متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ What's The Difference از دکتر دره

در این صفحه متن اصلیِ «What's The Difference» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید (۲۰۰۸). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
دکتر دره
مدت:
۴:۰۴
سبک:
رپ

متن آهنگ What's The Difference

What's the difference between me and you?تفاوت بین من و شما چیست؟?

What's the difference between me and you?تفاوت بین من و شما چیست؟?

Back when cube was rollin' with Lorenzo in a Benzoبازگشت زمانی که مکعب رولین با لورنزو در بنزو

I was bangin' with a gang of instrumentalsمن با یک باند از ابزار مواجه شدم

Got the pens and pencils, got down to business, but sometimesقلم ها و مدادها را بردارید، به کسب و کار بروید، اما گاهی اوقات

The business end of this shit can turn your friends against youپایان کسب و کار این مزخرف می تواند دوستان شما را در برابر شما قرار دهد

But you was a real nigga, I could sense it in youاما تو یک آدم واقعی بودی، می توانستم آن را در تو حس کنم

I still remember the window of the car that you went throughهنوز پنجره ماشین را به یاد می آورم که از آن عبور کرده اید

That's fucked up, but I'll never forget the shit we've been throughاین موضوع خراب شده است، اما من هرگز فراموش نخواهم کرد که ما از آن عبور کرده ایم

And I'ma do whatever it takes to convince youمن هر کاری را که لازم است انجام می دهم تا شما را متقاعد کند

'Cause you my nigga Doc, and Eazy I'm still with youبه خاطر اینکه شما دکترین nigga و Eazy من هنوز با شما هستم

Fuck the beef, nigga I miss you, and that's just bein' real with youلعنت به گوشت گاو، من دلم برایت تنگ شده و این فقط با تو واقعی است

You see the truth is everybody wanna know how close me and Snoop isحقیقت این است که همه می خواهند بدانند که من و اسنو چقدر نزدیکم

And who I'm still cool withچه کسی هنوز با من سرد است

Then I got these fake ass niggas I first blew withپس از آن من این الاغ های جعلی را گرفتم که برای اولین بار با آن ها منفجر شدم

Claimin' that they non-violent talkin' like they (do not resist the beat)این گونه است که آن ها مانند کسانی که در برابر آن ها مقاومت نمی کنند، سخن نمی گویند

Spit venom in interviews, speakin' on reunionsسم اسپیت در مصاحبه ها، صحبت کردن در رابطه با دوباره

Move units, then talk shit and we can do thisواحدهای حرکت، سپس صحبت کنید و ما می توانیم این کار را انجام دهیم

Until then I ain't even speakin' your nameتا آن زمان من حتی نام شما را نمی گویم

Just keep my name outta yo' mouth and we can keep it the sameفقط نام خود را در دهان نگه دارید و می توانیم آن را یکسان نگه داریم

Nigga, it ain't that I'm too big to listen to the rumorsNigga، خیلی بزرگ نیست که به شایعات گوش دهم

It's just that I'm too damn big to pay attention to 'emاین فقط این است که من خیلی بزرگ هستم تا به "em" توجه کنم

That's the differenceاین تفاوت است

What's the difference between me and you?تفاوت بین من و شما چیست؟?

You talk a good one, but you don't do what you supposed to doشما خوب صحبت می کنید، اما کاری را که باید انجام دهید انجام نمی دهید

I act on what I feel and never deal with emotionsمن در مورد آنچه احساس می کنم و هرگز با احساسات مقابله نمی کنم، عمل می کنم

I'm used to livin' big dog style and straight coastin'من برای سبک سگ بزرگ لیوین و ساحل مستقیم استفاده می شود

What's the difference between me and you?تفاوت بین من و شما چیست؟?

