متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Eshgh از عارف العارف

متن آهنگ Eshgh

بی خبر یه روز اومد سر زد و رفت خواب بودم وقتی اومد در زد و رفت اومد و دید که دلم خوابه هنوز ننشسته روی بوم پر زد و رفت اونی که نور امیده، میگن از خدا رسیده تو سیاهی شب من، اون مثل صبح سپیده اون، اونی که سه حرفه اسمش، اگه بشکنه طلسمش من دوباره جون می گیرم، اون نباشه من می میرم گاهی عکسشو توی آب می بینم دلمو واسش چه بی تاب می بینم گاهی وقتا می بینم که اومده نکنه بازم دارم خواب می بینم اونی که نور امیده، میگن از خدا رسیده تو سیاهی شب من، اون مثل صبح سپیده اون، اونی که سه حرفه اسمش، اگه بشکنه طلسمش من دوباره جون می گیرم، اون نباشه من می میرم بی خبر یه روز اومد سر زد و رفت خواب بودم وقتی اومد در زد و رفت اومد و دید که دلم خوابه هنوز ننشسته روی بوم پر زد و رفت اونی که نور امیده، میگن از خدا رسیده تو سیاهی شب من، اون مثل صبح سپیده اونی که سه حرفه اسمش، اگه بشکنه طلسمش من دوباره جون می گیرم، اون نباشه من می میرم گاهی عکسشو توی آب می بینم دلمو واسش چه بی تاب می بینم گاهی وقتا می بینم که اومده نکنه بازم دارم خواب می بینم اونی که نور امیده، میگن از خدا رسیده تو سیاهی شب من، اون مثل صبح سپیده اون، اونی که سه حرفه اسمش، اگه بشکنه طلسمش من دوباره جون می گیرم، اون نباشه من می میرم

درباره‌ی عارف العارف

Aref al-Aref (1892-1973) روزنامه نگار فلسطینی، مورخ و سیاستمدار بود. او در سال 1891 در اورشلیم متولد شد و در قسطنطنیه ( استانبول) تحصیل کرد و به Al-Muntada Al-Adabi (باشگاه ادبی) پیوست تا زمانی که در طول جنگ جهانی اول به ارتش عثمانی پیوست. او سه سال در یک اردوگاه زندانی در Krasnoyarsk، سیبری، از جایی که پس از انقلاب روسیه فرار کرد و به فلسطین بازگشت. او در دهه ۱۹۵۰ به عنوان شهردار اورشلیم شرقی خدمت کرد، در حالی که الحاق اردنی کرانه باختری بود.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر عارف العارف

• چرا نمیرقصی (جشن تولد شانزده سالگی گوگوش)
• Vaghti Tou Hasti
• To Age Ba Man bashi (Persian Music)
• Yaadvaareh
• Soltane Ghalbam OLD (Persian Music)
• Shahre Sokoot
• Sarzamine Madari
• Mojezeye Eshgh
• Koochooloo
• Ki Behtar Az To
• Khab (Persian Music)
• Hala Khaili Direh