متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Grown Woman از بیانسه

I remember being young and so braveبه یاد دارم جوان و شجاع هستم

I knew what I neededمی دانستم به چه چیزی نیاز دارم

I was spending all my nights and days laid back day dreamingتمام شب ها و روزهایم را صرف خواب می کردم

Look at me I'm a big girl now, said I'm gon' do somethingبه من نگاه کنید که الان یک دختر بزرگ هستم و می گویم که می روم کاری انجام می دهم

Told the world I would paint this townدنیایی را که می خواهم نقاشی کنم

Now betcha I run newsدانلود زیرنویس فارسی I Run news

'Cause I put itچون آن را می زنم

(Down like that, put down like that)(به این ترتیب، مانند آن قرار دهید)

And I'm makingو من دارم می سازم

(All these racks, all these racks)(همه این قفسه ها، تمام این قفسه ها)

And I'm movingو من در حال حرکت هستم

(Round like that, moving round like that)(مانند این، حرکت به دور مانند آن)

When I do itوقتی این کار را می کنم

(I don't look back, don't look back)(من به عقب نگاه نمی کنم، نگاه نکنید)

I'm a grown womanمن یک زن بزرگ هستم

I can do whatever I wantمی توانم هر کاری که می خواهم انجام دهم

I'm a grown womanمن یک زن بزرگ هستم

I can do whatever I wantمی توانم هر کاری که می خواهم انجام دهم

They love the way I walkآنها دوست دارند راهی که راه می روم

'Cause I walk with a vengeanceچون با انتقام قدم می زنم

And they listen to me when I talk 'cause I ain't pretendingآنها وقتی صحبت می کنند به من گوش می دهند چون وانمود نمی کنم

It took a while, now I understand just where I'm goin'مدتی طول کشید، حالا فهمیدم که کجا می روم.»

I know the world and I know who I amجهان را می شناسم و می دانم که چه کسی هستم

It's 'bout time I show it"زمان بی وقفه ای است که نشان می دهم

I'm a grown womanمن یک زن بزرگ هستم

I can do whatever I wantمی توانم هر کاری که می خواهم انجام دهم

I'm a grown womanمن یک زن بزرگ هستم

I can do whatever I wantمی توانم هر کاری که می خواهم انجام دهم

I can be bad if I wantمی توانم بد باشم اگر بخواهم

I can say what I wantمی توانم بگویم که چه می خواهم

I can live fast if I wantمی توانم سریع زندگی کنم اگر بخواهم

I can go slow all night longمی توانم تمام شب را آهسته کنم

I'm a grown womanمن یک زن بزرگ هستم

I can do whatever I wantمی توانم هر کاری که می خواهم انجام دهم

(Whatever it is)(هر چه هست)

I'm a grown womanمن یک زن بزرگ هستم

And I know that I got itمی دانم که آن را گرفتم

I'm a grown womanمن یک زن بزرگ هستم

Ain't got no room in her pocketsهیچ جایی در جیبش نبود

I'm a grown womanمن یک زن بزرگ هستم

Look down, got you so excitedپایین نگاه کنید، خیلی هیجان زده شده اید

I really want to know if you got it like thatمن واقعا می خواهم بدانم که آیا شما آن را به عنوان

Cause you got a cute faceچرا که شما یک چهره زیبا دارید

And that booty so fatو آن قدر چاق است

Go girlدختری برو

She got that bombاو این بمب را گرفت

That girl can get whatever she wants.این دختر می تواند هر چیزی که می خواهد را دریافت کند.

Go girlدختری برو

She got that tightاو این را محکم گرفت

Them boys,پسران،,

They do whatever she likeهر کاری را که دوست دارد انجام می دهند

I'm a grown womanمن یک زن بزرگ هستم

I can do whatever I wantمی توانم هر کاری که می خواهم انجام دهم

I'm a grown womanمن یک زن بزرگ هستم

I can do whatever I wantمی توانم هر کاری که می خواهم انجام دهم

I'm a grownمن یک بزرگسال هستم

I'm a grown womanمن یک زن بزرگ هستم

I can do whatever I want.می توانم هر کاری را که می خواهم انجام دهم.

I'm a grown womanمن یک زن بزرگ هستم

I can do whatever I wantمی توانم هر کاری که می خواهم انجام دهم

I'm a grown womanمن یک زن بزرگ هستم

I can do whatever I wantمی توانم هر کاری که می خواهم انجام دهم

I'm a grown womanمن یک زن بزرگ هستم

I can do whatever I wantمی توانم هر کاری که می خواهم انجام دهم

I'm a grown womanمن یک زن بزرگ هستم

I can do whatever I wantمی توانم هر کاری که می خواهم انجام دهم

I'm a grown womanمن یک زن بزرگ هستم

I can do whatever I wantمی توانم هر کاری که می خواهم انجام دهم

I'm a grown womanمن یک زن بزرگ هستم

I can do whatever I wantمی توانم هر کاری که می خواهم انجام دهم