متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Drink Before the War از شینید اوکانر

Well, you tell us that we're wrongشما به ما می گویید که اشتباه می کنیم

And you tell us not to sing our songشما به ما می گویید که آهنگ ما را نخوانید

Nothing we can say will make you seeهیچ چیز نمی توانیم بگوییم که شما را خواهد دید

You got a heart of stone, you can never feelشما قلب سنگ دارید، هرگز نمی توانید احساس کنید

You say, "Oh, I'm not afraid, it can't happen to meمی گویید: «اوه، نمی ترسم، نمی تواند برای من اتفاق بیفتد

I've lived my life as a good manمن زندگی ام را به عنوان یک مرد خوب زندگی کرده ام

Oh no, you're out of your mind, it won't happen to meنه، شما از ذهن خود خارج هستید، برای من اتفاق نخواهد افتاد

'Cause I've carried my weight and I've been a strong man", yeah-yeahچون وزنم را حمل کرده ام و یک مرد قوی بوده ام، بله آری

But listen to the man in the liquor storeگوش دادن به مرد در فروشگاه نوشیدنی

Yelling, "Anybody want a drink before the war?"«هر کس قبل از جنگ نوشیدنی می خواهد؟»

And your parents paid you throughو پدر و مادر شما را از طریق

You got a nice big car, nothing bothers youشما یک ماشین بزرگ خوب دارید، هیچ چیز شما را اذیت نمی کند

Somebody cut out your eyes, you refuse to seeکسی چشمان شما را قطع می کند، شما نمی توانید ببینید

Ah, somebody cut out your heart, you refuse to feelکسی قلب شما را قطع می کند، شما احساس نمی کنید

And you live in a shellشما در یک پوسته زندگی می کنید

You create your own hellشما جهنم خودتان را خلق می کنید

You live in the past and talk about warشما در گذشته زندگی می کنید و درباره جنگ صحبت می کنید

And you dig your own grave, yeahو شما قبر خود را حفر می کنید، بله

But it's a life you can saveاما این یک زندگی است که می توانید نجات دهید

So stop getting fussed, it's not gonna happenبنابراین متوقف کردن سر و صدا، آن اتفاق نمی افتد

And you'll cry but you'll never fall, no, no, noشما گریه می کنید اما هرگز سقوط نخواهید کرد، نه، نه

You're building a wallشما یک دیوار می سازید

Gotta break it down, start againدانلود آهنگ جدید Gotta Break It

No, no, no, it won't happen to usنه، نه، برای ما اتفاق نخواهد افتاد

We've lived our livesما زندگی خود را زندگی کرده ایم

Basically we've been good menاساسا ما مردان خوبی بوده ایم

So stop talking of warصحبت کردن درباره جنگ را متوقف کنید

'Cause you know we've heard it all beforeچون می دانید که همه چیز را قبلا شنیده ایم

Why don't you go out thereچرا بیرون نمی روید

And do something usefulکاری مفید انجام دهید

Oh, listen to the man in the liquor storeگوش دادن به مرد در فروشگاه نوشیدنی

He yelling, "Anybody wanna drink before the war?"او گفت: «هر کس قبل از جنگ می خواهد بنوشد؟»

"Anybody wanna drink before the war?"«همه می خواهند قبل از جنگ بنوشند؟»

"Anybody wanna drink before the war?"«همه می خواهند قبل از جنگ بنوشند؟»