متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Funeral از لیل وین

در این صفحه متن اصلیِ «Funeral» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «100% Lil Wayne (2022)» منتشر شده (۲۰۲۰). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
لیل وین
مدت:
۳:۱۵
سبک:
رپ

متن آهنگ Funeral

Welcome to the funeral, yeahبه مراسم خاکسپاری خوش آمدید، بله

Closed casket as usualقفسه بسته به طور معمول

Yeah, welcome to the funeralخوش آمدید به مراسم خاکسپاری

The choir's singin' musicalsموسیقی آوازه کور

Kumbaya, it's beautifulKumbaya، زیبا است

I bust in with that Uzi, thoughمن با آن یوزی سر می زنم، هر چند

And they look like they saw Luciferبه نظر می رسد که آنها لوسیفر را دیدند

Rrrبازگشت

Welcome to the funeralخوش آمدید به مراسم خاکسپاری

We not welcome, we intruded, thoughما خوش آمد نمی گوییم، اما

You wanted smoke until you blew the smokeسیگار می خواستید تا زمانی که سیگار را منفجر کردید

(Phew)

That's just unexcusableاین فقط غیر قابل کشف است

Welcome to the funeral, where we from, we ruin themبه مراسم خاکسپاری خوش آمدید، جایی که از آن می گذریم، آنها را خراب می کنیم

We been to quite a few of 'emما به چند "من" رسیده ایم

The reverend talk, we booin' himما در این باره سخن می گوییم، ما او را

We throw up the Piru at himدانلود بازی The Piru در او

Welcome to the funeral, closed casket as usualبه مراسم تشییع جنازه خوش آمدید، کابینت بسته به طور معمول

Soul snatching, that's usualربوده شدن روح، این معمول است

Amen, hallelujah thoughآمین، هاللو اگرچه

Whole family delusionalکل خانواده توهم

Niggas cryin' like two-year-oldsNiggas cryin مانند کودکان دو ساله

Bullet holes come through the doorsحفره های گلوله از طریق درها می آیند

I just crossed my heart, then I threw a roseمن فقط از قلبم عبور کردم، سپس گل رز را پرتاب کردم

Damn, welcome to your funeralلعنتی، خوش آمدید به مراسم خاکسپاری شما

Everybody knew you, broهمه شما را می شناختند، بروم

Ain't nobody shootin', thoughهیچ کس شلیک نمی کند.»

Gotta die to see who you knowمی میرد تا ببینید چه کسی را می شناسید

Damn, welcome to the funeralلعنتی، خوش آمدید به مراسم خاکسپاری

Where we from, we ruin themاز کجا می رویم، آنها را خراب می کنیم

The preacher preach, we shootin' himکشیش موعظه می کند، ما به او شلیک می کنیم

Now we need one for you and himما برای شما و او به یکی نیاز داریم

That's why they should cremate yaبه همین دلیل است که آنها باید یا

Hope when you die they commemorate youامیدوارم وقتی بمیری تو را گرامی بدار

Life is a movie and it's in theatersزندگی یک فیلم است و در تئاتر است

Some of y'alls already went to cableبرخی از yall ها قبلا به کابل رفتند

Get shot from afar, you can get a facialاز دوردست شلیک کنید، می توانید صورت بگیرید

Black gun, chrome gun, interracialتفنگ سیاه، تفنگ کروم، بین نژادی

Weed so strong, need ventilationما قوی هستیم، نیاز به تهویه

Funeral home need renovationخانه سرگرم کننده نیاز به بازسازی دارد

I got your mom's teary-eyed, that's precipitationچشم اشک آور مادرت را گرفتم، این بارش است

Nigga, when you died, did your bitch a favorایگا، هنگامی که شما فوت کردید، به نفع فاحشه خود عمل کرد

Nigga, we gon' mob like the GenovesesNigga، ما مانند Genoveses می رویم

Nigga, fat mob, I'ma Jenny Craig 'emNigga، توده چربی، من جنی کریگ

Drive-bys in a Winnebagoرانندگی در یک وینبولگو

Snipers never hit a baby, crib or cradleSnipers هرگز به نوزاد، گهواره یا گهواره ضربه نمی زند

