متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Drop The World (Album Version Explicit) از لیل وین

I got ice in my veins, blood in my eyesیخ در رگ هایم، خون در چشم هایم

Hate in my heart, love in my mindنفرت در قلبم، عشق در ذهن من

I seen nights full of pain, days of the sameشب ها پر از درد، روزهایی از همان

You keep the sunshine, save me the rainآفتاب را نگه دارید، باران را نجات دهید

I search but never find, hurt but never cryمن جستجو می کنم اما هرگز پیدا نمی کنم، صدمه می بیند اما هرگز گریه نمی کنم

I work and forever try, but I'm cursed, so never mindمن کار می کنم و برای همیشه تلاش می کنم، اما من نفرین شده ام، بنابراین هرگز به یاد ندارم

And it's worse, but better times seem further and beyondو بدتر است، اما زمان های بهتر بیشتر و فراتر از آن به نظر می رسد

The top gets higher, the more that I climbبالاتر می رود، هرچه بیشتر صعود کنم

The spot gets smaller and I get biggerنقطه کوچکتر می شود و من بزرگتر می شوم

Tryna get into where I fit in, no room for a niggaTryna وارد جایی می شود که من در آن قرار دارم، هیچ جایی برای یک nigga

But soon for a nigga it be on, motherfuckerاما به زودی برای یک دروغگو،

'Cause all this bullshit, it made me strong, motherfuckerچون همه این چرندیات، من را قوی کرد،

So I pick the world up and I'ma drop it on your fuckin' head, yeahمن جهان را بالا می برم و آن را روی سرتان می گذارم، بله

Bitch, I'ma pick the world up and I'ma drop it on your fuckin' headBitch، من جهان را انتخاب می کنم و من آن را روی سرتان می گذارم

Yeah, and I could die now, rebirth, motherfuckerبله، و من می توانستم در حال حاضر بمیرم، تولد دوباره،

Hop up in my spaceship and leave Earthبه سفینه فضایی من امید داشته باشید و زمین را ترک کنید

Motherfucker, I'm goneمامان، من رفته ام

Motherfucker, I'm goneمامان، من رفته ام

Uh😉

I know what they don't wanna tell youمی دانم که نمی خواهند به شما بگویند

Just hope you're heaven-sent, and you're hell-proofفقط امیدوارم که شما بهشت هستید و شما در برابر جهنم هستید

I walk up in the world and cut the lights offمن در جهان قدم می زنم و چراغ ها را قطع می کنم

And confidence is a stain they can't wipe offاعتماد به نفس یک لکه است که نمی تواند آن را از بین ببرد

Uh, my word is my prideکلام من غرور من است

But wisdom is bleak and that's a word from the wiseاما حکمت تلخ است و این یک کلمه از حکیم است

Served to survive, murdered and bribedخدمت به بقا، قتل و رشوه

And when it got too heavy, I put my burdens asideو هنگامی که آن را بیش از حد سنگین، من بار خود را کنار گذاشته

So I could pick the world up and I'maمی توانستم دنیا را بالا ببرم و من هستم

Drop it on your fuckin' head, ha ha yeahآن را روی سرتان بگذارید، بله

Bitch, I'ma pick the world up and I'ma drop it on your fuckin' headBitch، من جهان را انتخاب می کنم و من آن را روی سرتان می گذارم

Yeah, and I could die now, rebirth, motherfuckerبله، و من می توانستم در حال حاضر بمیرم، تولد دوباره،

Hop up in my spaceship and leave Earthبه سفینه فضایی من امید داشته باشید و زمین را ترک کنید

Motherfucker, I'm goneمامان، من رفته ام

Motherfucker, I'm goneمامان، من رفته ام

I'm goneمن رفته ام

It hurts, but I never show, this pain you'll never knowصدمه می زند، اما من هرگز نشان نمی دهم، این دردی که هرگز نمی دانید

If only you could see just how lonely and how coldاگر فقط می توانستید ببینید که چقدر تنهایی و چقدر سرد است

And frostbit I've become, my back's against the wallو یخ زدگی من تبدیل شده است، پشت من در برابر دیوار

When push comes to shove, I just stand up and scream, "Fuck 'em all!"هنگامی که فشار وارد می شود، من فقط ایستاده و فریاد می زنم: "همه چیز من!"

