متن و ترجمهی فارسی آهنگ Fallin Up از دکتر دره
در این صفحه متن اصلیِ «Fallin Up» را همراه با ترجمهی فارسیِ هر خط میخوانید (۲۰۲۲). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ Fallin Up
(Eyes, only, we gon' see)(چشم، فقط، ما می بینیم)
(These, eyes, only, we gon' see)(این، چشم، فقط، ما می بینیم)
Yeah, what goes up originally comes downچه چیزی در ابتدا پایین می آید
Let the dollars levitate as the world goes round from the groundاجازه دهید دلار به عنوان جهان از زمین دور شود
Keep fallin' up (Keep fallin' up) Keep fallin' up (keep fallin' up)پایین را نگه دارید (نگاه کنید به پایین) تا پایین نگه دارید (نگاه کنید به بالا)
As I fall up on this sentence so hot (envy)وقتی در این جمله می افتم، خیلی گرم است
Can't feel it unless I put my hand on it like the killer did my moneyنمی توانم آن را احساس کنم مگر اینکه دستم را بر آن بگذارم، مثل قاتل، پولم را به دست آورد
Keep fallin' up (Keep fallin' up) Keep fallin' up (Keep fallin' up)پایین را نگه دارید (نگاه کنید به بالا)
Now that I got my shit together, better than everحالا که آشغال هایم را جمع کردم، بهتر از همیشه
These motherfuckers habitualize like steppersاین آدم ها عادت می کنند مثل پله ها
Make a nigga wanna write a Dear John letterنامه ای به نام “Nigga” بنویسید
Hm, make her disappear, had to get the Penn and TellerHm، او را از بین ببرید، مجبور به دریافت پن و Teller شد
A best seller, interstellar, good fellaبهترین فروشنده، بین ستاره ای، خوب سقوط
This a long kiss goodnight, ciao, bellaاین یک بوسه طولانی، شب بخیر، ciao، bella
My Air Force Ones steppin' on that Air Force Oneنیروی هوایی من یک گام بر روی نیروی هوایی اول
Leavin' fuckin' footprints on the sunرد پای لعنتی لووین روی خورشید
Thirty-six shots and I only just begunسی و شش تیر و من فقط شروع کردم
One man band soundin' like a hundred drumsصدای یک مرد مانند یک صد درام
Make that ass clap back, rum-pum-pum-pumپس آن را به صورت دستی به عقب برگردانید
Give it to me raw, that shimmy-shimmy, all thatآن را به من بدهید، آن را خام، که شیمایی -شیعه، همه چیز است
Brand new Ford Mach, this is what you call thatبرند جدید فورد ماخ، این چیزی است که شما آن را می خوانید
You don't see that caution tape? Nigga better fall back (Heh)این نوار هشدار را نمی بینید؟ بازگشت بهتر به عقب (Heh)
I got Hov on the line, I gotta call backHov در خط، من باید تماس بگیرم
Life's a bitch, and I'm takin' off the ball strapزندگی یک فاحشه است و من تاکین هستم
Well, they don't make real niggas like (these)آنها به طور واقعی مانند (این) را نمی سازند
Gone with it, bitch, you could see it in my (eyes)با آن، فاحشه، شما می توانید آن را در چشم من ببینید
Post somethin' for them real motherfuckers (only)ارسال برخی از افراد واقعی (فقط)
Oh, you a boss in this motherfucker? (we gon' see)آیا شما یک رئیس در این فرد هستید؟ (ما می بینیم)
No, they don't make 'em like (me)نه، آنها «من را دوست ندارند»
Envy is a motherfucker, see it in they (eyes)آن را در آن مشاهده کنید
Private invitation, this is members (only)دعوت خصوصی، این عضو (فقط)
Fuck what you thought, niggas love to talk (we gon' see)لعنت به آنچه شما فکر می کنید، ترس از صحبت کردن (ما می بینیم)
Yeah, what goes up originally comes downچه چیزی در ابتدا پایین می آید
Let the dollars levitate as the world goes round from the groundاجازه دهید دلار به عنوان جهان از زمین دور شود
Keep fallin' up (Keep fallin' up) Keep fallin' up (keep fallin' up)پایین را نگه دارید (نگاه کنید به پایین) تا پایین نگه دارید (نگاه کنید به بالا)
As I fall up on this sentence so hot (envy)وقتی در این جمله می افتم، خیلی گرم است
Can't feel it unless I put my hand on it like the killer did my moneyنمی توانم آن را احساس کنم مگر اینکه دستم را بر آن بگذارم، مثل قاتل، پولم را به دست آورد
Keep fallin' up (Keep fallin' up) Keep fallin' up (Keep fallin' up)پایین را نگه دارید (نگاه کنید به بالا)
I hit you with no delayin', so what you sayin', yo?من با هیچ تاخیری به تو برخورد نمی کنم، پس چه می گویی؟»?
