متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Till It Happens To You از کورین بیلی ری

I know what I said was heat of the momentمن می دانم که چه می گویم، گرمای لحظه بود

But there's a little truth in between the words we've spokenاما حقیقت کمی بین کلماتی که صحبت کرده ایم وجود دارد

It's a little late now to fix a heart that's brokenاکنون کمی دیر شده است تا قلبی را که شکسته است، تعمیر کند

Please don't ask me where I'm goingلطفا از من نپرسید که کجا می روم

'Cause I don't knowچون نمی دانم

No, I don't knowنه، نمی دانم

Anymore

It used to feel like heavenبه نظر می رسید که انگار بهشت

It used to feel like Mayآن را به احساس مانند ماه می

I used to hear those violins playing heartstrings like a symphonyمن استفاده می کردم برای شنیدن این ویولن بازی قلب مانند یک سمفونی

Now they've gone awayحالا آنها رفته اند

Nobody wants to face the truthهیچ کس نمی خواهد با حقیقت روبرو شود

But you won't believe what love can doاما شما باور نخواهید کرد که عشق چه کاری می تواند انجام دهد

'Til it happens to you«این اتفاق برای شما می افتد

'Til it happens to you«این اتفاق برای شما می افتد

Went to the old flatبه آپارتمان قدیمی

Guess I was trying to turn the clock backحدس می زنم سعی کردم ساعت را به عقب برگردانید

And how come that nothing feels the same now when I'm with you?و چگونه می آید که هیچ چیز در حال حاضر احساس همان زمانی که من با شما هستم؟?

We used to stay up all night in the kitchen when our love was newما تمام شب را در آشپزخانه می ماندیم، زمانی که عشق ما تازه بود

Ooh love, I'm a fool to believe in youمن احمقم که به تو اعتقاد دارم

'Cause I don't knowچون نمی دانم

No, I don't knowنه، نمی دانم

Anymore

It used to feel like heavenبه نظر می رسید که انگار بهشت

It used to feel like Mayآن را به احساس مانند ماه می

I used to hear those violins playing heartstrings like a symphonyمن استفاده می کردم برای شنیدن این ویولن بازی قلب مانند یک سمفونی

Now they've gone awayحالا آنها رفته اند

Nobody wants to know the truthهیچ کس نمی خواهد حقیقت را بداند

Until their heart's broken ('til their heart's been broken)تا زمانی که قلب شکسته شود (به خاطر اینکه قلب آنها شکسته شده است)

Don't you dare tell them what you think to do (oh, don't you dare)به آن ها نگویید که چه فکری می کنید

'Til they get over (over, over)آنها به پایان رسیده اند

You can only learn these things from experienceشما فقط می توانید این چیزها را از تجربه یاد بگیرید

When you get older (oh, when you get older, you'll understand)وقتی بزرگتر می شوید (اوه، وقتی بزرگتر می شوید، متوجه خواهید شد)

I just wish that someone would have told me, hmm-hmm-hmmمن فقط آرزو می کنم که کسی به من گفته باشد، یعنی «من»

'Til it happens to you«این اتفاق برای شما می افتد

'Til it happens to you«این اتفاق برای شما می افتد

Oh, whoa-whoa, whoa-whoaچه کسی، چه کسی

'Til it happens to you«این اتفاق برای شما می افتد