متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Gnat از امینم

Yeah, yeah, sickبله، بیمار

(D.a. got that dope)(D.a. get That dope)

They say these bars are like COVID (bars are like COVID, what?)آنها می گویند که این میله ها مانند COVID هستند (بارها مانند COVID هستند، چه؟)

You get 'em right off the bat (you get 'em right off the bat, yeah)"من راست می گویم" (شما می توانید "من راست از خفاش، بله")

Infected with SARS and Corona (infected with SARS and Corona)آلوده به سارس و کرونا ( آلوده به سارس و کرونا)

Like you took a bite off of that (you took a bite off of that, damn)همان گونه که از آن استفاده کرده اید، آن را از دست داده اید

And it goes from martian to human (from martian to human, yeah)و از انسان به انسان می رود (از باتلاق تا انسان، بله)

That's how the virus attacks (that's how the virus attacks)این گونه حملات ویروس (این گونه حملات ویروس)

They come at me with machine guns (at me with machine guns, brr)آنها با اسلحه های ماشینی به من می آیند (در من با اسلحه ماشین، ب)

Like trying to fight off a gnatمثل تلاش برای مبارزه با یک ستاره

Still stackin' my chips, hoesهنوز هم تراشه های من، hoes

Higher than Shaq on his tiptoesبالاتر از Shaq در نوک انگشتانش

Atop the Empire State Buildin'دانلود بازی The Empire State Buildin

This shit is like child's play, childrеnاین مزخرف مانند بازی کودک است، کودک

I will anni-nihilate, kill themمن می خواهم نابود شوم، آنها را بکشم

I'll fuck around and pile еight millionمن در اطراف لعنت می کنم و میلیون ها دلار

Dead little juveniles, wait, chill, thenنوجوانان کوچک مرده، صبر کنید، سپس سرد شوید

I'll await my trial date 'til then (what?)منتظر تاریخ محاکمه ام خواهم بود: «پس چه؟»

Ain't nothin' you say could ever trump (nah), mic, pencil get killed (yeah)شما نمی گویید که هرگز می تواند بر آن غلبه کند، mic، مداد کشته می شود (yeah)

If you're hypersensitive, I wasn't referencin' the vice president, chill (chill)اگر بیش از حد حساس هستید، من معاون رئیس جمهور، سرد (چیل) را ارجاع نمی دادم

I mean my penmanship at times tends to get ill, violence but with skillمنظورم این است که خودکارسازی من در زمان تمایل دارد که بیمار شود، خشونت اما با مهارت

That's why I hence when I write ends upبه همین دلیل است که وقتی می نویسم به پایان می رسد

With the mic and pencil gettin' killed (haha, yeah, hold up)با کشته شدن mic و مداد (ha, Yes, Keep Up)

And I'm still ride or die for the squad (yeah)و من هنوز هم برای تیم می روم یا می میرم

So you know which side that I'm onشما می دانید که من در کدام طرف هستم

If a battle line's ever drawn, but if I get involvedاگر یک خط نبرد کشیده شود، اما اگر من درگیر

It'll be like K9's in a brawlمانند K9 در یک brawl

But not similar to Mike Vick at allاما نه شبیه به مایک Vick در همه

'Cause even if I don't have a dog in the fightچون حتی اگر سگی در نبرد نداشته باشم

They ain't never gonna get rid of the fight in the dog (fight in the dog)آنها هرگز از شر نبرد در سگ (مبارزه در سگ) خلاص نمی شوند

Got stripes like a tiger, so you might get mauled, a mic in the palmsمانند یک ببر، به طوری که شما ممکن است mauled، یک میکروفون در کف دست

Like claws, I can swing right for your jawمانند پنجه، من می توانم درست برای فک شما نوسان کنم

And rip it off with one swipe of the pawو آن را با یک ضربه از چوب پاره کنید

Bitch, you still on my dick or nah? (Nah)آیا شما هنوز هم بر روی کت و شلوار من؟ (Nah)

If I suck, your wife is a straw (straw)اگر می مکم، همسر شما یک نی است

I'm sick and I'm not gonna cover my mouth next time that I cough 'causeبیمار هستم و دفعه بعد که سرفه می کنم دهانم را نمی بندم

They say these bars are like COVID (bars are like COVID, what?)آنها می گویند که این میله ها مانند COVID هستند (بارها مانند COVID هستند، چه؟)

