متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Cinderella Man از امینم

Yeahبله

You know, technicallyشما می دانید، از نظر فنی

I'm not even really supposed to be here right nowمن حتی نمی خواهم الان اینجا باشم

So fuck itلعنت بر آن

Might as well make the most of itهمچنین ممکن است بیشترین استفاده را داشته باشد

(Amen) yeah(Amen) بله

(Amen) feels good(مردان) احساس خوبی دارند

(Amen) woo(Amen)

(Amen) guess I'm luckyحدس می زنم خوش شانس هستم

(Amen) some of us don't get a second chanceبرخی از ما شانس دوم را نمی گیریم

(Amen) but I ain't blowin' this one(مردان) اما من این را نمی زنم

(Amen) nah, manمرد، مرد

(Amen) shit, I feel like I can do anything nowمن احساس می کنم که می توانم کاری بکنم

Who can catch lightin' in a bottle, set fire to waterچه کسی می تواند نور را در یک بطری بگیرد، آتش را به آب برساند

Comin' out the nozzle on a fire hose, flyer than swattersدر این هنگام، از روی پرده ای از آتش سوزی، به جای آن، به بیرون می آید

Cinderella Man, Cinderella Manدانلود زیرنویس فارسی فیلم Cinderella Man

Cinderella Man, Cinderella Manدانلود زیرنویس فارسی فیلم Cinderella Man

Smash an hourglass, grab the sand, takes his hands and cup 'emیک ساعت عینک بزنید، شن را بردارید، دست ها و فنجانش را بردارید

Spin a rhyme to freeze the clock, take the hands of time and cuff 'emیک ریتم برای یخ زدن ساعت، دست زمان و کاف را بردارید

Cinderella Man, Cinderella Manدانلود زیرنویس فارسی فیلم Cinderella Man

Cinderella Man, Cinderella Manدانلود زیرنویس فارسی فیلم Cinderella Man

There's a storm comin' that the weatherman couldn't predictطوفانی وجود دارد که هواشناسان نمی توانند پیش بینی کنند

I start to bug, prick, you better flee 'cause I get tickedباگ شروع می کنم، تکان می دهم، بهتر است فرار کنید، زیرا من تیک زدم

It's a wrap, I was down, when I was down I was kickedاین یک بسته است، من پایین بودم، زمانی که من به پایین لگد زدم

I got up, I'm back to punch you to the ground, you trickبلند شدم، برگشتم به مشت زدن به زمین، شما فریب می خورید

It's a trap, fuck my last CD, that shit's in my trashاین یک تله است، آخرین CD من را لعنت کنید، که در سطل زباله من است

I'll be God-damned if another rapper gets in my assمن خداداد خواهم شد اگر یک رپ دیگر در الاغ من باشد

I hit the gas and I spit every rap as if it's my lastمن به گاز ضربه می زنم و هر رپ را به عنوان آخرین آن من است

You can die in the blink of an eye, so bat your eyelashesشما می توانید در پلک زدن یک چشم بمیرید، بنابراین با مژه های خود مقابله کنید

And keep winkin' and blowin' kisses 'cause you're flirtin' with deathو برکین را نگه دارید و بوسه های ضربه زده "به این دلیل که شما با مرگ همخوانی دارید"

I'm destroyin' your livelihood, I ain't just hurtin' your repمن زندگی شما را نابود می کنم، من فقط به نماینده شما صدمه نمی زنم

I catch a flow and get goin', no remorse I'm showin', ain't slowin' for no oneمن جریان را می گیرم و می رومین را می گیرم، هیچ پشیمانی که نشان می دهم، برای هیچ کس کند نیست

Knowin' there's nothin' you can do about itمی دانید که نهفته است، شما می توانید در مورد آن انجام دهید

Zero in on the target like a marksman, the target is youصفر در هدف مانند یک نشانه، هدف شما است

I shut your lane down, took your spot, parked in it tooمن خط خود را پایین می بندم، نقطه خود را در آن پارک کردم

Arsenic flow, lighter fluid saliva, what can you do?جریان آرسنیک، بزاق مایع سبک تر، چه کاری می توانید انجام دهید؟?

Go get your crew to hype you up, stand behind you like, "Woo"به خدمه خود مراجعه کنید تا شما را بلند کنند، در پشت شما مانند “Woo” بایستید

That boy's hot enough to melt hell, burn Satan tooاین پسر به اندازه کافی گرم است تا جهنم را ذوب کند، شیطان را نیز بسوزد

Fry his ass and put his ashes back together with glueپشت سر خود را ببندید و خاکستر خود را با چسب برگردانید

So you can hate him, he don't blame you, frankly, he would tooشما می توانید از او متنفر باشید، او شما را سرزنش نمی کند، او نیز می تواند

This game could ill afford to lose him, 'how bout you?این بازی می تواند او را از دست بدهد، "چه طور شما را درگیر کند؟"?

