متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Cleanin' Out My Closet از امینم

Where's my snare?دام من کجاست؟?

I have no snare on my headphonesمن در هدفون خود هیچ مشکلی ندارم

There you goآنجا می روید

Yeahبله

Yo

Yo

Have you ever been hated or discriminated against?آیا تا به حال از شما نفرت یا تبعیض آمیز بوده اید؟?

I haveمن دارم

I've been protested and demonstrated againstاعتراض کرده ام و نشان داده ام

Picket signs for my wicked rhymesنشانه های زشت من

Look at the timesنگاهی به زمان

Sick as the mind of the motherfucking kid that's behindبیماری به عنوان ذهن کودک مادرزاد که پشت سر است

All this commotion, emotions run deep as oceans explodin'همه این احساسات، احساسات عمیق به عنوان اقیانوس های اکتشافی هستند

Tempers flarin' from parents, just blow 'em off and keep goin'ضعیف ها از پدر و مادر، فقط ضربه "من خاموش و نگه دار"

Not takin' nothin' from no one, give 'em hell long as I'm breathin'«نه تاکین» از هیچ کس، «تا زمانی که نفس می کشم، جهنم را به من بده»

Keep kickin' ass in the mornin' and takin' names in the evenin'نام های پانین و تاکین را در نام های حتیین نگه دارید

Leavin' with a taste as sour as vinegar in their mouthLeavin با طعم مانند سرکه در دهان خود

See they can trigger meببینند که می توانند مرا تحریک کنند

But they never figure me outاما آنها هرگز مرا درک نمی کنند

Look at me nowحالا به من نگاه کن

I betcha probably sick of me nowمن حدس می زنم که شاید الان از من مریض شده باشم

Ain't you, mama?تو نیستی مادر؟?

Imma make you look so ridiculous nowImma باعث می شود که شما در حال حاضر بسیار مضحک به نظر می رسد

I'm sorry mamaمتاسفم مامان

I never meant to hurt youهرگز نمی خواستم به تو صدمه بزنم

I never meant to make you cryهرگز نمی خواستم گریه کنم

But tonightاما امشب

I'm cleanin' out my closetمن از کمدم تمیز هستم

One more timeیک بار دیگر

I said I'm sorry mamaمن گفتم که متاسفم مادر

I never meant to hurt youهرگز نمی خواستم به تو صدمه بزنم

I never meant to make you cryهرگز نمی خواستم گریه کنم

But tonightاما امشب

I'm cleanin' out my closetمن از کمدم تمیز هستم

Ahآه

I got some skeletons in my closet and I don't know if no one knows itبرخی از اسکلت ها را در کمدم گرفتم و نمی دانم که هیچ کس آن را نمی داند

So before they throw me inside my coffin and close itقبل از اینکه من را داخل تابوت من بکشند و آن را ببندید

Imma expose itImma آن را افشا می کند

I'll take you back to '73من تو را به "73" برمی گردانم

Before I ever had a multi-platinum sellin' CDقبل از اینکه من تا به حال یک CD فروش چند روزه داشته باشم

I was a babyمن یک بچه بودم

Maybe I was just a couple of monthsشاید فقط چند ماه بود

My faggot father must've had his panties up in a bunchپدر احمق من باید در یک دسته از

'Cause he splitچون او تقسیم کرد

I wonder if he even kissed me goodbyeمن تعجب می کنم که آیا او حتی با من خداحافظی کرد

No, I don't owe him a second thoughtنه، من به او یک فکر دوم بدهکار نیستم

I just fuckin' wished he would dieدلم می خواست او بمیرد.»

I look at Hailieنگاهی به هیل

And I couldn't picture leavin' her sideو من نمی توانستم عکس لیائووین را بگیرم.»

Even if I hated Kimحتی اگر از کیم متنفر بودم

I'd grit my teeth and I'd tryمسواک می زنم و سعی می کنم

To make it work with her, at least for Hailie's sakeبرای کار با او، حداقل به خاطر هیلی

I maybe made some mistakes but I'm only humanشاید اشتباه کنم اما فقط انسان هستم

But I'm man enough to face 'em todayمن به اندازه کافی انسان هستم تا با "من امروز" روبرو شوم

What I did was stupidکاری که انجام دادم احمقانه بود

No doubt it was dumbبدون شک آن احمق بود

But the smartest shit I did was take the bullets outta that gunاما باهوش ترین مزخرفی که من انجام دادم، این بود که گلوله ها را بیرون کردم

'Cause I'd have killed 'emچون من کشته شده ام »

