متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Girlfriend از چارلی پوث

Yeahبله

Tired of this conversationخسته از این مکالمه

We didn't come all this wayما همه این گونه نبودیم

To touch a little, kiss a littleبرای لمس کردن کمی، کمی بوسه بزنید

All night longتمام شب های طولانی

You wanna hear me say itمی خواهی صدای من را بشنوی

I know I kept you waitin'می دانم که تو را منتظر نگه داشته ام.»

Just a little, just a littleفقط کمی، فقط کمی

All night longتمام شب های طولانی

Can't stopنمی تواند متوقف شود

'Til you're lyin' right here next to me«شما اینجا هستید» در کنار من

I should stopباید متوقف شود

But I think I'll do it anywayاما فکر می کنم به هر حال این کار را انجام خواهم داد

Baby, would you ever want to be my girlfriend?آیا می خواهید دوست دختر من باشید؟?

I don't wanna play no gamesنمی خواهم بازی کنم

This is more than just a phaseاین بیشتر از یک مرحله است

Baby, would you ever want to be my girlfriend?آیا می خواهید دوست دختر من باشید؟?

If you want it, let me knowاگر آن را می خواهید، بگذارید من بدانم

We could make this officialمی توانیم این مقام را بسازیم

Don't we look perfect, baby?کامل به نظر نمی رسیم عزیزم؟?

Let's take this further, babyبیایید این کار را بیشتر انجام دهیم، نوزاد

Just a little, just a littleفقط کمی، فقط کمی

All night longتمام شب های طولانی

If I was your boyfriend, Iاگر دوست پسر شما بودم،

I'd be givin' you all my timeمن تمام وقت تو را خواهم بود

Not just a little, just a littleنه فقط کمی، فقط کمی

All night longتمام شب های طولانی

Can't stopنمی تواند متوقف شود

'Til you're lyin' right here next to me«شما اینجا هستید» در کنار من

I should stop (oh)باید متوقف شود (اوه)

But I think I'll do it anywayاما فکر می کنم به هر حال این کار را انجام خواهم داد

Baby, would you ever want to be my girlfriend? (Oh)آیا می خواهید دوست دختر من باشید؟ (اوه)

I don't wanna play no games (no games)نمی خواهم بازی کنم (نه بازی)

This is more than just a phaseاین بیشتر از یک مرحله است

Baby, would you ever want to be my girlfriend? (Oh)آیا می خواهید دوست دختر من باشید؟ (اوه)

If you want it, let me know (me know)اگر می خواهید، بگذارید بدانم (من می دانم)

We could make this official (for sure)ما می توانیم این مقام را بگیریم (برای اطمینان)

Hold on, you're makin' me (oh no, baby, no)ادامه دهید: «من هستم» (اوه نه عزیزم، نه)

Hold on, you're makin' me (oh no, baby, my)ادامه دهید، من هستم (اوه نه، عزیزم، من)

My girlfriendدوست دخترم

Hold on, you're makin' me (oh no, baby, no)ادامه دهید: «من هستم» (اوه نه عزیزم، نه)

Hold on, you're makin' me (oh no, baby, my)ادامه دهید، من هستم (اوه نه، عزیزم، من)

My girlfriendدوست دخترم

I can't stop, whoaنمی توانم متوقف کنم، چه کسی

Know I should stopمی دانم که باید متوقف شود

But I had to do it anyway, I had to do it anywayاما در هر صورت باید این کار را انجام می دادم، باید آن را انجام می دادم

I had to do it anyway, I had to do it anywayدر هر صورت باید این کار را انجام می دادم، باید آن را انجام می دادم

Baby, would you ever wanna be my girlfriend? (Oh)آیا می خواهید دوست دختر من باشید؟ (اوه)

I don't wanna play no games (no games)نمی خواهم بازی کنم (نه بازی)

This is more than just a phase (yeah)این چیزی بیش از یک مرحله است

Baby, would you ever wanna be my girlfriend? (Oh)آیا می خواهید دوست دختر من باشید؟ (اوه)

If you want it, let me know (me know)اگر می خواهید، بگذارید بدانم (من می دانم)

We could make this official (oh yeah)ما می توانیم این مقام را بسازیم (اوه بله)

Hold on, you're makin' me (oh no, baby, no)ادامه دهید: «من هستم» (اوه نه عزیزم، نه)

Hold on, you're makin' me (oh no, baby, my)ادامه دهید، من هستم (اوه نه، عزیزم، من)

If you were my girlfriend (I'm ready to do this thing, yeah)اگر دوست دختر من بودی (من آماده ام این کار را بکنم، آره)

Hold on, you're makin' me (oh no, baby, no)ادامه دهید: «من هستم» (اوه نه عزیزم، نه)

Hold on, you're makin' me (oh no, baby, my)ادامه دهید، من هستم (اوه نه، عزیزم، من)

My girlfriend (yeah)دوست دختر من (yeah)