متن و ترجمهی فارسی آهنگ Don't Push Me از فیفتی سنت
در این صفحه متن اصلیِ «Don't Push Me» را همراه با ترجمهی فارسیِ هر خط میخوانید — این آهنگ در آلبوم «Get Rich or Die Tryin'» منتشر شده (۲۰۰۳). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ Don't Push Me
I need you to pray for me andمن به شما نیاز دارم که برای من دعا کنید و
I need you to care for me andمن به شما نیاز دارم که برای من و
I need you to want me to winمن نیاز دارم که من برنده شوم
I need to know where I'm headingباید بدانم کجا می روم
'Cause I know where I've beenچون می دانم کجا بوده ام
Flows, bones, crushing it's nothingجریان ها، استخوان ها، خرد کردن چیزی نیست
I come up with somethingمن با چیزی می آیم
Come through your strip, fronting, stuntingاز طریق نوار خود، جلو، شروع
It's something you want, 745 chrome spinningاین چیزی است که شما می خواهید، 745 چرخش کروم
Haters hate that I'm winningنفرت از اینکه من برنده ام
Man I've been hot from the beginningمردی که از ابتدا گرم شده ام
Motherfuckers aim at the kid, control your jealousyمادران در بچه هدف قرار می گیرند، حسادت شما را کنترل می کنند
'Cause I can't control my temper I'm fitting to catch a felonyبه این دلیل که نمی توانم روحیه ام را کنترل کنم، من برای گرفتن یک جنایت مناسب هستم
Pistol in hand homie, I'm down to get it poppingPistol در Hand homie، من پایین هستم تا آن را پیدا کنم
Once I squeeze the first shotوقتی اولین شلیک را فشار دادم
No, I ain't stopping till my clip is emptyنه، من متوقف نمی شوم تا کلیپ من خالی باشد
I'm simply not that nigga you should try your luck with, fuck withمن به سادگی نمی توانم بگویم که شما باید شانس خود را با، لعنت با
Hollow-tip shells struck with your bones brokeپوسته های هالو-تیپ با استخوان های شما شکسته شده اند
Gun smoking, still locing, what niggaسیگار کشیدن، هنوز هم شکسته، چه چیزی nigga
Lay your ass down paramedics get you up feelingباسن خود را پایین بیاورید تا احساس کنید
Right now I'm on the edgeدر حال حاضر من در لبه
So don't push meپس مرا فشار ندهید
I aim straight for your headمن به طور مستقیم برای سرتان هدف می گیرم
So don't push meپس مرا فشار ندهید
Fill your ass up with leadآهنگ های خود را با سرب پر کنید
So don't push meپس مرا فشار ندهید
I got something for your assمن برای کونته چیزی گرفتم
Keep thinking I'm pussyبه یاد داشته باشید که من
Right now I'm on the edgeدر حال حاضر من در لبه
So don't push meپس مرا فشار ندهید
I aim straight for your headمن به طور مستقیم برای سرتان هدف می گیرم
So don't push meپس مرا فشار ندهید
Fill your ass up with leadآهنگ های خود را با سرب پر کنید
So don't push meپس مرا فشار ندهید
I got something for your assمن برای کونته چیزی گرفتم
Keep thinking I'm pussyبه یاد داشته باشید که من
I cross my bigger nigga and I didn't cryمن از لیگ بزرگترم عبور می کنم و گریه نمی کردم
To young to understand, the consequences of manبرای درک جوان، عواقب انسان
Living a lie, I gotta get that moneyزندگی یک دروغ، من باید این پول را دریافت کنم
I'll be damned if If I'm bummyمن لعنت خواهم شد اگر
Gotta watch my back around these niggasنگاهی به پشت من در اطراف این iggas
'Cause they fronting 20 years of watching my mama's tearsچون آنها ۲۰ سال از دیدن اشک های مادرم جلو می کشیدند
Got me heated, heavily weededمن را گرم کرد، به شدت خسته شد
Smoking that bomb 'cause I need itسیگار کشیدن به این دلیل که من به آن نیاز دارم
These niggas don't want me balling, they want me buryاین نانوگس نمی خواهد من توپینگ، آنها می خواهند من را دفن کنند
Thrown in the dirt, from shots flurryپرتاب در خاک، از شات های آنفولانزا
Laying with bugs under my shirt, I got plans to hop up in that Hummerبا استفاده از اشکالات زیر پیراهن من، من قصد دارم در آن Hummer بالا بروم
'Cause I'ma stunner, I sit back and wonderچون من در حال خفه کردن هستم، برگشتم و تعجب می کنم
When them angels gon' call my numberهنگامی که فرشته ها به نام شماره من
Under, my chest is a heart of a lionدر زیر، سینه من قلب یک شیر است
I ain't lying, bounty hunters got me flyingمن دروغ نمی گویم، شکارچیان جایزه مرا به پرواز درآوردند
With my iron, high as a giantبا آهن، بالا به عنوان یک غول
I'm running from nothing, my stomach is touchingمن از هیچ چیز فرار می کنم، معده ام لمس می کند
What I'm clutching, to give you more then a concussionچیزی که من می کوشم، این است که بیشتر به شما بدهم، سپس یک ضربه
End of discussion my blood is colder, so I'm bolderپایان بحث در مورد خون من سرد است، بنابراین من جسورتر هستم
And it's either soda, hood on my my shoulderو این هم نوشابه، چانه روی شانه من
Looking in the mirror, I see a soldierنگاه کردن به آینه، یک سرباز را می بینم
Right now I'm on the edgeدر حال حاضر من در لبه
