متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Still D.R.E. از دکتر دره

در این صفحه متن اصلیِ «Still D.R.E.» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید (۱۹۹۹). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:: دکتر دره
مدت:: ۴:۳۱
سبک:: رپ

متن آهنگ Still D.R.E.

Yeah nigga, I'm still fuckin' wit' yaبله، من هنوز هم احمقم.»

Still waters run deepآب های عمیق

Still Snoop Dogg and D.R.E.هنوز Snoop Dogg و D.R.E.

'99 nigga, guess who's back99 nigga، حدس بزنید که چه کسی بازگشته است

Still, still doing that shit, huh, Dre?با این حال، هنوز هم این کار را انجام می دهید، هان، Dre؟?

Oh for sho', yeah, check me outبرای شو، آره، من را چک کن

It's still Dre Day nigga, A.K. niggaاین هنوز هم Dre Day nigga، A.K. nigga

Though I've grown a lot, can't keep it home a lotاگرچه خیلی بزرگ شده ام، اما نمی توانم آن را به خانه نگه دارم

'Cause when I frequent the spots that I'm known to rockچون وقتی نقاطی را که به صخره می شناسم، تکرار می کنم

You hear the bass from the truck when I'm on the blockصدای باس را از کامیون می شنوید وقتی که در بلوک هستم

Ladies they pay homage, but haters say Dre fell offخانم هایی که به همدم پرداخت می کنند، اما کلاهداران می گویند که Dre سقوط کرد

How, nigga? My last album was "The Chronic" (nigga)چگونه، nigga؟ آخرین آلبوم من “The مزمن” (nigga) بود

They want to know if he still got itآنها می خواهند بدانند که آیا هنوز هم آن را دریافت کرده اند

They say rap's changed, they want to know how I feel about it (if you ain't up on thangs)آنها می گویند که رپ تغییر کرده است، آنها می خواهند بدانند که من در مورد آن احساس می کنم (اگر شما بیش از حد بالا نیست)

Dr. Dre is the name, I'm ahead of my gameدکتر Dre نام دارد، من جلوتر از بازی هستم

Still, puffing my leaves, still fuck with the beatsبا این حال، ریختن برگ های من، هنوز هم با ضربه ها

Still not loving police (huh-uh)پلیس را دوست نداشته باشید

Still rock my khakis with a cuff and a crease (for sho')من با یک کاف و یک عصا (برای شو)

Still got love for the streets, repping 213 (for life)با این حال عشق به خیابان ها، 213 (برای زندگی)

Still the beats bang, still doing my thangبا این حال ضرب و شتم، هنوز هم انجام دادن من بیش از حد

Since I left, ain't too much changed, stillاز آنجا که من ترک کردم، هنوز خیلی تغییر نکرده ام، هنوز هم خیلی تغییر کرده ام

I'm representing for them gangstas all across the worldمن نماینده آنها در سراسر جهان هستم

(Still) Hitting them corners on the low-lows, girl(سرنوشت) آنها را در گوشه های پایین، دختر

Still taking my time to perfect the beatبا این حال زمان خود را برای تکمیل ضرب و شتم

And I still got love for the streets, it's the D.R.E.من هنوز عاشق خیابان ها هستم، این D.R.E است.

I'm representing for them gangstas all across the worldمن نماینده آنها در سراسر جهان هستم

(Still) Hitting them corners on the low-lows, girl(سرنوشت) آنها را در گوشه های پایین، دختر

Still taking my time to perfect the beatبا این حال زمان خود را برای تکمیل ضرب و شتم

And I still got love for the streets, it's the D.R.E.من هنوز عاشق خیابان ها هستم، این D.R.E است.