Last nigga that tried to play me was on the radioآخرین نانگا که سعی کرد من را بازی کند، در رادیو بود
Hear we go, light up my career, built off dopeمی شنویم که می رویم، زندگی حرفه ای ام را روشن می کنیم، ساخته شده از dope
Got everybody rollin' The Chronic, tryin' to smokeهمه رولین را به صورت مزمن، تریپتین گرفته تا سیگار بکشد
Okay, fuck it, get high, Trendset, denyخوب، آن را، بالا، روند، انکار
Niggas swear they could compete, shit, I just sit byNiggas قسم می خورد که می تواند رقابت کند، مزخرف، فقط با نشستن
Put a bunch of motherfucking Crips on the red-eyeدسته ای از مادران را در چشم قرمز قرار دهید
Pay to get that ass removed, now that's a goodbyeپرداخت کنید تا آن را حذف کنید، حالا این یک خداحافظی است
Allow me to reintroduce myselfاجازه دهید خودم را دوباره معرفی کنم
It's that same nigga from the bomb city, who else?این همان انفجار از شهر بمب است، چه کسی دیگر؟?
Hah, live at the barbecue, genuine articleHah، در کباب، مقاله واقعی زندگی می کند
I'm fuckin' diabolical, you better call a audibleمن شر هستم، شما بهتر است یک شنیدن را بخوانید
I swarm with the killer bees, yeah, it's time to bring that painمن با زنبورهای قاتل، بله، وقت آن است که این درد را به همراه آورم
Shame on the nigga playin' old dirty gamesشرم بر بازی های کثیف قدیمی nigga
Shoutout to Long Beach, they goin' insaneفریاد زدن به ساحل طولانی، آنها دیوانه می شوند
Dollar signs is the set I claimنشانه های دلار مجموعه ای است که من ادعا می کنم
Well, they don't make real niggas like (these)آنها به طور واقعی مانند (این) را نمی سازند
Gone with it, bitch, you could see it in my (eyes)با آن، فاحشه، شما می توانید آن را در چشم من ببینید
Post somethin' for them real motherfuckers (only)ارسال برخی از افراد واقعی (فقط)
Oh, you a boss in this motherfucker? (we gon' see)آیا شما یک رئیس در این فرد هستید؟ (ما می بینیم)
No, they don't make 'em like (me)نه، آنها «من را دوست ندارند»
Envy is a motherfucker, see it in they (eyes)آن را در آن مشاهده کنید
Private invitation, this is members (only)دعوت خصوصی، این عضو (فقط)
Fuck what you thought, niggas love to talk (we gon' see)لعنت به آنچه شما فکر می کنید، ترس از صحبت کردن (ما می بینیم)
These, eyes, only, we gon' seeاین، چشم، فقط، ما می بینیم
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «Fallin Up» در اپ اونلیموزیکدربارهی دکتر دره
آندره رومل یانگ (انگلیسی: Andre Romell Young؛ زادهٔ ۱۸ فوریهٔ ۱۹۶۵) که بیشتر با نام هنری خود، دکتر دره (به انگلیسی: Dr. Dre) شناخته شده است، رپر و تهیهکننده موسیقی آمریکایی است. او بنیانگذار و مدیرعامل شرکتهای افترمث انترتینمنت و بیتس الکترونیکس و همچنین یکی از بنیانگذاران دث رو رکوردز است. دره کار خود را در سال ۱۹۸۴ به عنوان عضوی از گروه «ورلد کلاس رِکین کرو» آغاز کرد و بعدها با گروه گنگستا رپ ان.دابلیو.ای که در سال ۱۹۸۷ به همراه ایزی-ئی، آیس کیوب و آرابین پرنس تشکیل داد، به شهرت رسید.