You talk a good one, but you don't do what you supposed to doشما خوب صحبت می کنید، اما کاری را که باید انجام دهید انجام نمی دهید

I act on what I feel and never deal with emotionsمن در مورد آنچه احساس می کنم و هرگز با احساسات مقابله نمی کنم، عمل می کنم

I'm used to livin' big dog style and straight coastin'من برای سبک سگ بزرگ لیوین و ساحل مستقیم استفاده می شود

Yo, I stay with itمن با آن همراه هستم

While you try to perpetrate, play with itدر حالی که سعی می کنید انجام دهید، با آن بازی کنید

Never knew about the next level until Dre did it (yeah)هرگز در مورد سطح بعدی تا زمانی که Dre آن را انجام داد، اطلاع نداشته باشید

I stay committed while you motherfuckers babysittedمن متعهد می شوم در حالی که کودک شما تبرئه می شود

I smash the critics like a overhand right from Riddick (yeah)من منتقدان را مانند یک دست راست از Riddick (yeah)

Come and get it, shitted on villains by the millionsبیایید و آن را دریافت کنید، به ضرب و شتم توسط میلیون ها نفر

I be catchin' bitches while bitches be catchin' feelingsمن فاحشه می شوم در حالی که فاحشه ها احساس می کنند

So what the fuck am I supposed to do?چه کارهایی باید بکنم؟?

I pop bottles and hot hollow points at each and all of you (come on)من بطری ها و نقاط توخالی داغ را در هر یک از شما (در اینجا)

A heartless bastard, high and plasteredیک حرامزاده بی رحم، بالا و گچ دار

My style is like the reaction from too much acid, never come downسبک من مانند واکنش از اسید بیش از حد است، هرگز پایین نمی آید

Pass it around if you can't handle itآن را در اطراف اگر شما نمی توانید آن را اداره کنید

Hang Hollywood niggas by they soul train laminatesدانلود موسیقی متن فیلم Hang Hollywood niggas از طریق آنها ..

What's the difference between me and you? (What?)تفاوت بین من و شما چیست؟ (چه؟)

About five back accounts, three ounces and two vehiclesحدود پنج حساب پشتی، سه اونس و دو وسیله نقلیه

Until my death, I'm Bangladeshتا زمان مرگ، من بنگلادش هستم

I suggest you hold yo' breath 'til ain't none leftبه شما پیشنهاد می کنم که نفس خود را نگه دارید "تا هیچ کس باقی نمانده است"

Yo, that's the differenceاین تفاوت است

What's the difference between me and you?تفاوت بین من و شما چیست؟?

You talk a good one, but you don't do what you supposed to doشما خوب صحبت می کنید، اما کاری را که باید انجام دهید انجام نمی دهید

I act on what I feel and never deal with emotionsمن در مورد آنچه احساس می کنم و هرگز با احساسات مقابله نمی کنم، عمل می کنم

I'm used to livin' big dog style and straight coastin'من برای سبک سگ بزرگ لیوین و ساحل مستقیم استفاده می شود

What's the difference between me and you?تفاوت بین من و شما چیست؟?

You talk a good one, but you don't do what you supposed to doشما خوب صحبت می کنید، اما کاری را که باید انجام دهید انجام نمی دهید

I act on what I feel and never deal with emotionsمن در مورد آنچه احساس می کنم و هرگز با احساسات مقابله نمی کنم، عمل می کنم

I'm used to livin' big dog style and straight coastin'من برای سبک سگ بزرگ لیوین و ساحل مستقیم استفاده می شود

Aight, hold up, hold upنگه داشتن، نگه داشتن،

Stop the beat a minute, I got somethin' to sayیک دقیقه ضرب و شتم را متوقف کنید، من برخی از آن ها را گرفتم تا بگویم

Dre, I wanna tell you this shit right nowمی خواهم همین الان به شما بگویم

While this fuckin' weed is in me (the fuck)در حالی که این شر در من است

I don't know if I ever told you this, but I love you dawgنمی دانم آیا تا به حال این را به شما گفتم، اما من عاشق شما هستم

I got your motherfuckin' back (right), just know this shitمن از مادر خود به سمت راست می آیم، فقط می دانم که این

Slim, I don't know if you noticed itمن نمی دانم آیا شما متوجه آن شده اید

But I've had your back from day one, nigga let's blow this bitchاما من از روز اول شما را پشت سر گذاشته ام، اجازه دهید این فاحشه را منفجر کنیم

I mean it dawg, you ever need somebody offed, whose throat is it?منظورم این است که همیشه به کسی نیاز دارید که گلویش است؟?