Since the last time you heard from me I lost some friendsاز آخرین باری که از من شنیدم، دوستانی را از دست دادم

Well, hell, me and Snoop, we dipping againجهنم، من و اسنو، ما دوباره می خوریم

Kept my ear to the streets, signed Eminemگوشم را به خیابان ها برسانید، Eminem را امضا کردم

He's triple platinum, doing 50 a weekاو سه پلاتین دارد و هفته ای 50 کار می کند

Still, I stay close to the heatبا این حال، نزدیک به گرما می مانم

And even when I was close to defeat, I rose to my feetو حتی زمانی که نزدیک به شکست بودم، به پاهایم رسیدم

My life's like a soundtrack I wrote to the beatزندگی من مانند یک موسیقی متن است که به ضرب و شتم نوشتم

Treat my rap like Cali weed: I smoke 'til I'm 'sleepبا من مانند کالی رفتار کنید: من سیگار می کشم تا من "خواب"

Wake up in the A.M., compose a beatبیدار شدن در A.M

I bring the fire 'til you're soaking in your seatمن آتش را می کشم تا شما در صندلی خود غرق شوید

It's not a fluke, it's been tried, I'm the truthاین یک کراک نیست، امتحان شده است، من حقیقت هستم

Since "Turn Out the Lights" from the World Class Wreckin' Cruاز آنجا که "روشن کردن چراغ" از کلاس جهانی Wreckin

I'm still at it, after mathematicsمن هنوز در آن هستم، بعد از ریاضیات

In the home of drive-bys and ak-maticsدر خانه درایوها و مقعد

Swap meets, sticky green, and bad trafficملاقات، تبادل سبز و ترافیک بد

I dip through, then I give you (still) D.R.E.سپس به شما می دهم (هنوز).

I'm representing for them gangstas all across the worldمن نماینده آنها در سراسر جهان هستم

(Still) Hitting them corners on the low-lows girl(سرنوشت) آنها را در گوشه های پایین دختر قرار دهید

Still taking my time to perfect the beatبا این حال زمان خود را برای تکمیل ضرب و شتم

And I still got love for the streets, it's the D.R.E.من هنوز عاشق خیابان ها هستم، این D.R.E است.

I'm representing for them gangstas all across the worldمن نماینده آنها در سراسر جهان هستم

(Still) Hitting them corners on the low-lows girl(سرنوشت) آنها را در گوشه های پایین دختر قرار دهید

Still taking my time to perfect the beatبا این حال زمان خود را برای تکمیل ضرب و شتم

And I still got love for the streets, it's the D.R.E.من هنوز عاشق خیابان ها هستم، این D.R.E است.

It ain't nothing but more hot shitاین چیزی نیست جز آشغال های داغ تر

Another classic CD for y'all to vibe withیک CD کلاسیک دیگر برای y’all برای ارتباط با

Whether you're cooling on a corner with your fly bitch (biatch)این که آیا شما در یک گوشه با فاحشه پرواز خود خنک می کنید (بیچ)

Laidback in the shack, play this trackLaidback در زنجیر، بازی این مسیر

I'm representing for the gangstas all across the worldمن نمایندگی از گانگستا در سراسر جهان

Still (Hitting them corners on the low-lows girl)با این حال (توجه به آنها در گوشه های پایین دختر)

I'll break your neck, damn near put your face in your lapگردنت را می شکنم، نزدیک صورتت را در جیبت می گذارم

Niggas try to be the king but the ace is backنیگگاس سعی می کند پادشاه باشد، اما پادشاه عقب است

(So if you ain't up on thangs)(اگر شما بیش از حد بالا نیستید)

Dr. Dre be the name still running the gameدکتر Dre نام بازی است

Still, got it wrapped like a mummyبا این حال، آن را مانند یک مومیایی پیچیده کنید

Still ain't tripping, love to see young blacks get moneyهنوز سفر نیست، عشق دیدن سیاهان جوان پول می گیرد

Spend time out the hood, take they moms out the hoodوقت خود را صرف استفاده از هود کنید، آن ها را مادر کنید

Hit my boys off with jobs, no more living hardبه پسرانم فرصت بدهید، دیگر زندگی سختی نداشته باشند

Barbeques every day, driving fancy cars (hey, hey)باربیک ها هر روز رانندگی اتومبیل های فانتزی (هی، هی)

Still gon' get mine regardless (still)من را بدون در نظر گرفتن (هنوز)