متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Fire and Rain از جیمز تیلور

Just yesterday mornin', they let me know you were goneدیروز به من اطلاع دادند که تو رفته ای

Suzanne, the plans they made put an end to youسوزان، برنامه هایی که آنها برای شما ایجاد کردند،

I walked out this morning and I wrote down this songصبح بیرون رفتم و این آهنگ را نوشتم

I just can't remember who to send it toنمی توانم به یاد بیاورم که چه کسی آن را ارسال کند

I've seen fire and I've seen rainآتش دیده ام و باران دیده ام

I've seen sunny days that I thought would never endروزهای آفتابی را دیدم که فکر می کردم هرگز به پایان نمی رسد

I've seen lonely times when I could not find a friendمن زمان های تنهایی را دیده ام که نمی توانستم دوست پیدا کنم

But I always thought that I'd see you againهمیشه فکر می کردم که دوباره تو را می بینم

Won't you look down upon me, Jesus?آیا به من نگاه نمی کنی، عیسی؟?

You've got to help me make a standشما باید به من کمک کنید تا یک ایستادگی کنم

You've just got to see me through another dayشما فقط باید یک روز دیگر مرا ببینید

My body's aching and my time is at handدرد بدن من و زمان من در دست است

And I won't make it any other wayو من آن را به هیچ وجه دیگر نمی کنم

Oh, I've seen fire and I've seen rainآتش دیده ام و باران دیده ام

I've seen sunny days that I thought would never endروزهای آفتابی را دیدم که فکر می کردم هرگز به پایان نمی رسد

I've seen lonely times when I could not find a friendمن زمان های تنهایی را دیده ام که نمی توانستم دوست پیدا کنم

But I always thought that I'd see you againهمیشه فکر می کردم که دوباره تو را می بینم

Been walking my mind to an easy timeراه رفتن ذهن من به یک زمان آسان

My back turned towards the sunبازگشت به خورشید

Lord knows, when the cold wind blowsخداوند می داند که وقتی باد سرد می شود

It'll turn your head aroundسرتان را به اطراف تبدیل می کند

Well, there's hours of time on the telephone lineساعاتی در خط تلفن وجود دارد

To talk about things to comeبرای صحبت در مورد چیزهایی که می آیند

Sweet dreams and flying machines in pieces on the groundرویاهای شیرین و ماشین های پرواز در قطعات روی زمین

Oh, I've seen fire and I've seen rainآتش دیده ام و باران دیده ام

I've seen sunny days that I thought would never endروزهای آفتابی را دیدم که فکر می کردم هرگز به پایان نمی رسد

I've seen lonely times when I could not find a friendمن زمان های تنهایی را دیده ام که نمی توانستم دوست پیدا کنم

But I always thought that I'd see you, babyاما همیشه فکر می کردم که تو را می بینم، عزیزم

One more time again, nowیک بار دیگر، حالا

Thought I'd see you one more time againفکر می کنم یک بار دیگر تو را می بینم

There's just a few things coming my way this time around, nowفقط چند چیز وجود دارد که این بار به راه من می آیند

Thought I'd see you, thought I'd see you, fire and rain, nowفکر می کنم تو را می بینم، فکر می کردم که تو را می بینم، آتش و باران، حالا