متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Koochooloo از عارف العارف

متن آهنگ Koochooloo

مردم از دست تو دیگه بسه دو رویی یا این رو یا اون رو کوچولو دست به دست میکنی ز دستم میگریزی مثال یه آهو کوچولو پریشون میکنی منو چون گیسویت از این سو به اون سو کوچولو خدا رو دلم رو به بازی گرفته دو چشم و دو ابرو کوچولو تو چشمام نگاه بارونه پشت شیشه تو دلم آتیشه کوچولو تو منو سوزوندی میون آتیش نشوندی واسه همیشه کوچولو منو با غرورم دنبالت کشوندی از این کوه به اون کوه کوچولو اون عهدی که بستی تو دستت شکستی مگه نه تو بگو کوچولو مردم از دست تو دیگه بسه دو رویی یا این رو یا اون رو کوچولو دست به دست میکنی ز دستم میگریزی مثال یه آهو کوچولو پریشون میکنی منو چون گیسویت از این سو به اون سو کوچولو خدا رو دلم رو به بازی گرفته دو چشم و دو ابرو کوچولو مردم از دست تو دیگه بسه دو رویی یا این رو یا اون رو کوچولو دست به دست میکنی ز دستم میگریزی مثال یه آهو کوچولو پریشون میکنی منو چون گیسویت از این سو به اون سو کوچولو خدا رو دلم رو به بازی گرفته دو چشم و دو ابرو کوچولو پریشون میکنی منو چون گیسویت از این سو به اون سو کوچولو خدا رو دلم رو به بازی گرفته دو چشم و دو ابرو کوچولو

درباره‌ی عارف العارف

Aref al-Aref (1892-1973) روزنامه نگار فلسطینی، مورخ و سیاستمدار بود. او در سال 1891 در اورشلیم متولد شد و در قسطنطنیه ( استانبول) تحصیل کرد و به Al-Muntada Al-Adabi (باشگاه ادبی) پیوست تا زمانی که در طول جنگ جهانی اول به ارتش عثمانی پیوست. او سه سال در یک اردوگاه زندانی در Krasnoyarsk، سیبری، از جایی که پس از انقلاب روسیه فرار کرد و به فلسطین بازگشت. او در دهه ۱۹۵۰ به عنوان شهردار اورشلیم شرقی خدمت کرد، در حالی که الحاق اردنی کرانه باختری بود.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر عارف العارف

• چرا نمیرقصی (جشن تولد شانزده سالگی گوگوش)
• Vaghti Tou Hasti
• To Age Ba Man bashi (Persian Music)
• Yaadvaareh
• Soltane Ghalbam OLD (Persian Music)
• Shahre Sokoot
• Sarzamine Madari
• Mojezeye Eshgh
• Ki Behtar Az To
• Khab (Persian Music)
• Hala Khaili Direh
• Gole Golkhooneh