Man, it feels like these walls are closin' inانسان احساس می کند که این دیوارها closin هستند

This roof is cavin' in, but it's time to raise it thenاین سقف در آن قرار دارد، اما وقت آن است که آن را بالا ببرید

Your days are numbered like pages inروزهای شما مانند صفحات است

My book of rhymes got 'em cookin', boyکتاب من از قافیه ها «من آشپزی می کنم»، پسر

Crooked mind of mine got them all shookذهن من همه آنها را تکان داد

And scared to look in my eyesترس از نگاه کردن به چشم هایم

I stole that fuckin' clock, I took the timeآن ساعت لعنتی را دزدیدم، زمان را گرفتم

And I came up from behind and pretty much snuck upو من از پشت و تقریبا خیلی بالا آمدم

And butt-fucked this game upو این بازی را خراب کرد

Better be careful when you bring my name upبهتر است مراقب باشید وقتی نامم را بالا می برید

Fuck this fame, that ain't what I came to claimلعنت به این شهرت، این چیزی نیست که من آمده ام تا ادعا کنم

But the game ain't gonna be the same on the day that I leave itاما بازی در روزی که آن را ترک می کنم یکسان نخواهد بود

But I swear one way or another I'maقسم می خورم به یک راه یا یک راه دیگر

Make these fuckin' haters believe itاین کلاه های لعنتی را باور کنید

I swear to God, won't spare the rodبه خدا سوگند، من به او سوگند یاد نخواهم کرد

I'm a man of my word, so your fuckin' heads better nodمن یک مرد از کلمه من هستم، بنابراین سرتان بهتر است

Or I'm a fuck around in this bitch and roast everybodyیا من در اطراف این فاحشه هستم و همه را می بوسم

Sleep on me, that pillow is where your head'll lieروی من بخوابید، بالش جایی است که سرتان دروغ می گوید

Permanently, bitch, it's beddy-byeبه طور مداوم، فاحشه، آن تخت خواب است

This world is my Easter egg, yeah, prepare to dieاین جهان تخم مرغ عید پاک من است، بله، آماده مردن است

My head is swole, my confidence is upسرم آرام است، اعتماد به نفس من بالا است

This stage is my pedestal, I'm unstoppableاین مرحله من است، من توقف ناپذیر هستم

Incredible Hulk, you're trapped in my medicine bowlهالک شگفت انگیز، شما در کاسه پزشکی من به دام افتاده اید

I could run circles around you so fast, your fuckin' head'll spin, dawgمن می توانم دایره های اطراف شما را به سرعت اجرا کنم، سر لعنتی شما چرخش خواهد کرد، dawg

I split your cabbage and your lettuce and olivesمن کلم و کاهو و زیتون شما را تقسیم می کنم

I'll fuckin'-من می خواهم لعنتی -

Pick the world up and I'ma drop it on your fuckin' head, yeahجهان را انتخاب کنید و من آن را روی سرتان می گذارم، بله

Bitch, I'ma pick the world up and I'ma drop it on your fuckin' headBitch، من جهان را انتخاب می کنم و من آن را روی سرتان می گذارم

And I could die now, rebirth, motherfuckerحالا می توانستم بمیرم، تولد دوباره،

Hop up in my spaceship and leave Earthبه سفینه فضایی من امید داشته باشید و زمین را ترک کنید

Motherfucker, I'm goneمامان، من رفته ام

Motherfucker, I'm goneمامان، من رفته ام

I'm goneمن رفته ام