متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Drive از هالزی

در این صفحه متن اصلیِ «Drive» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «This Is Halsey» منتشر شده (۲۰۱۵). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
هالزی
مدت:
۴:۱۹
سبک:
آلترناتیو

متن آهنگ Drive

My hands wrapped around a stick shiftدست هایم در اطراف یک تغییر چوب پیچیده شد

Swerving on the 405, I can never keep my eyes off thisسوار بر 405، من هرگز نمی توانم چشم خود را از این دور نگه دارم

My neck, the feeling of your soft lipsگردن من، احساس لب های نرم شما

Illuminated in the light, bouncing off the exit signs I missedدر نور روشن شده است، از نشانه های خروجی که از دست داده ام خودداری می کنم

All we do is driveتنها کاری که انجام می دهیم این است که رانندگی کنیم

All we do is think about the feelings that we hideتنها کاری که می کنیم این است که به احساساتی که پنهان می کنیم فکر کنیم

All we do is sit in silence waiting for a signتنها کاری که می کنیم این است که در سکوت منتظر نشانه ای باشیم

Sick and full of prideبیماری و پر از غرور

All we do is driveتنها کاری که انجام می دهیم این است که رانندگی کنیم

And California never felt like home to meکالیفرنیا هیچگاه احساس خانه ای برای من نداشت

And California never felt like homeکالیفرنیا هرگز مانند خانه احساس نمی کرد

And California never felt like home to meکالیفرنیا هیچگاه احساس خانه ای برای من نداشت

Until I had you on the open road, and now we're singingتا زمانی که شما را در جاده باز داشته باشم، و حالا می خوانیم

Ah-ah-ah, ah-ahآری، آری، آری

Ah-ah-ah, ahآری آری، آری،

Ah-ah-ah, ah-ahآری، آری، آری

Ah-ah-ah, ahآری آری، آری،

Your laugh, echoes down the hallwayخنده شما، راهرو را پایین می اندازد

Carves into my hollow chest, spreads over the emptinessماشین آلات در قفسه سینه من، گسترش بیش از خالی

It's blissخوشبختی است

It's so simple, but we can't stayخیلی ساده است، اما نمی توانیم بمانیم

Overanalyze again, would it really kill you if we kissed?بار دیگر، آیا واقعاً شما را می کشد اگر بوسیدیم؟?

All we do is driveتنها کاری که انجام می دهیم این است که رانندگی کنیم

All we do is think about the feelings that we hideتنها کاری که می کنیم این است که به احساساتی که پنهان می کنیم فکر کنیم

All we do is sit in silence waiting for a signتنها کاری که می کنیم این است که در سکوت منتظر نشانه ای باشیم

Sick and full of prideبیماری و پر از غرور

All we do is driveتنها کاری که انجام می دهیم این است که رانندگی کنیم

And California never felt like home to meکالیفرنیا هیچگاه احساس خانه ای برای من نداشت

And California never felt like homeکالیفرنیا هرگز مانند خانه احساس نمی کرد

And California never felt like home to meکالیفرنیا هیچگاه احساس خانه ای برای من نداشت

Until I had you on the open road, and now we're singingتا زمانی که شما را در جاده باز داشته باشم، و حالا می خوانیم

Ah-ah-ah, ah-ahآری، آری، آری

Ah-ah-ah, ahآری آری، آری،

Ah-ah-ah, ah-ahآری، آری، آری

Ah-ah-ah, ahآری آری، آری،

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Drive» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی هالزی

ویلیام فردریک "Bull" Halsey Jr. (30 اکتبر 1882 - 16 آگوست 1959) در طول جنگ جهانی دوم یک نیروی دریایی آمریکایی بود. او یکی از چهار افسر برای به دست آوردن رتبه پنج ستاره ناوگان از نیروی دریایی ایالات متحده است. به دنیا آمده در الیزابت، نیوجرسی، Halsey از آکادمی نیروی دریایی ایالات متحده در سال 1904 فارغ التحصیل شد. او در ناوگان بزرگ سفید خدمت کرد و در طول جنگ جهانی اول، به ایالات متحده آمریکا شاو فرمان داد.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر هالزی