متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Nuthin' But A "G" Thang از دکتر دره

در این صفحه متن اصلیِ «Nuthin' But A "G" Thang» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید (۱۹۹۲). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
دکتر دره
مدت:
۳:۵۵
سبک:
رپ

متن آهنگ Nuthin' But A "G" Thang

One, two, three and to the fo'یک، دو، سه، و به سوی گروه.»

Snoop Doggy Dogg and Dr. Dre is at the do'Snoop Doggy Dogg و Dr. Dre در این کار حضور دارند

Ready to make an entrance, so back on upآماده برای ایجاد یک ورودی، بنابراین بازگشت به عقب

('Cause you know we're bout to rip shit up)(به این دلیل که شما می دانید که ما برای پاره کردن زباله ها تلاش می کنیم)

Gimme the microphone first, so I can bust like a bubbleابتدا میکروفون را گیم کنید، بنابراین می توانم مانند یک حباب را خراب کنم

Compton and Long Beach together, now you know you in troubleCompton و Long Beach با هم، حالا شما می دانید که شما در معرض مشکل هستید

Ain't nothin' but a G thang, babyنه، بلکه یک G Thang، کودک

Two loc'ed out niggas so we're crazyدو loc خارج از niggas است، بنابراین ما دیوانه هستیم

Death Row is the label that pays meDeath Row برچسبی است که به من می دهد

Unfadeable, so please don't try to fade this (Hell yeah)غیر قابل قبول، پس سعی نکنید این را از بین ببرید (Hell Yes)

But uhh, back to the lecture at handبازگشت به سخنرانی در دست

Perfection is perfected, so I'ma let em understandکمال کامل است، بنابراین من اجازه می دهم به درک

From a young G's perspectiveاز دیدگاه G جوان

And before me dig out a bitch I have to find a contraceptiveو قبل از اینکه من یک فاحشه را پیدا کنم، باید یک ضد بارداری پیدا کنم

You never know she could be earnin' her manشما هرگز نمی دانید که او می تواند مرد خود را به دست آورد

And learnin' her man, and at the same time burnin' her manمرد او را یاد بگیرید و در عین حال مرد او را می سوزاند

Now you know I ain't with that shit, Lieutenantحالا شما می دانید که من با این مزخرف نیستم، ستوان

Ain't no pussy good enough to get burnt while I'm up in itبه اندازه کافی خوب نیست که بسوزم در حالی که در آن هستم

(Yeah) And that's realer than Real Deal Holyfield(بله) و این واقعی تر از میدان واقعی معامله است

And now you hookers and hoes know how I feelو حالا شما قلاب و قلاب می دانید که چگونه من احساس می کنم

Well, if it's good enough to get broke off a proper chunkخوب، اگر به اندازه کافی خوب است که یک تکه مناسب را خراب کنید

I'll take a small piece of some of that funky stuffمن یک قطعه کوچک از آن چیزهای سرگرم کننده را می گیرم

It's like this and like that and like this and uhاین گونه است و مانند آن و ..

It's like that and like this and like that and uhاین گونه است و مانند این و ..

It's like this and like that and like this and uhاین گونه است و مانند آن و ..

Dre, creep to the mic like a phantomDre، به میکروفون مانند یک شبح ضربه بزنید

Well I'm peepin', and I'm creepin, and I'm creepin'خب من پوپین هستم، و من کراین هستم، و من کراین هستم

But I damn near got caught, cause my beeper kept beepinاما من نزدیک شدم گرفتار شدم، باعث شد که زنبور عسل من نگه داشته شود

Now it's time for me to make my impression feltحالا وقت آن است که احساس کنم

So sit back, relax, and strap on your seatbeltپس بنشینید، استراحت کنید و روی صندلی خود بایستید

You never been on a ride like this befo'تو هیچ وقت مثل این چراغ سوار نشدی.»

With a producer who can rap and control the maestroبا تهیه کننده ای که می تواند تجاوز و کنترل مردان را انجام دهد

At the same time with the dope rhyme that I kickدر همان زمان با ریتم دوپینگ که لگد می زنم

You know, and I know, I flow some ol' funky shitشما می دانید، و من می دانم، من برخی از چیزهای خنده دار را جریان می دهم

To add to my collection, the selectionبرای اضافه کردن به مجموعه من، انتخاب

Symbolizes dope, take a toke, but don't chokeنماد Dope، یک چنگال بردارید، اما خفه نشوید

If you do, you'll have no clueاگر این کار را انجام دهید، هیچ سرنخی نخواهید داشت

On what me and my homie Snoop Dogg came to doدر مورد آنچه که من و همدمی سگگ به انجام رسید

It's like this and like that and like this and uhاین گونه است و مانند آن و ..

It's like that and like this and like that and uhاین گونه است و مانند این و ..

It's like thisمثل این

And who gives a fuck about those?چه کسی در مورد آن ها لعنت می کند؟?

