متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Crazy In Love (feat. Jay-Z) از بیانسه

Yes (woo! Ow!)بله (و! ایزد

It's so crazy right nowالان خیلی دیوانه است

Most incredibly, it's ya girl, Bفوق العاده است، دختر یا دختر، B

It's ya boy, Youngپسر یا پسر جوان

You ready?آماده اید؟?

Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no (ow!)آه، اوه، اوه، نه

Uh oh, uh oh, uh oh, oh no noآه، اوه، اوه، نه

Uh oh, uh oh, uh oh, oh no noآه، اوه، اوه، نه

Uh oh, uh oh, uh oh, oh no noآه، اوه، اوه، نه

Yeah, history in the makingبله، تاریخ در ساخت

Part two, so crazy right nowقسمت دوم، آنقدر دیوانه که الان

I look and stare so deep in your eyesمن نگاه می کنم و در چشمان شما خیلی عمیق نگاه می کنم

I touch on you more and more every timeمن هر بار بیشتر و بیشتر به شما دست می دهم

When you leave I'm begging you not to goوقتی ترک می کنی، از تو التماس می کنم که نروی

Call your name two, three times in a rowنام خود را دو، سه بار در یک ردیف قرار دهید

Such a funny thing for me to try to explainچنین چیز خنده دار برای من تلاش برای توضیح

How I'm feeling and my pride is the one to blame (yeah)چگونه احساس می کنم و غرور من یکی از مقصران است

'Cause I know I don't understandچون می دانم که نمی فهمم

Just how your love can do what no one else canچگونه عشق شما می تواند کاری را انجام دهد که هیچ کس دیگری نمی تواند

Got me looking so crazy right now, your love's got me looking so crazy right now (your love)اکنون آنقدر دیوانه وار به نظر می رسم که عشق تو در حال حاضر آنقدر دیوانه به نظر می رسد (عشق تو)

Got me looking so crazy right now, your touch got me looking so crazy right now (your touch)اکنون آنقدر دیوانه وار به نظر می رسید که در حال حاضر لمس شما آنقدر دیوانه وار به نظر می رسید

Got me hoping you'll page me right now, your kiss got me hoping you'll save me right nowبه امید من که شما در حال حاضر من را به صفحه نمایش، بوسه شما به من امید که شما در حال حاضر نجات من در حال حاضر

Looking so crazy, your love's got me looking, got me looking so crazy in loveبا نگاه کردن به این دیوانه، عشقت مرا دید، آنقدر دیوانه وار به نظر می رسید که عاشقم باشم

Uh oh, uh oh, uh oh, oh no noآه، اوه، اوه، نه

Uh oh, uh oh, uh oh, oh no noآه، اوه، اوه، نه

Uh oh, uh oh, uh oh, oh no noآه، اوه، اوه، نه

Uh oh, uh oh, uh oh, oh no noآه، اوه، اوه، نه

When I talk to my friends so quietlyوقتی با دوستانم صحبت می کنم، خیلی آرام

Who he think he is? Look at what you did to meچه کسی فکر می کند که هست؟ ببین با من چه کردی

Tennis shoes, don't even need to buy a new dressکفش های تنیس، حتی نیازی به خرید یک لباس جدید نیست

If you ain't there ain't nobody else to impressاگر شما هیچ کس دیگری برای تحت تاثیر قرار دادن وجود ندارد

It's the way that you know what I thought I knewاین راهی است که شما می دانید من چه می دانستم

It's the beat that my heart skips when I'm with youاین ضرب و شتم است که قلب من وقتی با شما هستم از بین می رود

But I still don't understandاما هنوز نمی فهمم

Just how your love can do what no one else canچگونه عشق شما می تواند کاری را انجام دهد که هیچ کس دیگری نمی تواند

Got me looking so crazy right now, your love's got me looking so crazy right now (so crazy)اکنون آنقدر دیوانه وار به نظر می رسید که عشق تو مرا در حال حاضر آنقدر دیوانه وار به نظر می رساند

Got me looking so crazy right now, your touchاکنون آنقدر دیوانه وار به نظر می رسید، لمس شما

Got me looking so crazy right now (your love, yeah!)من الان خیلی دیوانه به نظر می رسم (عشقت، آره!)

