متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ CHURCH GIRL از بیانسه

Oohسلام

Oohسلام

Oohسلام

I been up, I been downمن بالا بودم، پایین بودم

Feel like I move mountains, got friends that cried fountains, oohاحساس می کنم که کوه ها را حرکت می دهم، دوستانی پیدا می کنم که چشمه ها را گریه می کنند، ..

I'm warning everybody soon as I get in this partyمن به همه هشدار می دهم به محض اینکه در این حزب هستم

I'm gon' let go of this body, I'm gonna love on meمن می خواهم از این بدن بروم، من عاشق این هستم

Nobody can judge me but me, I was born freeهیچ کس نمی تواند مرا قضاوت کند اما من آزاد به دنیا آمدم

I'll drop it like a thottie, drop it like a thottieمن آن را مانند یک اسباب بازی رها می کنم، آن را مانند یک اسباب بازی رها می کنم

I said now pop it like a thottie, pop it like a thottie (you bad)من می گویم که در حال حاضر آن را مانند یک اسباب بازی، آن را مانند یک اسباب بازی (شما بد)

We said now drop it like a thottie, drop it like a thottie (you bad)ما می گوییم که آن را مانند یک اسباب بازی رها کنید، آن را مانند یک اسباب بازی (شما بد) رها کنید

Church girls acting loose, bad girls acting snotty (you bad)دختران کلیسا سست عمل می کنند، دختران بد که خروپف می کنند (شما بد)

Let it go, girl (let it go), let it out, girl (let it out)بگذار برود، دختر (بگذارید برود)، بگذار دختر (بگذارید بیرون بیاید)

I do that dance like you came up out the South, girl (Uh, uh)من این رقص را انجام می دهم، همانطور که شما در جنوب، دختر (Uh، uh)

I said now drop it like a thottie, drop it like a thottie (You bad)من می گویم که آن را مانند یک اسباب بازی رها کنید، آن را مانند یک اسباب بازی (شما بد) رها کنید

Bad girl acting naughty, church girl, don't hurt nobodyدختر بد، دختر کلیسا، به هیچ کس صدمه نمی زند

You can be my daddy if you want toشما می توانید پدر من باشید اگر می خواهید

You, you can be my daddy if you want toشما می توانید پدر من باشید اگر می خواهید

You can get it tatted if you want toشما می توانید آن را خسته کنید اگر می خواهید

You, you can get it tatted if you want to (she ain't gonna hurt nobody)شما می توانید آن را اگر شما می خواهید دریافت کنید (او هیچ کس آسیب نمی بیند)

Put your lighters in the sky, get this motherfucker littyسبک های خود را در آسمان قرار دهید، این چراغ های شیطانی را بردارید

She gon' shake them tass and them pretty tig old bitties (huh)آنها را تکان می دهد و آنها را به شدت پیر می کند

So get your acts up (what), get your map up (huh)پس اعمال خود را بالا ببرید

I'ma back it up (ah), back it, back it up (back it, back it up)من آن را به عقب برگرداندم، آن را به عقب برگردانید (به آن، بازگشت به آن)

I'ma buss it, buss it, buss it, buss it, act it up (act it up)اتوبوس می زنم، اتوبوس می دهم، اتوبوس می دهم، اتوبوس می دهم، آن را اجرا می کنم (این کار را انجام می دهد)

I see them grey sweats (grey sweats), I see a blank checkمن آن ها را می بینم که عرق خاکستری می کنند، من یک چک سفید می بینم

I'm finally on the other side, I finally found the extra smilesمن در نهایت در طرف دیگر هستم، در نهایت لبخند های اضافی را پیدا کردم

Swimming through the oceans of tears we cried (tears that we've cried)شنا کردن از طریق اقیانوس های اشک که گریه کردیم (که گریه کردیم)

You know we got church in the morning (the morning)شما می دانید که ما در صبح کلیسا را دریافت کردیم

But you doin' God's work, you goin' inاما تو می کنی» کار خدا، تو می بری

She ain't tryna hurt nobody, she just tryna do the best she canاو هیچ کس را آزار نمی دهد، فقط سعی می کند بهترین کاری را انجام دهد که می تواند انجام دهد

Happy on her own with her friends, without a manبا دوستانش خوشحال باشید، بدون مردی

I'm warning everybody soon as I get in this partyمن به همه هشدار می دهم به محض اینکه در این حزب هستم

