متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Black Boys On Mopeds از شینید اوکانر

Margaret Thatcher on TVمارگارت تاچر در تلویزیون

Shocked by the deaths that took place in Beijingشوک مرگ و میر در پکن

It seems strange that she should be offendedعجیب به نظر می رسد که او باید مورد آزار قرار گیرد

The same orders are given by herهمان دستورات توسط او داده می شود

I've said this before nowمن این را قبلا گفته ام

You said I was childish and you'll say it nowشما می گویید که من کودک هستم و حالا می گویید

"Remember what I told youبه یاد داشته باشید آنچه به شما گفتم

If they hated me they will hate you"اگر از من متنفر بودند، از تو نفرت خواهند داشت.»

England's not the mythical land of Madame George and rosesانگلستان سرزمین افسانه ای مادام جورج و گل رز نیست

It's the home of police who kill black boys on mopedsاین خانه پلیسی است که پسران سیاه پوست را به موازات می کشد

And I love my boy and that's why I'm leavingمن عاشق پسرم هستم و به همین دلیل است که می روم

I don't want him to be aware that there's any such thing as grievingمن نمی خواهم او بداند که چیزی مانند اندوه وجود دارد

Young mother down at Smithfieldمادر جوان در Smithfield

5 a.m., looking for food for her kids5 صبح، به دنبال غذا برای فرزندانش

In her arms she holds three cold babiesدر آغوش او سه نوزاد سرد دارد

And the first word that they learned was "please"اولین کلمه ای که آنها یاد گرفتند «لطفا» بود

These are dangerous daysاین روزها خطرناک هستند

To say what you feel is to dig your own graveآنچه احساس می کنید این است که قبر خود را حفر کنید

"Remember what I told youبه یاد داشته باشید آنچه به شما گفتم

If you were of the world they would love you"اگر از دنیا بودی، تو را دوست داشتند.»

England's not the mythical land of Madame George and rosesانگلستان سرزمین افسانه ای مادام جورج و گل رز نیست

It's the home of police who kill blacks boys on mopedsاین خانه پلیسی است که پسران سیاه را بر روی دنده ها می کشد

And I love my boy and that's why I'm leavingمن عاشق پسرم هستم و به همین دلیل است که می روم

I don't want him to be aware that there's any such thing as grievingمن نمی خواهم او بداند که چیزی مانند اندوه وجود دارد