Got me hoping you'll page me right now, your kiss got me hoping you'll save me right now (hey! Hey)به من امید دادی که من را در حال حاضر ثبت نام کنید، بوسه شما مرا امیدوار کرد که من را در حال حاضر نجات دهید (یا! 😉

Looking so crazy, your love's got me looking, got me looking so crazy in loveبا نگاه کردن به این دیوانه، عشقت مرا دید، آنقدر دیوانه وار به نظر می رسید که عاشقم باشم

I'm looking so crazy, your love's got me looking, got me looking so crazy in love (I'm warmed up now, let's go)خیلی دیوانه به نظر می رسم، عشقت مرا نگاه می کرد، آنقدر دیوانه وار به نظر می رسید (من الان گرم شده ام، برویم)

Young Hov, y'all know when the flow is loco (no)جوان Hov، همه می دانند که چه زمانی جریان loco (no) است

Young B and the R-O-C, uh-oh (oh, no)جوان B و R-O-C، oh

O.G. Big Homie, the one and only (no, no)ای.جی. بزرگ هامی، یکی و تنها (نه، نه)

Stick bony, but the pockets is fat like Tony, Soprano (no-no-no)Stick Bony، اما جیب ها مانند تونی، Soprano (no-no-no) چاق هستند

The ROC handle like Van ExelROC مانند Van Exel

I shake phonies man, you can't get next toمن انسان را تکان می دهم، نمی توانید کنار بیایید

The genuine article, I do not sing thoughمقاله واقعی، من آواز نمی خوانم هر چند

I sling though, If anything, I bling yoاما اگر هر چیزی، من می لرزیدم

Star like Ringo, war like a Green Beretستاره ای مانند Ringo، جنگ مانند Green Beret

You crazy? Bring your whole setدیوانه ای؟ تمام مجموعه های خود را بیاورید

JAY-Z in the range, crazy and derangedJAY-Z در محدوده، دیوانه و ناتوان

They can't figure him out, they like, "Hey is he insane?" (oh no)آنها نمی توانند او را درک کنند، دوست دارند: «هی دیوانه است؟»

Yes sir, I'm cut from a different clothبله، من از یک پارچه مختلف برش می زنم

My texture is the best fur, chinchillaبافت من بهترین خز است، chinchilla

I been iller than chain smokers (uh oh, uh oh, uh oh, oh no no)من بیمارتر از افراد سیگاری زنجیره ای بودم (اوه، اوه، اوه نه)

How you think I got the name Hova? (Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no)چگونه فکر می کنید نام Hova را پیدا کردم؟ (اوه، اوه، اوه، نه)

I been realer, the game's overمن واقعی تر بودم، بازی تمام شد

Fall back young, ever since the label changed over to platinum, the game's been a wrap, one (uh oh, uh oh, uh oh, oh no no, uh oh, uh oh, uh oh, oh no no)سقوط جوان، همیشه از زمانی که برچسب به پلاتین تغییر کرد، بازی یک بسته بود (اوه، اوه، اوه، نه، اوه، نه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، نه)

Got me looking, so crazy, my babyمن را دیوانه، بچه ام

I'm not myself, lately I'm foolish, I don't do thisمن خودم نیستم، اخیرا احمقم، این کار را نمی کنم

I've been playing myself, baby, I don't careمن خودم را بازی کرده ام، عزیزم، اهمیتی ندارد

'Cause your love's got the best of meچون عشق تو بهترین ها را از من گرفت

And baby, you're making a fool of meو عزیزم، تو از من احمقی

You got me sprung and I don't care who seesتو به من نگاه کردی و اهمیتی نمی دهم که چه کسی می بیند

'Cause baby you got me, you got meچون بچه ای که به من دادی، تو منو گرفتی

You got me so crazy, baby (hey!)تو خیلی دیوانه ای، عزیزم

Got me looking so crazy right now, your love's got me looking so crazy right now (your love, lookin' crazy)اکنون آنقدر دیوانه وار به نظر می رسید که عشق تو در حال حاضر آنقدر دیوانه وار به نظر می رسد (عشق، دیوانه وار به نظر می رسد)

Got me looking so crazy right now, your touch got me looking so crazy right now (yeah)اکنون آنقدر دیوانه وار به نظر می رسید که در حال حاضر به نظر من آنقدر دیوانه وار است

Got me hoping you'll page me right now, your kiss got me hoping you'll save me right now (hey-yeah, oh!)به من امید دادی که من را در حال حاضر ثبت نام کنید، بوسه شما مرا امیدوار کرد که من را در حال حاضر نجات دهید (یا اوه!)

Looking so crazy, your love's got me looking, got me looking so crazy in love (hey! Whoa!)با نگاه کردن به این دیوانه، عشق تو مرا دید، آنقدر دیوانه وار به دنبال عشق باش! اوه!)

Got me looking so crazy right now, your love's got me looking so crazy right now (your love)اکنون آنقدر دیوانه وار به نظر می رسم که عشق تو در حال حاضر آنقدر دیوانه به نظر می رسد (عشق تو)

Got me looking so crazy right now, your touch got me looking so crazy right now (your touch)اکنون آنقدر دیوانه وار به نظر می رسید که در حال حاضر لمس شما آنقدر دیوانه وار به نظر می رسید

Got me hoping you'll page me right now, your kiss got me hoping you'll save me right nowبه امید من که شما در حال حاضر من را به صفحه نمایش، بوسه شما به من امید که شما در حال حاضر نجات من در حال حاضر

Looking so crazy, your love's got me looking, got me looking so crazy in loveبا نگاه کردن به این دیوانه، عشقت مرا دید، آنقدر دیوانه وار به نظر می رسید که عاشقم باشم