متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Dog Years از هالزی

They said I have a universal blood typeآنها گفتند که من یک نوع خون جهانی دارم

I can give to anyone in needمن می توانم به هر کسی که نیاز دارد

But only receive from someone exactly like me (mm)اما فقط از کسی که دقیقاً مثل من است (mm)

And I'm trying to be positive, but oh, it's really hardمن سعی می کنم مثبت باشم، اما اوه، واقعا سخت است

I'm a loner, I'm a loser, won't you shoot me in the yard?من تنها هستم، من یک بازنده هستم، آیا شما در حیاط به من شلیک نمی کنید؟?

Put me down like a lame horse or send me to the farmمن را مثل یک اسب بزرگ قرار دهید یا مرا به مزرعه بفرستید

Where all the dogs go (oh)جایی که همه سگ ها می روند (اوه)

I've been a really good dog, can I come inside?من یک سگ خوب بوده ام، آیا می توانم داخل شوم؟?

Yeah, I've been such a good girl, can we go for a ride?بله، من دختر خوبی بوده ام، آیا می توانیم برای یک سواری برویم؟?

I'm on a real short leash, but I like it tightمن در یک صدای کوتاه واقعی هستم، اما من آن را خیلی دوست دارم

You know, I'm such a sweet girl, but I can really bite (I can really bite)شما می دانید، من یک دختر شیرین هستم، اما واقعا می توانم گاز بگیرم (من واقعا می توانم گاز بگیرم)

'Cause my dog died last yearچون سگم سال گذشته فوت کرد

He fell asleep in my embraceاو در آغوش من خوابید

And the very last thing I told himآخرین چیزی که به او گفتم

Was, "See you soon and we can race"«به زودی می بینمت و می توانیم رقابت کنیم.»

You know a mercy kill is what I seekشما می دانید که یک قربانی رحمت چیزی است که من دنبالش هستم

I didn't ask to live, but dying's up to meمن نمی خواستم زندگی کنم، اما مرگ برای من

I've been a really good dog, can I come inside?من یک سگ خوب بوده ام، آیا می توانم داخل شوم؟?

Yeah, I've been such a good girl, can we go for a ride?بله، من دختر خوبی بوده ام، آیا می توانیم برای یک سواری برویم؟?

I'm on a real short leash, but I like it tightمن در یک صدای کوتاه واقعی هستم، اما من آن را خیلی دوست دارم

You know I'm such a sweet girl, but I can really biteشما می دانید که من یک دختر شیرین هستم، اما من واقعا می توانم گاز بگیرم

Oh-oh-oh-oh-ohآه-اوه-اوه-اوه

Oh-oh-oh-oh-ohآه-اوه-اوه-اوه

Well, they say all dogs go to Heavenمی گویند همه سگ ها به بهشت می روند

Well, what about a bitch?در مورد یک فاحشه چه؟?

What about an evil girl left lying in a ditch?چه چیزی در مورد یک دختر شرور که در یک گودال دروغ می گوید؟?

Tell the three people who asked that I am in a better placeبه سه نفر بگویید که از من پرسیده اند که در جای بهتری هستم

With lots of trees and lots of grassدرختان و بسیاری از چمن ها

And lots of, lots of chocolate cakeتعداد زیادی کیک شکلاتی

'Cause I'm not old, but I am tiredچون پیر نیستم اما خسته ام

I'm not strong, I'm very weakمن قوی نیستم، من خیلی ضعیف هستم

I'm not old, but I am tiredمن پیر نیستم، اما خسته ام

I'm not here, I'm somewhere elseمن اینجا نیستم، جایی دیگر هستم

I'm not old, but I am tiredمن پیر نیستم، اما خسته ام

I'm one hundred ninety-six in dog yearsمن صد و شش سال در سگ هستم

I have seen enoughمن به اندازه کافی دیده ام

I've seen it allهمه چیز را دیدم

I've been a really good dog, can I come inside?من یک سگ خوب بوده ام، آیا می توانم داخل شوم؟?

Yeah, I've been such a good girl, can I go for a ride?بله، من یک دختر خوب بوده ام، آیا می توانم برای یک سواری بروم؟?

I'm on a real short leash, but I like it tightمن در یک صدای کوتاه واقعی هستم، اما من آن را خیلی دوست دارم

You know I'm such a sweet girl, but I can really biteشما می دانید که من یک دختر شیرین هستم، اما من واقعا می توانم گاز بگیرم

Down like a lame horseمانند یک اسب زیبا

Or send me to the farmیا مرا به مزرعه ببر

Where all the dogs goجایی که همه سگ ها می روند