متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Feels Like the First Time از کورین بیلی ری

I could pretend that I was okayمی توانستم وانمود کنم که حالم خوب بود

I wind around the parties, drink in handمن در اطراف احزاب، نوشیدن در دست

I could pretend when you went awayمن می توانم وانمود کنم وقتی که دور شدی

That I had changed and I no longer hear the bandمن تغییر کرده بودم و دیگر نمی شنوم

I won't lieدروغ نمی گویم

I found a loveیه عشق پیدا کردم

I had to rediscoverباید دوباره کشف کنم

I was emotionally scarred we could not get it awayمن از نظر عاطفی ترسناک بودم که نمی توانستیم آن را از بین ببریم

There are times when it breaks and I feel amazedزمان هایی وجود دارد که می شکند و احساس می کنم شگفت زده می شوم

Feels just like the first time when you kiss me, my loverمثل اولین باری که مرا ببوسی، عاشق من

Angels in the sky will descend on our loveفرشتگان آسمان بر عشق ما فرود خواهند آمد

And it's hard to deny what is happeningانکار آنچه اتفاق می افتد سخت است

Although we talk, talk, talk on the telephoneاگر چه صحبت می کنیم، صحبت می کنیم، در تلفن صحبت می کنیم

We laugh, laugh, laugh at the things we knowمی خندیم، بخندیم، به چیزهایی که می شناسیم بخندیم

I've been a soldier for much too longمن برای مدت طولانی سرباز بوده ام

I'd willingly surrender all my armsدلم می خواست تمام دست هایم را تسلیم کنم

If you decided you won't be longاگر تصمیم گرفتید که طولانی نخواهید بود

I'd wait here patient for youمن اینجا صبر می کنم تا شما صبر کنید

Look for you every morningهر روز صبح به دنبال شما باشید

Had this loveاگر این عشق

These were sparksاین ها جرقه بودند

We tried to push it on butسعی کردیم آن را فشار دهیم اما

I was afraid of the darkاز تاریکی می ترسیدم

We could not get it awayنمی توانستیم آن را دور کنیم

Never mind what they sayهرگز به آنچه می گویند فکر نکنید

I would feel the sameاحساس می کنم همان

Feels just like the first time when you kiss me, my loverمثل اولین باری که مرا ببوسی، عاشق من

Angels in the sky will descend on our loveفرشتگان آسمان بر عشق ما فرود خواهند آمد

And it's hard to describe what is happeningو توصیف آنچه اتفاق می افتد سخت است

Although we talk, talk, talk on the telephoneاگر چه صحبت می کنیم، صحبت می کنیم، در تلفن صحبت می کنیم

We laugh, laugh, laugh at the things you knowما می خندیم، می خندیم، به چیزهایی که می دانید می خندیم

If I could choose then my heart would be in itاگر می توانستم انتخاب کنم، قلبم در آن خواهد بود

My charms would be in itجذابیت های من در آن خواهد بود

My love would be in itعشق من در آن خواهد بود

I know you heard me on the telephoneمی دانم که در تلفنم شنیدم

I know you knew that I was coming for youمی دانستم که برای شما می آیم

But you still won't give me the answerاما هنوز پاسخی به من نخواهید داد

Feels just like the first time when you kiss me, my loverمثل اولین باری که مرا ببوسی، عاشق من

Angels in the sky will descend on our loveفرشتگان آسمان بر عشق ما فرود خواهند آمد

Hard to deny what is happeningانکار آنچه اتفاق می افتد

Although we talk, talk, talk on the telephoneاگر چه صحبت می کنیم، صحبت می کنیم، در تلفن صحبت می کنیم

We'd laugh, laugh, laugh at the things we knowمی خندیدیم، بخندیم، به چیزهایی که می شناسیم بخندیم