متن و ترجمهی فارسی آهنگ Hard to Explain از استروکز
در این صفحه متن اصلیِ «Hard to Explain» را همراه با ترجمهی فارسیِ هر خط میخوانید — این آهنگ در آلبوم «Is This It» منتشر شده (۲۰۰۱). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ Hard to Explain
Was an honest manمردی صادق بود
Asked me for the phoneاز من برای تلفن سوال کرد
Tried to take controlبرای کنترل
Oh, I don't see it that wayمن آن را به این شیوه نمی بینم
I don't see it that wayمن آن را به این شیوه نمی بینم
We shared some ideasما برخی از ایده ها را به اشتراک گذاشتیم
All obsessed with fameهمه چیز با شهرت
Says we're all the sameهمه ما یکسان هستیم
Oh, I don't see it that wayمن آن را به این شیوه نمی بینم
I don't see it that wayمن آن را به این شیوه نمی بینم
Raised in Carolinaافزایش در کارولین
I'm not like thatمن این را دوست ندارم
Tryin' to remind herسعی کنید به او یادآوری کنید
When we go backوقتی برمی گردیم
I missed the last bus, I'll take the next trainآخرین اتوبوس را از دست دادم، قطار بعدی را می گیرم
I try, but you see it's hard to explainسعی می کنم، اما می بینید که توضیح دادن آن سخت است
I said the right things but act the wrong wayگفتم: کارهای درست، اما به اشتباه عمل کنید
I like it right here but I cannot stayمن اینجا را دوست دارم اما نمی توانم بمانم
I watched the TV, forget what I'm toldتلویزیون را تماشا کردم، فراموش می کنم به من گفته شده است
Well I am too young and they are too oldمن خیلی جوان هستم و خیلی پیر هستم
The joke is on you, this place is a zooشوخی در شما است، این مکان باغ وحش است
You're right, it's trueحق با شماست، درست است
He said he can't decideاو گفت که نمی تواند تصمیم بگیرد
I shake my head to sayسرم را تکان می دهم تا بگویم
Everything's just greatهمه چیز فقط عالی است
Oh, I just can't rememberفقط یادم نمی آید
I just can't rememberنمی توانم به یاد بیاورم
Raised in Carolinaافزایش در کارولین
I'm not like thatمن این را دوست ندارم
Trying to remind herسعی کنید به او یادآوری کنید
When we go backوقتی برمی گردیم
I say the right things but act the wrong wayمن حرف های درست را می زنم اما به اشتباه عمل می کنم
I like it right here but I cannot stayمن اینجا را دوست دارم اما نمی توانم بمانم
I watched the TV, forget what I'm toldتلویزیون را تماشا کردم، فراموش می کنم به من گفته شده است
I am too young and they are too oldمن خیلی جوان هستم و خیلی پیر هستم
I'll make it you see I'm nervous, so pleaseمن آن را می بینم که عصبی هستم، پس لطفاً
Pretend to be nice so I can be meanسعی کنید خوب باشید، بنابراین می توانم به معنای
I missed the last bus, I'll take the next trainآخرین اتوبوس را از دست دادم، قطار بعدی را می گیرم
I try, but you see It's hard to explainسعی می کنم، اما می بینید که توضیح دادن آن سخت است
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «Hard to Explain» در اپ اونلیموزیکدربارهی استروکز
این سکته ها یک گروه راک آمریکایی از شهر نیویورک است که در سال 1998 شکل گرفت. از زمان آغاز به کار، همین ترکیب را حفظ کرده است: خواننده و ترانه نویس اصلی جولیان کازابلانکا؛ گیتاریست های نیک والنزی و آلبرت هاموند جونیور؛ کریستین Fraiture، و دراممر فابریزیو موریتی. آنها یک گروه پیشرو از بازسازی سنگ اولیه ۲۰۰۰ و جنبش های احیای پس از پانک بودند. انتشار اولین EP عصر مدرن در اوایل سال 2001 باعث ایجاد یک جنگ مناقصه در میان برچسب های کوچک شد و گروه در نهایت به رکوردهای RCA امضا کرد.
متن و ترجمهی آهنگهای دیگر استروکز
- The Fruits of Conquest
- When It Started (Last Nite B-Side)
- Is This It (Home Recording - Someday B-Side)
- Tyrants of the Mellow Moon
- New York City Cops (Hard to Explain B-Side)
- Psycho Shit
- Alone, Together (Home Recording - Someday B-Side)
- Last Nite (Rough Trade Version - The Modern Age B-Side)
- Mercy Mercy Me (The Ecology) [You Only Live Once B-Side]
- The Way It Is (Home Recording - 12:51 B-Side)
- Liar's Remorse
- Modern Girls & Old Fashion Men (Reptilia B-Side)