I'm gon' let go of this body, I'm gonna love on meمن می خواهم از این بدن بروم، من عاشق این هستم

Nobody can judge me but me, I was born freeهیچ کس نمی تواند مرا قضاوت کند اما من آزاد به دنیا آمدم

I'll drop it like a thottie, drop it like a thottieمن آن را مانند یک اسباب بازی رها می کنم، آن را مانند یک اسباب بازی رها می کنم

I said now pop it like a thottie, pop it like a thottie (you bad)من می گویم که در حال حاضر آن را مانند یک اسباب بازی، آن را مانند یک اسباب بازی (شما بد)

We said now drop it like a thottie, drop it like a thottie (you bad)ما می گوییم که آن را مانند یک اسباب بازی رها کنید، آن را مانند یک اسباب بازی (شما بد) رها کنید

Church girls acting loose, bad girls acting snotty (you bad)دختران کلیسا سست عمل می کنند، دختران بد که خروپف می کنند (شما بد)

Let it go, girl (let it go), let it out, girl (let it out)بگذار برود، دختر (بگذارید برود)، بگذار دختر (بگذارید بیرون بیاید)

I do that dance like you came up out the South, girl (uh, uh)من این رقص را انجام می دهم، همانطور که شما در جنوب، دختر (اوه، بله)

I said now drop it like a thottie, drop it like a thottie (you bad)من می گویم که آن را مانند یک اسباب بازی، آن را مانند یک اسباب بازی (شما بد) رها کنید

Bad girls acting raunchy, church girl, don't hurt nobodyدختران بد، دختر کلیسا، به هیچ کس صدمه نمی زنند

You can be my daddy if you want to (you bad)شما می توانید پدر من اگر شما می خواهید (شما بد)

You, you can get it tatted if you want to (you bad)شما می توانید آن را اگر شما می خواهید (شما بد)

Put your lighters in the sky, get this motherfucker litty (you bad)سبک های خود را در آسمان قرار دهید، این نور کثیف (شما بد) را بگیرید

She gon' shake them tass and them pretty tig old bittiesاو به آنها ضربه می زند و آنها را بسیار پیر می کند

So get your acts up (uh), get your map up (uh-uh)پس از آن، نقشه خود را بالا ببرید

I'ma back it up (back it up), back it, back it up (back it, back it up)من آن را به عقب برگرداندم (تا آن را بالا ببرم)، آن را پس بگیرم (آن را بازگردانید، آن را بالا)

I'ma buss it, buss it, buss it, buss it, act it up (act it up)اتوبوس می زنم، اتوبوس می دهم، اتوبوس می دهم، اتوبوس می دهم، آن را اجرا می کنم (این کار را انجام می دهد)

I see them grey sweats (grey sweats), I see a blank checkمن آن ها را می بینم که عرق خاکستری می کنند، من یک چک سفید می بینم

Must be the cash 'cause it ain't you faceباید پول نقد باشد زیرا شما با آن مواجه نیستید

It must be the cash 'cause it ain't you faceاین باید پول نقد باشد زیرا شما با آن مواجه نیستید

Now do it, baby, stick it, baby, do it, baby, stick itحالا آن را انجام دهید، کودک، آن را بچسبید، کودک، آن را انجام دهید، آن را نگه دارید

Baby, do it, baby, spin it, spin it, baby, do itکودک، آن را انجام دهید، کودک، آن را بچرخانید، آن را بچرخانید، کودک، آن را انجام دهید

Spin that cash a little harder, and she might let you dive in the waterاین پول را کمی سخت تر کنید و ممکن است به شما اجازه دهد در آب شیرجه بزنید

Drop it like a thottie, drop it like a thottieآن را مانند یک اسباب بازی رها کنید، آن را مانند یک اسباب بازی رها کنید

Na, na, na, drop it like a thottie, drop it like a thottie«نه، نه، آن را مانند یک اسباب بازی رها کنید، آن را مانند یک اسباب بازی رها کنید

Oh, oh, oh, drop it like a thottie, drop it like a thottieآه، اوه، آن را مانند یک اسباب بازی رها کنید، آن را مانند یک اسباب بازی رها کنید

Good girls actin' bad, church girls don't hurt nobodyدختران خوب بد رفتار می کنند، دختران کلیسا به هیچ کس صدمه نمی زنند

I ain't tryna hurt nobody, tryna bring a life up in your bodyمن هیچ کس را آزار نمی دهم، تریپنا زندگی را در بدن شما می آورد