متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Carolina In My Mind از جیمز تیلور

In my mind, I'm gone to Carolinaدر ذهن من، به کارولین رفتم

Can't you see the sunshine?آیا نمی توانید آفتاب را ببینید؟?

Can't you just feel the moon shinin'?آیا می توانید ماه شینین را احساس کنید؟?

Ain't it just like a friend of mineمثل یک دوست من نیست

To hit me from behind?از پشت به من ضربه بزنیم؟?

Yes, I'm gone to Carolina in my mindبله، در ذهنم به کارولین رفتم

Karen, she's a silver sunاو یک خورشید نقره ای است

You best walk her way and watch it shinin'شما بهترین راه را می روید و آن را نگاه می کنید

Watch her watch the mornin' comeنگاه کنید به تماشای موریانه »

A silver tear appearing now, I'm cryin', ain't I?اشک نقره ای در حال حاضر ظاهر می شود، من گریه می کنم، من نیستم؟?

I'm going to Carolina in my mindمن به کارولینا در ذهنم می روم

There ain't no doubt in no one's mindهیچ شکی در ذهن هیچ کس وجود ندارد

That love's the finest thing aroundاین عشق بهترین چیز در اطراف است

Whisper somethin' soft and kindنرم و مهربان

And hey, babe the sky's on fire, I'm dyin' ain't I?و هی، آسمان را بر آتش بگذار، من dyin نیستم؟?

I'm going to Carolina in my mindمن به کارولینا در ذهنم می روم

In my mind, I'm gone to Carolinaدر ذهن من، به کارولین رفتم

Can't you see the sunshine?آیا نمی توانید آفتاب را ببینید؟?

Can't you just feel the moon shinin'?آیا می توانید ماه شینین را احساس کنید؟?

Ain't it just like a friend of mineمثل یک دوست من نیست

To hit me from behind?از پشت به من ضربه بزنیم؟?

Yes, I'm goin' to Carolina in my mindبله، من به کارولینا در ذهنم می روم

Well, dark and silent late last nightشب گذشته تاریک و ساکت

I think I might have heard the highway callingفکر می کنم شاید صدای بزرگراه را شنیده باشم

Geese in flight and dogs that biteدر پرواز و سگ هایی که گاز می گیرند

The signs, it might be omensنشانه ها، ممکن است نشانه ها باشند

Say I'm goin', goin'بگو من برومین، بروین

I'm gone to Carolina in my mindمن به کارولین رفته ام در ذهن من

With a holy host of others standin' around meبا یک میزبان مقدس دیگران در اطراف من ایستاده اند

Still I'm on the dark side of the moonمن در سمت تاریک ماه هستم

And it seems like it goes on like this foreverو به نظر می رسد که این اتفاق برای همیشه ادامه دارد

You must forgive meشما باید مرا ببخشید

If I'm up and gone to Carolina in my mindاگر من بالا و به کارولین در ذهن من

Well, in my mind, I'm gone to Carolinaدر ذهن من به کارولین رفتم

Can't you see the sunshine?آیا نمی توانید آفتاب را ببینید؟?

Can't you just feel the moon shinin'?آیا می توانید ماه شینین را احساس کنید؟?

Ain't it just like a friend of mineمثل یک دوست من نیست

To hit me from behind?از پشت به من ضربه بزنیم؟?

Yes, I'm gone to Carolina in my mindبله، در ذهنم به کارولین رفتم

Gone to Carolina in my mindرفتن به کارولین در ذهن من

Then I'm gone to Carolina in my mindسپس به کارولین رفته ام در ذهن من

Gone to Carolina in my mindرفتن به کارولین در ذهن من

Gone, I'm gone, I'm goneرفته ام، رفته ام، رفته ام، رفته ام

Say nice things about meچیزهای خوب درباره من بگویید

'Cause I'm gone south, goneچون به جنوب رفته ام، رفته ام

Got to carry on without meبدون من ادامه بده

I'm goneمن رفته ام