You get 'em right off the bat (you get 'em right off the bat, yeah)"من راست می گویم" (شما می توانید "من راست از خفاش، بله")

Infected with SARS and Corona (infected with SARS and Corona)آلوده به سارس و کرونا ( آلوده به سارس و کرونا)

Like you took a bite off of that (you took a bite off of that, damn)همان گونه که از آن استفاده کرده اید، آن را از دست داده اید

And it goes from martian to human (from martian to human, yeah)و از انسان به انسان می رود (از باتلاق تا انسان، بله)

That's how the virus attacks (that's how the virus attacks)این گونه حملات ویروس (این گونه حملات ویروس)

They come at me with machine guns (at me with machine guns, brr)آنها با اسلحه های ماشینی به من می آیند (در من با اسلحه ماشین، ب)

Like trying to fight off a gnatمثل تلاش برای مبارزه با یک ستاره

And d.a. got that dope he sends to me (uh-huh)و آن را که به من فرستاد، به من فرستاد

It's like pneumonia symptoms and contracting COVID instantlyمانند علائم پنومونی و انقباض COVID بلافاصله

Which is what separates my flow from theirsاین چیزی است که جریان من را از آن جدا می کند

So that no one gets even close to this to pose a risk to meهیچ کس حتی به این موضوع نزدیک نمی شود تا خطری برای من ایجاد کند

So vocalistically (what?), that's social distancing (yeah)از نظر بصری (چه؟)، این اختلاف اجتماعی (yeah) است

Flow going viral, you best stay strappedجریان ویروسی، شما بهترین اقامت

With that Lysol and get way back (shh)با آن Lysol و بازگشت (shh)

Get that Pine-Sol and that Ajaxدانلود بازی Pine-Sol و Ajax

'Cause this dry cough is just like football umpires callin' a playbackبه این دلیل که این سرفه خشک درست مانند توپ فوتبال است که یک پخش می کند

Bitch, back the fuck up like 15 yardsBitch، مانند 15 یارد

These rhymes call for a face mask (face mask)این ریتم ها برای ماسک صورت (صورت ماسک) تماس می گیرند

'Nother 14-day quarantine, they're cordoning off everythingقرنطینه 14 روزه، آنها همه چیز را دور می کنند

This shit lookin' like a horror scene, like me metaphorically (damn)این نگاه زشت مانند یک صحنه ترسناک، مانند من استعاره ای (damn)

'Cause them stay-at-home orders seemچون به نظر می رسد که آنها در خانه هستند

Like they just keep getting more extremeهمانطور که آنها فقط به دنبال به دست آوردن بیشتر

Who knows when this night-Marilynچه کسی می داند که این شب چه زمانی

Like Monroe, Norma Jean (Norma Jean)مانند مونرو، نورما جین (Norma Jean)

Still got that heroin lyrical drip with that morphine and that Thorazineبا این حال، آن را به صورت نمادین با آن مورفین و ثورازین

'Cause I'm so fuckin' dope (dope) and you're a fiendبه این دلیل که من خیلی لعنتی هستم و شما یک فیبر هستید

And that's the one thing that hasn't changed (nope)و این همان چیزی است که تغییر نکرده است

For some semblance of normalcyبرای برخی از تجمع های عادی

But I might need that Hydrochloroquine 'cause I got that (yeah)اما ممکن است به هیدرو کلروکین نیاز داشته باشم، زیرا من آن را دریافت کردم

The Dark Horse, I'm a knight-mareاسب تاریک، من یک شوالیه هستم

Mom fed me Valium like air (mmm)مادر به من والیوم مانند هوا (mmm) تغذیه کرد

Thought that's why they called it a high chair (whoa)به همین دلیل است که آن را یک صندلی بلند می نامند

I got a contact like eyewear (whoa)من یک تماس مانند عینک (چه کسی)

Wait a minute, bitch, let me lie here (uh)یک دقیقه صبر کنید، بیا اینجا دروغ بگویم (اوه)

20/20 hindsight in my side mirror20/20 دید در آینه سمت من

Every year, you drop the ball like Times Squareهر سال توپ را مانند میدان تایمز رها می کنید

My hair trigger whenever I get an idea'sموهای من هر زمان که یک ایده را دریافت می کنم

Like, fuck, now my name rings out like a sponge mopمثل، لعنتی، حالا نام من مثل یک اسفنج است