Shit, I woulda shot Kim and them bothلعنت، من به کیم شلیک کردم و هر دو

It's my lifeزندگی من است

I'd like to welcome ya'll to the Eminem Showدوست دارم به نمایشگاه Eminem خوش آمدید

I'm sorry mamaمتاسفم مامان

I never meant to hurt youهرگز نمی خواستم به تو صدمه بزنم

I never meant to make you cryهرگز نمی خواستم گریه کنم

But tonightاما امشب

I'm cleanin' out my closetمن از کمدم تمیز هستم

One more timeیک بار دیگر

I said I'm sorry mamaمن گفتم که متاسفم مادر

I never meant to hurt youهرگز نمی خواستم به تو صدمه بزنم

I never meant to make you cryهرگز نمی خواستم گریه کنم

But tonightاما امشب

I'm cleanin' out my closetمن از کمدم تمیز هستم

Now I would never diss my own mama just to get recognitionمن هیچ وقت مادرم را برای به رسمیت شناختن از دست نمی دهم

Take a second to listen 'fore you think this record is dissin'یک ثانیه برای گوش دادن به "بنابراین شما فکر می کنم این رکورد است"

But put yourself in my positionخودتان را در موقعیت خود قرار دهید

Just try to envisionفقط سعی کنید تصور کنید

Witnessin' your mama poppin' prescription pills in the kitchenقرص های تجویزی مادر پاپپین در آشپزخانه

Bitchin' that someone's always goin' through hear purseBitchin: کسی همیشه از طریق شنیدن کیف پول

And shit's missin'و دلمان

Goin' through public housin' systems, victim of Munchhausen's SyndromeGoin از طریق سیستم های عمومی housin، قربانی سندرم Munchhausen

My whole life I was made to believe I was sick when I wasn'tتمام زندگی ام را باور می کردم که وقتی مریض نبودم مریض شدم

'Til I grew up, now I blew upمن بزرگ شدم، حالا منفجر شدم

It makes you sick to your stomach, doesn't it?این باعث می شود که شما به معده خود مبتلا شوید، نه؟?

Wasn't it the reason you made that CD for me, ma?آیا به این دلیل نبود که شما این CD را برای من درست کردید؟?

So you could try to justify the way you treated me, ma?آیا می توانید سعی کنید شیوه ای که با من برخورد کردید را توجیه کنید؟?

But guess what?حدس بزنید چه؟?

You're gettin' older now and it's cold when you're lonelyشما در حال حاضر مسن تر می شوید و وقتی تنها هستید سرد است

And Nathan's growin' up so quickو ناتان این قدر سریع رشد می کند

He's gonna know that you're phonyاو می داند که شما جعلی هستید

And Hailie's getting' so big nowدانلود موسیقی متن فیلم Now

You should see her, she's beautifulباید او را ببینی، زیبا است

But you'll never see herاما هرگز او را نخواهید دید

She won't even be at your funeralاو حتی در مراسم خاکسپاری شما نخواهد بود

See, what hurts me the most is you won't admit you was wrongببینید، چه چیزی به من آسیب می رساند، شما نمی پذیرید که اشتباه کرده اید

Bitch, do your songBitch، آهنگ خود را انجام دهید

Keep tellin' yourself that you was a momبه خودتان بگویید که مادر هستید

But how dare you try to take what you didn't help me to get?اما چگونه جرأت می کنید چیزی را که به من کمک نمی کردید، بردارید؟?

You selfish bitchشما خودخواه هستید

I hope you fuckin' burn in hell for this shitمن امیدوارم که شما در جهنم برای این چرندیات

Remember when Ronnie died and you said you wished it was me?به یاد داشته باشید که وقتی رونی فوت کرد و گفت که آرزو می کنی که من باشم؟?

Well, guess what?حدس بزنید چی؟?

I am dead, dead to you as can be!من مرده ام، همانطور که می توانم بمیرم!

I'm sorry mamaمتاسفم مامان

I never meant to hurt youهرگز نمی خواستم به تو صدمه بزنم

I never meant to make you cryهرگز نمی خواستم گریه کنم

But tonightاما امشب

I'm cleanin' out my closetمن از کمدم تمیز هستم

One more timeیک بار دیگر

I said I'm sorry mamaمن گفتم که متاسفم مادر

I never meant to hurt youهرگز نمی خواستم به تو صدمه بزنم

I never meant to make you cryهرگز نمی خواستم گریه کنم

But tonightاما امشب

I'm cleanin' out my closetمن از کمدم تمیز هستم