متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Hawaii (Juicebox B-Side) از استروکز

Whether you're in L.A., sunny laid back L.Aاین که آیا شما در L.A هستید، خورشید L.A را برگرداند

Whether you're in New York, comfort 'round your blockاین که آیا شما در نیویورک هستید، راحتی “در اطراف بلوک خود”

Whether you're in the U.K. where the sky is darkچه در انگلستان باشید که آسمان تاریک است

And the grass is kinda green, you know, like Central Parkو چمن سبز است، شما می دانید، مانند پارک مرکزی

Still my favorite place in this whole wide worldمکان مورد علاقه من در این جهان گسترده

Has got to be in the middle of the ocean floorباید در وسط کف اقیانوس باشد

I see you poking out of the ocean, paradise on Earthمی بینم که از اقیانوس بیرون می آیید، بهشت روی زمین

The 50th state (what?)کشور 50 (چه؟)

Hawaii, ooh-oohهاوایی، آه ..

I don't wanna live in something different, oh-oh-ohمن نمی خواهم در چیزی متفاوت زندگی کنم، اوه-اوه-اوه

A nuclear distaster might be on our wayیک فاجعه هسته ای ممکن است در راه ما باشد

But I don't care, I'm in the U.S.Aمن اهمیتی نمی دهم، من در آمریکا هستم

Whether we're drunk or stoned, or we're sober and oldچه مست باشیم یا سنگ زده باشیم، یا هوشیار و پیر باشیم

If I'm with you, I'm a happy manاگر من با شما هستم، من یک مرد خوشحال هستم

If you feel safe and cold while you count your goldاگر احساس امنیت و سرما می کنید در حالی که طلا خود را بشمارید

If your problem is you can't find your remote controlاگر مشکل شما این است که نمی توانید کنترل از راه دور خود را پیدا کنید

Still my favorite person in this whole wide worldبا این حال محبوب من در این جهان گسترده

Is the woman who can understand every wordزنی که می تواند هر کلمه را بفهمد

And when she speaks to me, she makes me see the whole worldوقتی با من حرف می زند، تمام دنیا را می بیند

As my favorite placeبه عنوان مکان مورد علاقه من

Hawaii, we got it madeهاوایی، ما آن را ساخته ایم

Oh-oh-oh-oh, yes, I knowاوه-اوه، بله، من می دانم

Can we go by plane or boat?آیا می توانیم با هواپیما یا قایق برویم؟?

Oh-oh-oh-oh, yeahآه-اوه، آره، آره

Whether you take it slow or you let me goآیا شما آن را آهسته می گیرید یا اجازه می دهید من بروم

Whether you tell me something that I did not knowچه چیزی به من بگویی که نمی دانستم

Whether you're neat and polite or you scream and fightآیا شما مرتب و مودب هستید یا فریاد می زنید و می جنگید

Whether you keep something from me that I would not likeآیا چیزی را از من نگه دارید که دوست ندارم

Still my favourite attitude in this world so farبا این حال نگرش مورد علاقه من در این جهان تا به امروز

Is the friendly spirit of an iron heartروح دوستانه یک قلب آهنی

I like the way folks are in this most special placeدوست دارم مردم در این مکان خاص باشند

I don't care what happens, I'm taking a planeمهم نیست چه اتفاقی می افتد، من یک هواپیما می گیرم

Hawaii, ha-wa-a-iهاوایی، a-i

I said, Hawaii, ha-wa-a-iگفتم: هاوایی، a-i

I said, Hawaii, ha-wa-a-iگفتم: هاوایی، a-i

I said, Hawaii, ha-wa-a-iگفتم: هاوایی، a-i

Kauai or Oahu, Molokai or LanaiKauai یا Oahu، Molokai یا Castlei

Maui and the big guy A.K.A. HawaiiMaui و مرد بزرگ A.K.A. هاوایی

Hawaii, ha-wa-a-iهاوایی، a-i

Hawaiiهاوایی

Hawaii, ooh-oohهاوایی، آه ..

All I want to do is something differentتنها کاری که می خواهم انجام دهم این است که کاری متفاوت

Oh, let me inاجازه دهید من در

Cut off from Malaysia, back in who knows whenبرش از مالزی، بازگشت به کسی که می داند چه زمانی

Oh, we got kinda lost, but my god, what a placeما از دست دادیم، اما خدای من، چه جایگاهی دارد

I profess airforce jets cannot take away my soulمن ادعا می کنم جت های نیروی هوایی نمی توانند روح من را از بین ببرند