And my drip was a dropامّا اشک من یک قطره بود

In the bucket, so that gun shotدر سطل، به طوری که اسلحه شلیک کرد

You just heard just now in that one spotحالا فقط در آن نقطه شنیده اید

Just came from the nine mil' that I just gotفقط از ۹ مرد آمده بود که من فقط گرفتم

That's big bucks and I got a full money clip and I'm loadedاین بزرگ است و من یک کلیپ پول کامل دریافت کردم و من بارگیری شده ام

I ain't even mean to go the fuck offمن حتی به این معنی نیست که به جهنم بروم

And I'm still totally inappropriate with an opiateو من هنوز کاملاً با یک متخصص اشتباه می کنم

Groping it while I'm holding it like a trophyآن را در حالی که من آن را مانند یک trophy نگه می دارم

I'm hoping a little codeine'll get me OD'in'امیدوارم یک کد کوچک منو OD’in دریافت کند

Whoa, everything is slow, I begin to floatingهمه چیز آهسته است، من شروع به شناور شدن می کنم

I know that I'm getting loaded, the pen explodedمی دانم که دارم بارگیری می شوم، قلم منفجر شد

Hiroshima with the flows, a utopiaهیروشیما با جریان، یک آرمان

With the dope, I'm an OG, I'm like the G.O.A.T.با dope، من یک OG هستم، من شبیه G.O.A.T هستم.

Here to get your goat little bit of sodium, it's assaultدر اینجا برای به دست آوردن کمی از سدیم بز، آن را حمله

When I'm at the podium, at your throat, holy camolyهنگامی که من در podium، در گلوی شما، شیر مقدس

I'm in the zone with the shit I'm onمن در منطقه با مزخرفی که در آن هستم

Get Imodium and a commode because nobody's even closeImodium و یک مودم را دریافت کنید زیرا هیچ کس حتی نزدیک نیست

You're petroleum to plutonium, you're a phonyشما نفت به پلوتونیوم هستید، شما یک جعلی هستید

I'm at the crib with your hoمن در گهواره با حلقه شما هستم

Got her at the pole like voting with no clothingاو را در قطب مانند رای دادن بدون لباس

Stripped down to a toe ring and here we go with the gloatingبه سمت یک انگشتر توله رفتیم و در اینجا با گل زدن می رویم

I've got my nose in the air like a Boeingدماغم را در هوا مثل یک بوئینگ دارم

Then I got into a little bit of an argument with herسپس کمی با او بحث کردم

So I took a little lick of a Klonopin at dinnerبنابراین من کمی از یک کلونپین را در شام گرفتم

Then I hit her with the motherfucking ottoman and bit herسپس به او ضربه می زنم و به او کمی می دهم

Then I shot her in the liver, delivered her to the bottom of the river (dope)سپس در کبد به او شلیک کردم و او را به پایین رودخانه تحویل دادم

But I'm probably gon' jump in the water with herاما احتمالاً با او در آب می پریدم

With a wad of money 'cause I got a lot of itبا کمی پول، چون خیلی چیزها گرفتم

And when it come to drippin', I be soppin' like a hundred mile an hourو هنگامی که آن را به قطره می آید، من مانند یک صد مایل در ساعت

Never runnin' out of either one of 'em, I gotta get it 'causeهرگز از هیچ یک از «من» ها فرار نخواهم کرد، باید آن را «دلیل» کنم

They say these bars are like COVID (bars are like COVID, what?)آنها می گویند که این میله ها مانند COVID هستند (بارها مانند COVID هستند، چه؟)

You get 'em right off the bat (you get 'em right off the bat, yeah)"من راست می گویم" (شما می توانید "من راست از خفاش، بله")

Infected with SARS and Corona (infected with SARS and Corona)آلوده به سارس و کرونا ( آلوده به سارس و کرونا)

Like you took a bite off of that (you took a bite off of that, damn)همان گونه که از آن استفاده کرده اید، آن را از دست داده اید

And it goes from martian to human (from martian to human, yeah)و از انسان به انسان می رود (از باتلاق تا انسان، بله)

That's how the virus attacks (that's how the virus attacks)این گونه حملات ویروس (این گونه حملات ویروس)

They come at me with machine guns (at me with machine guns, brr)آنها با اسلحه های ماشینی به من می آیند (در من با اسلحه ماشین، ب)

Like trying to fight off a gnatمثل تلاش برای مبارزه با یک ستاره