Well, if you ever kill that Kim bitch, I'll show you where the ocean isاگر شما تا به حال کشتن کیم فاحشه، من به شما نشان می دهد که در آن اقیانوس است

Well, that's cool, and I appreciate the offerخوب، این سرد است و من از پیشنهاد قدردانی می کنم

But if I do decide to really murder my daughter's mommaاما اگر تصمیم بگیرم که واقعاً مادرم را به قتل برسانم

I'ma sit her up in the front seat and put sunglasses on herمن او را در صندلی جلو می نشستم و عینک آفتابی را روی او قرار می دادم

And cruise around with her for seven hours through Californiaسفر با او به مدت هفت ساعت از طریق کالیفرنیا

And have her wavin' at people (hi) then drop her off on the cornerو او را به مردم بسپارد و سپس او را در گوشه ای از خانه رها کنید

At the police station and drive off, honkin' the horn for herدر ایستگاه پلیس و رانندگی، honkin شاخ برای او

Raw dawg, get your arm gnawed offRAW dawg، بازوی خود را از بین ببرید

Drop the sawed off and beat you with the piece it was sawed off ofآن را از دست داد و شما را با قطعه ای که از آن دیده شده بود، شکست داد

Fuck blood, I wanna see some lungs coughed upلعنت به خون، می خواهم برخی از ریه ها را ببینم

Get shot up in the hot tub 'til the bubbles pop upدر وان داغ شلیک کنید تا حباب ها بالا بیایند

And they nose and cough snot up, mucus in hot waterو بینی و سرفه را در آب گرم

That's for tryin' to talk like the chronic was lost productاین برای تریپتین است که مانند مزمن صحبت کند محصول از دست رفته است

That's for even thinkin' of havin' them thoughts thought upاین برای حتی فکر کردن به هاوین است که فکر می کنند

You better show some respect whenever the Doc's brought upشما بهتر است برخی از احترام ها را نشان دهید هر زمان که دکترین به ارمغان آورد

So what's the difference between us? We can start at the penisتفاوت بین ما چیست؟ می توانیم در آلت تناسلی شروع کنیم

Or we can scream, "I just don't give a fuck" and see who means itیا می توانیم فریاد بزنیم: «من فقط یک لعنت نمی دهم» و می بینیم چه کسی به این معنی است

What's the difference between me and you?تفاوت بین من و شما چیست؟?

You talk a good one, but you don't do what you supposed to doشما خوب صحبت می کنید، اما کاری را که باید انجام دهید انجام نمی دهید

I act on what I feel and never deal with emotionsمن در مورد آنچه احساس می کنم و هرگز با احساسات مقابله نمی کنم، عمل می کنم

I'm used to livin' big dog style and straight coastin'من برای سبک سگ بزرگ لیوین و ساحل مستقیم استفاده می شود

What's the difference between me and you?تفاوت بین من و شما چیست؟?

You talk a good one, but you don't do what you supposed to doشما خوب صحبت می کنید، اما کاری را که باید انجام دهید انجام نمی دهید

I act on what I feel and never deal with emotionsمن در مورد آنچه احساس می کنم و هرگز با احساسات مقابله نمی کنم، عمل می کنم

I'm used to livin' big dog style and straight coastin'من برای سبک سگ بزرگ لیوین و ساحل مستقیم استفاده می شود

What's the difference between me and you?تفاوت بین من و شما چیست؟?

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «What's The Difference» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی دکتر دره

آندره رومل یانگ (انگلیسی: Andre Romell Young؛ زادهٔ ۱۸ فوریهٔ ۱۹۶۵) که بیشتر با نام هنری خود، دکتر دره (به انگلیسی: Dr. Dre) شناخته شده است، رپر و تهیه‌کننده موسیقی آمریکایی است. او بنیانگ‌ذار و مدیرعامل شرکت‌های افترمث انترتینمنت و بیتس الکترونیکس و همچنین یکی از بنیان‌گذاران دث رو رکوردز است. دره کار خود را در سال ۱۹۸۴ به عنوان عضوی از گروه «ورلد کلاس رِکین کرو» آغاز کرد و بعدها با گروه گنگستا رپ ان.دابلیو.ای که در سال ۱۹۸۷ به همراه ایزی-ئی، آیس کیوب و آرابین پرنس تشکیل داد، به شهرت رسید.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر دکتر دره