So don't push meپس مرا فشار ندهید
I aim straight for your headمن به طور مستقیم برای سرتان هدف می گیرم
So don't push meپس مرا فشار ندهید
Fill your ass up with leadآهنگ های خود را با سرب پر کنید
So don't push meپس مرا فشار ندهید
I got something for your assمن برای کونته چیزی گرفتم
Keep thinking I'm pussyبه یاد داشته باشید که من
Right now I'm on the edgeدر حال حاضر من در لبه
So don't push meپس مرا فشار ندهید
I aim straight for your headمن به طور مستقیم برای سرتان هدف می گیرم
So don't push meپس مرا فشار ندهید
Fill your ass up with leadآهنگ های خود را با سرب پر کنید
So don't push meپس مرا فشار ندهید
I got something for your assمن برای کونته چیزی گرفتم
Keep thinking I'm pussyبه یاد داشته باشید که من
These are my ideas, this is my sweat and tearsاینها ایده های من هستند، این عرق و اشک من است
This is shit that I solved with my balls, my earsاین مزخرفی است که با توپ هایم حل کردم، گوش هایم
This is me who's gotta be, what you see on TVاین من هستم که باید باشم، آنچه شما در تلویزیون می بینید
What you hear on CD, what appears easyآنچه شما در CD می شنوید، آنچه که به نظر می رسد آسان است
Man these teenie boppers see me on these magazine coversمردی که در این مجله به من نگاه می کند
In these beanies and these rags, living fantasiesدر این جزایر و این rags، فانتزی های زنده
Fronting like it's all fun and gamesمانند همه سرگرمی ها و بازی ها
Till they shoot 'em up bangتا زمانی که آنها شلیک می کنند، "بلند می شوند"
Then you see brains hang and you see we ain't playingسپس می بینید که مغز آویزان است و شما می بینید که ما بازی نمی کنیم
Ain't saying we ain't laying down at night and ain't prayingنگویید که شب ها دراز نمی کشیم و دعا نمی کنیم
I bully my way in this game, man, I'm done playingمن راه خود را در این بازی، مرد، من بازی می کنم
Man, I'm done saying that I'm done playingمن می گویم که دارم بازی می کنم
I'ma start laying any of these motherfucking cocksuckersمن شروع به نصب هر یک از این سوسک های مادر زدایی می کنم
There's no way I'ma back down, like a goddamn cowardهیچ راهی برای بازگشت من وجود ندارد، مثل یک بزدل لعنتی
I can't, how would I look as man bowing to his kneesمن نمی توانم، چگونه به نظر می رسد که من به عنوان مرد به زانو خود را
Like the mad cow diseaseمانند بیماری گاو دیوانه
Let somebody lash out at me and not lash back out at 'em, pleaseاجازه دهید کسی به من ضربه بزند و در “من، لطفا” به من ضربه نزند
Oh, whoa, yo, ho, hold up, oh no, not meآه، آه، ای هان، نگه داری، نه، نه من
Not Marshall, you wanna see Marshall?نه مارشال، می خواهی مارشال را ببینی؟?
I'll show you Marshall, I try to show you artمن به شما مارشال را نشان می دهم، سعی می کنم هنر را به شما نشان دهم
Put you just pick it apart, so I see I have to startفقط آن را جدا کنید، بنابراین می بینم که باید شروع کنم
Showing you fucking old farts a whole other sideدانلود آهنگ زیبای The Old Side
I wanted to not show you, so you know you're not dealing withمن می خواستم به شما نشان دهم، بنابراین شما می دانید که شما با آن برخورد نمی کنید
Some fucking marshmallow, little soft yellowبرخی از Marshmallow، زرد نرم
Punk pussy, who's heart's jello, 'causeپوکت، که قلب است، "به دلیل"
Right now I'm on the edgeدر حال حاضر من در لبه
So don't push meپس مرا فشار ندهید
I aim straight for your headمن به طور مستقیم برای سرتان هدف می گیرم
So don't push meپس مرا فشار ندهید
Fill your ass up with leadآهنگ های خود را با سرب پر کنید
So don't push meپس مرا فشار ندهید
I got something for your assمن برای کونته چیزی گرفتم
Keep thinking I'm pussyبه یاد داشته باشید که من
Right now I'm on the edgeدر حال حاضر من در لبه
So don't push meپس مرا فشار ندهید
I aim straight for your headمن به طور مستقیم برای سرتان هدف می گیرم
So don't push meپس مرا فشار ندهید
Fill your ass up with leadآهنگ های خود را با سرب پر کنید
So don't push meپس مرا فشار ندهید
I got something for your assمن برای کونته چیزی گرفتم
Keep thinking I'm pussy.به این فکر کنید که من لاغر هستم.
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «Don't Push Me» در اپ اونلیموزیکدربارهی فیفتی سنت
کورتیس جیمز جکسون سوم (انگلیسی: Curtis James Jackson III؛ زاده ۶ ژوئیه ۱۹۷۵) که به نام فیفتی سنت (انگلیسی: 50 Cent) شناخته میشود، رپر و بازیگر آمریکایی است. او با انتشار آلبومهایی چون زیارت نامه پولدار شو یا در این راه بمیر (۲۰۰۳) و قتلعام (۲۰۰۵) به شهرت رسید. آلبوم پولدار شو یا در این راه بمیر از انجمن صنعت ضبط موسیقی ایالات متحده آمریکا گواهی هشتبار پلاتینیوم دریافت کرده و فروش جهانی آن بیش از ۱۵٫۰۰۰٫۰۰۰ نسخه بوده است. آلبوم قتلعام هم در ایالات متحده بیش از۵٫۰۰۰٫۰۰۰ و در تمام دنیا بیش از ۱۱٫۰۰۰٫۰۰۰ نسخه فروش داشته است.