So just chill, 'til the next episodeپس فقط خنک کنید، “بخش بعدی را به خود اختصاص دهید”

(You've got the feeling)(شما احساس می کنید)

(Rock the other side)(یک طرف دیگر)

(You've got the feeling)(شما احساس می کنید)

(Yeah, yeah)(بله، آره)

Fallin' back on that ass, with a hellafied gangsta leanبازگشت به این خاکستر، با یک باند مخفی

Gettin' funky on the mic like a old batch of collard greensلذت بردن از میکروفون مانند یک دسته قدیمی سبز یقه

It's the capital S, oh yes I'm fresh, N-double O-Pاین پایتخت S است، اوه بله من تازه هستم، N- دوگانه O-P

D-O-double G-Y, D-O-double G, ya seeD-O- دوگانه G-Y، D-O- دوگانه G، یا ببینید

Showin' much flex when it's time to wreck a micShowin بسیار انعطاف پذیر است زمانی که زمان آن است که یک میکروفون را خراب کنیم

Pimpin' hoes and clockin' a grip like my name was Dolemiteکلاغ ها و ساعت ها مثل نام من Dolemite بود

Yeah, and it don't quitبله، و آن را ترک نمی کند

I think they in the mood for some motherfuckin' G shitمن فکر می کنم آنها در حال خلق و خوی برای برخی از مادر نفرین شده است

(Hell yeah) So Dre (What up, dog?)(هل آره) پس Dre (چه چیزی بالا، سگ؟)

Gotta give 'em what they want (What's that, G?)به من بگو: چه می خواهند؟

We gotta break 'em off somethin' (Hell yeah)ما باید «برخیز» (Hell Yes) را بشکنیم

And it's gotta be bumpin' (City of Compton)و آن را باید پر جنب و جوش (City of Compton)

It's where it takes place so when asked, yo' attentionجایی است که اتفاق می افتد، بنابراین وقتی از شما پرسیده می شود، توجه کنید

Mobbin' like a muh'fucker, but I ain't lynchin'Mobbin مانند یک muh'razer، اما من lynchin's

Droppin' the funky shit that's makin' the sucker niggas mumbleDroppin the shit the shit the the the the the the the the the the the the the Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop

When I'm on the mic, it's like a cookie, they all crumbleهنگامی که من در میکروفون هستم، مانند یک کوکی است، همه آنها خراب می شوند

Try to get close, and your ass'll get smackedسعی کنید نزدیک شوید، و باسن های شما به هم متصل می شوند

My motherfuckin' homie Doggy Dogg has got my backدانلود موسیقی متن فیلم My Mother Crushin’ Homoie Doggy Dogg

Never let me slip, 'cause if I slip, then I'm slippin'هرگز اجازه ندهید که من بروم، "به این دلیل که اگر من لغزش، سپس من لغزش"

But if I got my Nina, then you know I'm straight trippin'اما اگر من نینا را به دست آوردم، پس می دانید که من یک گام مستقیم هستم.»

And I'ma continue to put the rap down, put the mack downو من همچنان ادامه می دهم که تجاوز را پایین بیاورم، لگد را پایین بگذارم

And if you bitches talk shit, I'll have to put the smack downو اگر شما فاحشه ها صحبت می کنید، من باید آن را پایین بیاورم

Yeah, and you don't stopبله، و شما توقف نمی کنید

I told you I'm just like a clock when I tick and I tockمن به شما گفتم که من درست مثل یک ساعت هستم، زمانی که تیک می زنم و می کشم

But I'm never off, always on, to the break of dawnاما من هیچ وقت خاموش نیستم، همیشه برای شکستن سپیده دم

C-O-M-P-T-O-N, and the city they call Long BeachC-O-M-T-O-N و شهری که آن را لانگ ساحل می نامند

Puttin' the shit togetherدانلود زیرنویس فارسی فیلم The Dust

Like my nigga D.O.C., no one can do it betterمانند nigga D.O.C، هیچ کس نمی تواند آن را بهتر انجام دهد

Like this, that and this and uhمانند این، این و

It's like that and like this and like that and uhاین گونه است و مانند این و ..

It's like thisمثل این

And who gives a fuck about those?چه کسی در مورد آن ها لعنت می کند؟?

So just chill, 'til the next episodeپس فقط خنک کنید، “بخش بعدی را به خود اختصاص دهید”

(You've got the feeling)(شما احساس می کنید)

(Rock the other side)(یک طرف دیگر)

(You've got the feeling, yeah)(شما این احساس را دارید، بله)

(You've got the feeling)(شما احساس می کنید)

(Rock the other side)(یک طرف دیگر)

(You've got the feeling, yeah)(شما این احساس را دارید، بله)

(You've got the feeling)(شما احساس می کنید)

(Rock the other side)(یک طرف دیگر)

(You've got the feeling, yeah)(شما این احساس را دارید، بله)

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Nuthin' But A "G" Thang» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی دکتر دره

آندره رومل یانگ (انگلیسی: Andre Romell Young؛ زادهٔ ۱۸ فوریهٔ ۱۹۶۵) که بیشتر با نام هنری خود، دکتر دره (به انگلیسی: Dr. Dre) شناخته شده است، رپر و تهیه‌کننده موسیقی آمریکایی است. او بنیانگ‌ذار و مدیرعامل شرکت‌های افترمث انترتینمنت و بیتس الکترونیکس و همچنین یکی از بنیان‌گذاران دث رو رکوردز است. دره کار خود را در سال ۱۹۸۴ به عنوان عضوی از گروه «ورلد کلاس رِکین کرو» آغاز کرد و بعدها با گروه گنگستا رپ ان.دابلیو.ای که در سال ۱۹۸۷ به همراه ایزی-ئی، آیس کیوب و آرابین پرنس تشکیل داد، به شهرت رسید.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر دکتر دره