart In a Cage» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی استروکز

این سکته ها یک گروه راک آمریکایی از شهر نیویورک است که در سال 1998 شکل گرفت. از زمان آغاز به کار، همین ترکیب را حفظ کرده است: خواننده و ترانه نویس اصلی جولیان کازابلانکا؛ گیتاریست های نیک والنزی و آلبرت هاموند جونیور؛ کریستین Fraiture، و دراممر فابریزیو موریتی. آنها یک گروه پیشرو از بازسازی سنگ اولیه ۲۰۰۰ و جنبش های احیای پس از پانک بودند. انتشار اولین EP عصر مدرن در اوایل سال 2001 باعث ایجاد یک جنگ مناقصه در میان برچسب های کوچک شد و گروه در نهایت به رکوردهای RCA امضا کرد.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر استروکز