متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Drunk in Love (feat. Jay-Z) از بیانسه

I've been drinking, I've been drinkingمن نوشیده ام، مشروب خورده ام

I get filthy when that liquor get into meمن کثیف می شوم زمانی که این نوشیدنی به من وارد می شود

I've been thinking, I've been thinkingفکر می کردم، فکر می کردم

Why can't I keep my fingers off it?چرا نمی توانم انگشتانم را از آن دور نگه دارم؟?

Baby, I want you, na-naعزیزم، من تو را می خواهم

Why can't I keep my fingers off it?چرا نمی توانم انگشتانم را از آن دور نگه دارم؟?

Baby, I want you, na-naعزیزم، من تو را می خواهم

Cigars on ice, cigars on iceدسته های روی یخ، سیگار روی یخ

Feeling like an animal with these cameras all in my grillاحساس یک حیوان با این دوربین ها در کوره من

Flashing lights, flashing lightsفلش کردن چراغ ها، چراغ های فلشینگ

You got me faded, faded, fadedتو مرا از بین بردی، محو شده،

Baby, I want you, na-naعزیزم، من تو را می خواهم

Can't keep your eyes off my fattyنمی تواند چشم های شما را از چربی من دور نگه دارد

Daddy, I want you, na-naبابا، من تو را می خواهم، نه

Drunk in love, I want youمست در عشق، من می خواهم

We woke up in the kitchenبیدار شدن در آشپزخانه

Saying, "How the hell did this shit happen?"می گوید: «این جهنم چگونه رخ می دهد؟»

Oh, babyعزیزم

Drunk in loveمست در عشق

We be all nightهمه شب ها

Last thing I remember is our beautiful bodies grinding up in that clubآخرین چیزی که به خاطر می آورم این است که بدن های زیبای ما در آن باشگاه بزرگ می شوند

Drunk in loveمست در عشق

We be all night, love, loveهمه شب، عشق، عشق،

We be all night, love, loveهمه شب، عشق، عشق،

We be all night, and everything alrightهمه شب و همه چیز خوب است

No complaints from my bodyهیچ شکایتی از بدن من

So fluorescent under these lightsبنابراین فلورسنت زیر این چراغ ها

Boy, I'm drinking, park it in my lot, 7-11پسر، من می نوشم، آن را در زیاد پارک می کنم، 7-11

I'm rubbing on it, rub-rubbingمن روی آن پول می دهم، روبل

If you scared, call that reverendاگر می ترسید، آن را تکرار کنید

Boy, I'm drinking, get my brain rightپسر، من می نوشم، مغزم را درست می کنم

Armand de Brignac, gangster wifeآرماند د Brignac، همسر گانگستر

Louis sheets, he sweat it out, like washrags, he wet it upورق های لویی، او آن را عرق می کند، مانند شستشو، او آن را خیس می کند

Boy, I'm drinkingپسر، من می نوشم

I'm singing on the mic to my boy's toysمن بر روی اسباب بازی های پسرم آواز می خوانم

Then I fill the tub up halfwayسپس آن را در نیمه راه پر کردم

Then ride it with my surfboard, surfboard, surfboardسپس آن را با تخته موج سواری خود سوار کنید

Graining on that wood, graining-graining on that woodدانه بر روی آن چوب، دانه دانه بر روی آن چوب

I'm swerving on that, swerving-swerving on thatمن در این مورد غرق می شوم، پاسخ دادن به آن

Big body been serving all thisبدن بزرگ تمام این کارها را انجام می دهد

Swerve, surfing all in this good, goodSwerve، گشت و گذار در این خوب، خوب

We woke up in the kitchenبیدار شدن در آشپزخانه

Saying, "How the hell did this shit happen?می گوید: جهنم چگونه رخ می دهد؟?

Oh, babyعزیزم

Drunk in loveمست در عشق

We be all nightهمه شب ها

Last thing I remember is our beautiful bodies grinding up in that clubآخرین چیزی که به خاطر می آورم این است که بدن های زیبای ما در آن باشگاه بزرگ می شوند

Drunk in loveمست در عشق

We be all night, love, loveهمه شب، عشق، عشق،

We be all night, love, love (I'm nice right now, hold up!)ما همه شب، عشق، عشق (من در حال حاضر خوب هستم، نگه دارید!)

That D'USSÉ is the shit if I do say so myselfاین D’USSÉ مزخرفی است که من می گویم

If I do say so myself, if I do say so myselfاگر این را به خودم بگویم، اگر این را به خودم بگویم،

Hold up, stumble all in the houseنگه دارید، همه چیز را در خانه تکان دهید

Time to back up all that mouthزمان بازگشت به تمام آن دهان

That you had all in the carهمه چیز را در ماشین داشتید

Talking 'bout you the baddest bitch thus farسخن گفتن «از بد ترین فاحشه ها» تا به امروز

Talking 'bout you be repping that thirdصحبت کردن با "bout you rering That سوم

I wanna see all that shit that I heardدلم می خواهد تمام آن مزخرفی را ببینم که شنیدم

Know I sling Clint Eastwoodمی دانم که Clint Eastwood

Hope you can handle this curve, uhامیدوارم بتوانید این منحنی را اداره کنید،

Foreplay in a foyer, fucked up my Warholدانلود آهنگ Foreplay in a Foyer، Turn Up My Warhol

Slid the panties right to the sideSlid راست به طرف

Ain't got the time to take drawers offوقت آن نرسیده که کشوها را بردارید

On sight, catch a charge I mightدر نظر بگیرید، یک بار که ممکن است

Beat the box up, like Mike in '97, I biteضرب و شتم جعبه مانند مایک در سال 97، من گاز می گیرم

I'm Ike Turner, turn up baby, no, I don't playمن Ike Turner هستم، بچه دار می شوم، نه، من بازی نمی کنم

"Now eat the cake, Anna Maeحالا کیک را بخورید، آنا ما

Said, "Eat the cake, Anna Maeگفت: «در کیک، آنا ما

I'm nice for y'all to reach these heightsمن برای y'all برای رسیدن به این ارتفاع ها خوب هستم

You gon' need G3, 4, 5, 6 flights, sleep tightشما نیاز به G3، 4، 5، 6 پرواز، خواب تنگ دارید

We sex again in the mornin'ما دوباره در موریانه سکس می کنیم.»

Your breasteses is my breakfast, we goin' inسینه های شما صبحانه من است، ما در اینجا می رویم

We be all night, love, loveهمه شب، عشق، عشق،

We be all night, love, loveهمه شب، عشق، عشق،

I'm never tired, never tiredمن هیچ وقت خسته نیستم، هرگز خسته نمی شوم

I been sipping, that's the only thingمن دارم می نوشم، این تنها چیزی است که

That's keeping me on fire, we on fireاین مرا در آتش نگه می دارد، ما در آتش

Didn't mean to spill that liquor all on my attireمنظور من این نیست که همه نوشیدنی ها را در جیب من بگذارید

I've been drinking, watermelonمن مشروب خوردم، هندوانه

I want your body right here, daddyمن می خواهم بدن شما در اینجا، پدر

I want you, right nowمن می خواهم شما، در حال حاضر

Can't keep your eyes off my fattyنمی تواند چشم های شما را از چربی من دور نگه دارد

Daddy, I want youبابا، می خواهم

We be all night, love, loveهمه شب، عشق، عشق،

We be all night, love, loveهمه شب، عشق، عشق،