Sit tomatoes on your head and split tomatoesروی سرتان بنشینید و گوجه فرنگی را تقسیم کنید

From a hundred feet away, now it's a haloاز یک صد فوت دورتر، حالا یک هالو است

That's tomato sauce, Heinz 57سس گوجه فرنگی، Heinz 57

Catch up, nigga, you behind, where I left youتو را بغل کن، عقب، جایی که تو را ترک کردم

I hate your bitch, your mom, and your fellas, kids, cousinsمن از فاحشه، مادر شما، و بچه ها، عموزاده ها،

Uncles, aunts, and your nephew (Pfft)عموها، خاله ها و برادرزاده تان (Pfft)

Shoot a pussy nigga in the face, closed casketشلیک به یک nigga در صورت، بسته casket

Look his pretty kid in the face, poor bastardنگاهی به بچه زیبای او در صورت، بیچاره حرامزاده

Tears runnin' down his bitch face, romanticاشک ها در صورت فاحشه خود، عاشقانه

Two straps on me like the old Bo Jacksons (Bah)دو بند روی من مانند بو جکسون قدیمی (Bah)

In his face, closed casketدر صورت بسته،

Send him on the highway to heaven, no trafficاو را در بزرگراه به آسمان بفرستید، هیچ ترافیکی ندارد

My lil' nigga just caught a body, he ecstaticIgga من فقط یک بدن را گرفت، او اکیدا

He cried tears of joy, then he got 'em tattedاو اشک های شادی را گریه کرد و سپس او را گرفت "من تا به حال

Welcome to the funeral, closed casket as usualبه مراسم تشییع جنازه خوش آمدید، کابینت بسته به طور معمول

Whole family delusionalکل خانواده توهم

Amen, hallelujah thoughآمین، هاللو اگرچه

Singing musicals, Kumbaya, it's beautifulآواز خواندن موسیقی، Kumbaya، زیبا است

I bust in with the Uzi thoughمن با Uzi در حالی که

They look like they saw Luciferبه نظر می رسد که آنها لوسیفر را دیدند

Yeah, welcome to the funeralخوش آمدید به مراسم خاکسپاری

Everybody knew you, broهمه شما را می شناختند، بروم

Ain't nobody shootin' thoughهیچ کس شلیک نمی کند.»

That's just unexcusableاین فقط غیر قابل کشف است

Damn, welcome to the funeralلعنتی، خوش آمدید به مراسم خاکسپاری

Where we from, we ruin 'emدر جایی که از آن می گذریم، خراب می کنیم

I've been to quite a few of themمن به چند نفر از آنها رسیده ام

My nigga, got immune to themمن به ایشان سلام کردم و از ایشان دفاع کردم

Damn, shoot a pussy nigga in the face, closed casketلعنتی، شلیک به یک nigga در صورت، بسته casket

Huh, huh, bopها، هان، بو

Look his pretty kids in the face, poor bastards, goddamnبچه های زیبای او را در صورت ببینید، حرامزاده های فقیر،

Drive-bys in a Winnebagoرانندگی در یک وینبولگو

Snipers never hit a baby, crib or cradleSnipers هرگز به نوزاد، گهواره یا گهواره ضربه نمی زند

Sit tomatoes on your head then split tomatoesروی سرتان بنشینید و سپس گوجه فرنگی را تقسیم کنید

From a hundred feet away, now it's a haloاز یک صد فوت دورتر، حالا یک هالو است

In other words, the nigga deadبه عبارت دیگر، nigga مرده است

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Funeral» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی لیل وین

Dwayne مایکل کارتر جونیور (متولد 27 سپتامبر 1982)، که به طور حرفه ای به عنوان لیلی وین شناخته می شود، یک رپ آمریکایی، خواننده، ترانه سرا و مدیر اجرایی رکورد است. او اغلب به عنوان یکی از تأثیرگذارترین هنرمندان هیپ هاپ در نسل خود و همچنین یکی از بزرگترین طرفداران در تمام زمان در نظر گرفته می شود. متولد شده و بزرگ شده در نیواورلئان، او توسط خواننده شهر Birdman در سال 1993 کشف شد و با برچسب رکورد خود، Cash Money Records در سن 11 سالگی امضا شد.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر لیل وین