Now guess who (hey), here's a clue (hey)حالا حدس بزنید چه کسی (هی)، اینجا یک سرنخ است

He came to the ball in his wife-beater, lost his Nike shoeاو در کنار همسرش به توپ آمد و کفش نایک خود را از دست داد

It's in your ass (hey), he's in your assاین در باسن شماست

He's all up in your psyche too (hey)همه چیز در روان شما (یا)

Now, what's his name? (Hey)حالا نام او چیست؟ (هی)

Cinderella Manدانلود بازی Cinderella Man

Cinderella Manدانلود بازی Cinderella Man

Cinderella (hey, hey)سیندرلا (هی، هی)

Cinderella Man (hey)دانلود زیرنویس فارسی فیلم Cinderella Man

Cinderella Manدانلود بازی Cinderella Man

Hey, hey (hey, hey)آه، هی (هی، هی)

If I had a time machineاگر یک ماشین زمان داشتم

I'd beمن می خواهم

Cinderella Man, Cinderella Manدانلود زیرنویس فارسی فیلم Cinderella Man

Cinderella Man, Cinderella Manدانلود زیرنویس فارسی فیلم Cinderella Man

Music is my time machineموسیقی ماشین زمان من است

So call meمرا صدا کن

Cinderella Man, Cinderella Manدانلود زیرنویس فارسی فیلم Cinderella Man

Cinderella Man, Cinderella Manدانلود زیرنویس فارسی فیلم Cinderella Man

Fuck catchin' lightnin', he struck it, screamed, "Shut up" at thunderلعنت به نورنین، او آن را تکان داد، فریاد زد: "به بالا" در رعد و برق

Then flipped the world upside down and made it rain upwardسپس جهان را به سمت بالا حرکت دهید و آن را به سمت بالا ببرید

Cinderella Man, Cinderella Manدانلود زیرنویس فارسی فیلم Cinderella Man

Cinderella Man, Cinderella Manدانلود زیرنویس فارسی فیلم Cinderella Man

Rewound the future to the present, paused it, don't ask howآینده را به حال برگردانید، آن را متوقف کنید، نپرسید که چگونه

Fuck the past, motherfucker, he's the shit right nowلعنت به گذشته، او الان احمق است

He's Cinderella Man, Cinderella Manاو مرد Cinderella، Cinderella Man

Cinderella Man, Cinderella Manدانلود زیرنویس فارسی فیلم Cinderella Man

Cinderella Man, Cinderfella Shady Daneدانلود بازی Cinderfella Shady Dane

Came to wrap the game up in cellophaneآمد تا بازی را در Cellophane

Raise hell, from Hell he cameجهنم را از جهنم بیرون آورد

I didn't come to bore you with a Cinderella storyمن نیامدم که شما را با یک داستان سیندرلا خسته کنم

Nor did he come to do the same-old, can't afford to be a lame-oاو همچنین نمی توانست همان کار را انجام دهد، نمی تواند هزینه ای را به دست آورد

In this day and age, and at this stage of the gameدر این روز و سن و در این مرحله از بازی

Mediocrity can no longer be allowed to flyمدیتیشن دیگر نمی تواند مجاز به پرواز باشد

So say bye to the old, H-I to the new, que seráبه امام حسین(ع) بگو: «من به من سوگند

Consider it his last hurrah, the coup de grâceدر نظر داشته باشید که آخرین hurrah او، کودتا

Raise 'em high in the sky, keep 'em up«من در آسمان بالا هستم، نگه دارید»

Time to bring the place aliveزمان برای آوردن مکان زنده

Thanks for bein' patient, I won't make no more mistakes, shit, myبا تشکر از بیمار بودن، دیگر اشتباه نخواهم کرد، آشغال، من

Potato's baked, homie, the veggies on my plate can flyسیب زمینی پخته، هومی، سبزیجات موجود در بشقاب من می توانند پرواز کنند

My filet is smokin' weed, yeah, faggot, the stakes are highفایل من smokin است، بله، احمق، سهام بالا است

Shit, I ain't even supposed to be here by the grace of Godمن نمی خواهم با فیض خدا اینجا باشم

The skin on my teeth and a hair on my nuts, I skated byپوست روی دندان های من و یک مو بر روی آجیل من، من توسط

Now y'all are on thin ice with ankle weights, I'd hate to lieحالا همه چیز در یخ نازک با وزن مچ پا است، من از دروغ متنفرم

How fuckin' irritated are you? How much in your face am I?چقدر عصبانی هستید؟ چقدر در صورت شما هستم؟?

And ain't shit you can do but fear it, Proof is here in spiritشما نمی توانید این کار را انجام دهید، اما ترس از آن، اثبات در روح است

And I'm his spittin' image, I mirror it when I stand near itو من تصویر فریتین او هستم، وقتی در نزدیکی آن ایستاده ام، آن را آینه می کنم

Your pussy lyric, I couldn't hear itصدای شما، من نمی توانستم آن را بشنوم

Who forms pyramids and raps circles around square lyricists?چه کسی دایره های هرم و رپ را در اطراف lyricists مربع تشکیل می دهد؟?

Who? (hey), here's a clue (hey)چه کسی؟ (هی، اینجا یک نشانه (یا)

He came to the ball in his wife-beater, lost his Nike shoeاو در کنار همسرش به توپ آمد و کفش نایک خود را از دست داد

It's in your ass (hey), he's in your assاین در باسن شماست

He's all up in your psyche too (hey)همه چیز در روان شما (یا)

Now, what's his name? (Hey)حالا نام او چیست؟ (هی)

Cinderella Manدانلود بازی Cinderella Man

Cinderella Manدانلود بازی Cinderella Man

Cinderella (hey, hey)سیندرلا (هی، هی)

Cinderella Man (hey)دانلود زیرنویس فارسی فیلم Cinderella Man

Cinderella Manدانلود بازی Cinderella Man

Hey, hey (hey, hey)آه، هی (هی، هی)

If I had a time machineاگر یک ماشین زمان داشتم

Cinderella Man, Cinderella Manدانلود زیرنویس فارسی فیلم Cinderella Man

(I'd be) Cinderella Man, Cinderella Man(من می خواهم) Cinderella Man، Cinder

Music is my time machineموسیقی ماشین زمان من است

So call meمرا صدا کن

Cinderella Man, Cinderella Manدانلود زیرنویس فارسی فیلم Cinderella Man

Cinderella Man, Cinderella Manدانلود زیرنویس فارسی فیلم Cinderella Man