متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ East Side of Sorrow از زک برایان

18 years old, full of hate۱۸ سالگی، پر از نفرت

They shipped me off in a motorcadeآنها مرا در یک موتور سوار کردند

They said, "Boy, you're gonna fight a warگفتند: «شما باید با جنگ مبارزه کنید

You don't even know what you're fighting for"شما حتی نمی دانید که برای چه چیزی مبارزه می کنید.»

I lost friends in the August heatدوستان خود را در تابستان از دست دادم

At night it was God I'd always meetدر شب، خدا بود که همیشه ملاقات می کردم

I said, "Lord, won't you bring me home?گفتم: خدایا، تو مرا به خانه نیاوردی؟?

I've got women in the west I wanna hold"من در غرب زنان دارم که می خواهم نگه دارم.»

I lost you in a waiting roomتو را در اتاق انتظار گم کردم

After sleepin' there for a week or twoبعد از خواب برای یک یا دو هفته

Doctor said he did all he couldدکتر گفت که همه کارهایی که می تواند انجام دهد

You were the last thing I had that was goodآخرین چیزی که من داشتم این بود که خوب بود

So I walked miles on the Tulsa streetsدر خیابان های Tulsa قدم زدم

Light started beamin' in from the eastنور پرتوین را از شرق آغاز کرد

6 a.m. and fucked up again6 صبح و دوباره خفه شو

Askin' God where the hell he'd beenAskin خدایی که در آن جهنم بود

He said the sun's gonna rise tomorrowاو گفت که فردا خورشید طلوع خواهد کرد

Somewhere on the east side of sorrowجایی در شرق غم و اندوه

You better pack your bags westبهتر است کیسه های خود را به غرب برسانید

Stick out your chest, and then hit the roadقفسه سینه خود را نگه دارید و سپس به جاده ضربه بزنید

The sun's gonna rise tomorrowخورشید فردا طلوع خواهد کرد

Somewhere on the east side of sorrowجایی در شرق غم و اندوه

Don't give it a reason to followدلیلی برای پیروی از آن نداشته باشید

Let it be, then let it goاجازه دهید که باشد، سپس

Let it be, then let it goاجازه دهید که باشد، سپس

Heard your brother lost his mind in the city last fallبرادر خود را در شهر از دست داد

Was it his blood, or his conscious, or the alcohol?آیا خون او یا الکل بود؟?

Did the Navy do him well or did he wind up sickآیا نیروی دریایی او را خوب انجام داد یا بیمار شد

Like every other brave boy from these run down sticks?مثل هر پسر شجاع دیگری از این بچه ها، چوب ها را از بین می برد؟?

Do you ever get tired of singin' songsآیا تا به حال از آهنگ های Singin خسته شده اید

Like all your pain is just another fucking sing along?مثل تمام دردهای شما فقط یک آواز دیگر است؟?

If you ever get the time come on homeاگر تا به حال وقت خود را به خانه ببرید

I heard Turnpike's back together and they're writin' songsمن صدای Turnpike را با هم شنیدم و آنها آهنگ های شوری هستند

He said the sun's gonna rise tomorrowاو گفت که فردا خورشید طلوع خواهد کرد

Somewhere on the east side of sorrowجایی در شرق غم و اندوه

You better pack your bags westبهتر است کیسه های خود را به غرب برسانید

Stick out your chest, and then hit the roadقفسه سینه خود را نگه دارید و سپس به جاده ضربه بزنید

The sun's gonna rise tomorrowخورشید فردا طلوع خواهد کرد

Somewhere on the east side of sorrowجایی در شرق غم و اندوه

Don't give it a reason to followدلیلی برای پیروی از آن نداشته باشید

Let it be, then let it goاجازه دهید که باشد، سپس

Let it be, then let it goاجازه دهید که باشد، سپس