متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ BROWN SKIN GIRL از بیانسه

Brown skin girlدختر پوست براون

Ya skin just like pearlsپوست مانند مروارید

The best thing in the worldبهترین چیز در جهان

I never trade you for anybody elseمن هرگز برای هیچ کس دیگری معامله نمی کنم

And your brown skin girlدختر پوست قهوه ای

Ya skin just like pearlsپوست مانند مروارید

The best thing in the worldبهترین چیز در جهان

I never trade you for anybody else, singin'من هرگز شما را برای هیچ کس دیگری معامله نمی کنم، آواز می خوانم.»

She said she really grew up poor like meاو گفت که واقعاً مثل من فقیر شده است

Don't believe in nothin' but the Almightyبه نوتین اعتقاد نداشته باشید اما بزرگ ترین

Just a little jeans and a pure white teeفقط یک شلوار جین کوچک و یک شلوار سفید خالص

She never dream for ever be nobody wifey, yeahاو هرگز آرزو نمی کند که هیچ کس همسری نباشد، بله

She Wilhelmina pretty, but she heart is a mazeاو ویلهلمینا زیبا، اما او قلب یک پیچ و خم است

Play ya like a villain 'cause she caught in a waveمثل یک شرور بازی کنید، زیرا او در یک موج گرفتار شده است

Toni-i-ight, I am walkin' awayبه طور جدی، من پیاده روی می کنم

9 to 5 mind, on the grind, yeah, yeah9 تا 5 ذهن، بر روی سنگ، بله

Tonight, I might fall in loveامشب ممکن است عاشق شوم

Dependin' on how you hold meبستگی به اینکه چگونه مرا نگه دارید

I'm glad that I'm calming downخوشحالم که آرام می شوم

Can't let no one come control meهیچ کس نمی تواند مرا کنترل کند

Keep dancing and call it loveرقص را نگه دارید و آن را دوست داشته باشید

She fights it, but falling slowlyاو مبارزه می کند، اما به آرامی سقوط می کند

If ever you are in doubtاگر شک دارید

Remember what Mama told meبه یاد داشته باشید آنچه که مامان به من گفت

Brown skin girlدختر پوست براون

Ya skin just like pearlsپوست مانند مروارید

Your back against the worldبازگشت شما به جهان

I never trade you for anybody else, yeahمن هیچ وقت برای هیچ کس دیگری معامله نمی کنم، بله

Brown skin girlدختر پوست براون

Ya skin just like pearlsپوست مانند مروارید

The best thing in all di worldبهترین چیز در تمام دنیا

I never trade you for anybody else, yeahمن هیچ وقت برای هیچ کس دیگری معامله نمی کنم، بله

Pose like a trophy when Naomi's walkin'Pose like a trophy When Naomi’s Walkin

She need an Oscar for that pretty dark skinاو برای این پوست تاریک به اسکار نیاز دارد

Pretty like Lupita when the cameras close inزیبا مانند Lupita زمانی که دوربین ها در نزدیکی

Drip broke the levee when my Kelly's Rowlandدکترپ وقتی که رولند کلی من

I think tonight, she might braid her braidsمن فکر می کنم امشب، ممکن است او را سرزنش کند

Melanin too dark to throw her shade (Shade)ملانین خیلی تاریک است تا سایه اش را پرت کند

She minds her business and whines her waistاو کسب و کار خود را به ذهن می آورد و کمر خود را تکان می دهد

Gold like 24K, okayطلا مانند 24K، خوب

Tonight, I might fall in loveامشب ممکن است عاشق شوم

Dependin' on how you hold meبستگی به اینکه چگونه مرا نگه دارید

I'm glad that I'm calming downخوشحالم که آرام می شوم

Can't let no one come control meهیچ کس نمی تواند مرا کنترل کند

Keep dancing and call it loveرقص را نگه دارید و آن را دوست داشته باشید

She fights it, but falling slowlyاو مبارزه می کند، اما به آرامی سقوط می کند

If ever you are in doubtاگر شک دارید

Remember what Mama told meبه یاد داشته باشید آنچه که مامان به من گفت

Brown skin girlدختر پوست براون

Ya skin just like pearlsپوست مانند مروارید

Your back against the worldبازگشت شما به جهان

I never trade you for anybody else, yeahمن هیچ وقت برای هیچ کس دیگری معامله نمی کنم، بله

Brown skin girlدختر پوست براون

Ya skin just like pearlsپوست مانند مروارید

The best thing in all di worldبهترین چیز در تمام دنیا

I never trade you for anybody else, yeahمن هیچ وقت برای هیچ کس دیگری معامله نمی کنم، بله

Oh oh, have you looked in the mirror lately? (Lately)آیا اخیرا به آینه نگاه کرده اید؟ (Lately)

Wish you could trade eyes with me, 'cause (Oh)کاش می توانستید با من نگاه کنید، «دلیل»

There's complexities in complexionپیچیدگی های پیچیده در پیچیده وجود دارد

But your skin, it glow like diamondsاما پوست شما مانند الماس است

Pigment like the earth, you be giving birthرنگ هایی مانند زمین، شما زایمان می کنید

To everything alive, baby, know your worthبرای همه چیز زنده، کودک، ارزش خود را بشناسید

I love everything about you, from your nappy curlsمن همه چیز را در مورد شما دوست دارم، از سایه های چرت زدن

To every single curve, your body naturalبرای هر منحنی، بدن طبیعی شما

Same skin that was brokenهمان پوست که شکسته شد

Be the same skin takin' overهمان پوست تاکین باشید

Most things out of focus viewبیشتر چیزها از نظر تمرکز

But when you're in the room, they notice you (Notice you)هنگامی که شما در اتاق هستید، آنها متوجه شما می شوند

'Cause you're beautifulچون تو زیبا هستی

Yeah, you're beautifulشما زیبا هستید

Them men, them gon' fall in love (In love)مردان، آنها عاشق می شوند (در عشق)

With you and all of your glory (Glory)با تو و تمام جلالت

Your skin is not only dark (Only)پوست شما نه تنها تاریک است (فقط)

It shines and it tells your story (Story)می درخشد و داستان شما را می گوید

Keep dancin', they can't control you (Ahh)را نگه دارید، آنها نمی توانند شما را کنترل کنند

They watchin', they all adore youهمه شما را دوست دارند

If ever you are in doubtاگر شک دارید

Remember what Mama told youبه یاد داشته باشید که مادر به شما چه گفته است

Brown skin girl (Brown skin girl)دختر پوست براون (Brown Skin Girl)

Ya skin just like pearls (Brown skin girl)یا پوست درست مانند مروارید (دختر پوست چرب)

Your back against the world (Oh)بازگشت شما به جهان (اوه)

I never trade you for anybody else, say (No, no)من هرگز شما را برای هیچ کس دیگری معامله نمی کنم، بگویید (نه، نه)

Brown skin girl (Brown skin girl)دختر پوست براون (Brown Skin Girl)

Ya skin just like pearls (Brown skin)یا پوست درست مانند مروارید (رنگ چرب)

The best thing about the worldبهترین چیز در مورد جهان

I never trade you for anybody else, yeahمن هیچ وقت برای هیچ کس دیگری معامله نمی کنم، بله

Brown skin girlدختر پوست براون

Ya skin just like pearlsپوست مانند مروارید

The best thing in the worldبهترین چیز در جهان

I never trade you for anybody else, singin'من هرگز شما را برای هیچ کس دیگری معامله نمی کنم، آواز می خوانم.»