متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ BREAK MY SOUL از بیانسه

I'm 'bout to explode, take off this load«من منفجر می شوم، این بار را بگیر

Bend it, bust it open, won't ya make it go?آن را خم کنید، آن را باز کنید، یا آن را ترک نکنید؟?

Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yakaیاکا، یاکا، یاکا، یاکا، یاکا، یاکا، یاکا، یاکا

Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka (release ya wiggle)یاکا، یاکا، یاکا، یاکا، یاکا، یاکا، یاکا، یایاکا (هر دوگل را آزاد می کنند)

Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yakaیاکا، یاکا، یاکا، یاکا، یاکا، یاکا، یاکا، یاکا

Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka (release ya wiggle)یاکا، یاکا، یاکا، یاکا، یاکا، یاکا، یاکا، یایاکا (هر دوگل را آزاد می کنند)

Ah, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-laآه، la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

You won't break my soulروح من را نمی شکن

You won't break my soulروح من را نمی شکن

You won't break my soulروح من را نمی شکن

You won't break my soulروح من را نمی شکن

I'm telling everybody, everybodyمن به همه می گویم، همه

Everybody, everybodyهمه، همه

Now, I just fell in love, and I just quit my jobمن فقط عاشق شدم و فقط شغلم را ترک کردم

I'm gonna find new drive, damn, they work me so damn hardمن می خواهم درایو جدید پیدا کنم، لعنتی، آنها به سختی کار می کنند

Work by nine, then off past fiveکار کردن تا ۹ سالگی، پس از ۵ سالگی

And they work my nerves, that's why I cannot sleep at nightو اعصابم را کار می کنند، به همین دلیل نمی توانم در شب بخوابم

Motivationانگیزه

I'm looking for a new foundation, yeahمن به دنبال یک پایه جدید هستم، بله

And I'm on that new vibrationو من در این ارتعاشات جدید هستم

I'm building my own foundation, yeahمن پایه خودم را می سازم، آره

Hol' up, oh, baby, babyهول بالا، اوه، کودک،

You won't break my soul (na, na)شما روح من را نمی شکنید (na, na)

You won't break my soul (no-no, na, na)شما روح من را نخواهید شکست (نه، نه، نه، بلکه)

You won't break my soul (no-no, na, na)شما روح من را نخواهید شکست (نه، نه، نه، بلکه)

You won't break my soul (na, na)شما روح من را نمی شکنید (na, na)

I'm telling everybody, na, na, everybodyمن به همه می گویم، نه، همه

Everybody, everybodyهمه، همه

Release ya anger, release ya mindآزاد کردن خشم، آزاد کردن ذهن

Release ya job, release the timeآزاد کردن شغل، آزاد کردن زمان

Release ya trade, release the stressآزاد کردن تجارت، آزاد کردن استرس

Release the love, forget the restعشق را آزاد کنید، بقیه را فراموش کنید

I'ma let down my hair 'cause I lost my mindاجازه می دهم موهایم را پایین بیاورم چون ذهنم را از دست دادم

Bey is back and I'm sleeping real good at night«بی» بازگشته و شب ها خوب می خوابم

The queens in the front and the Doms in the backملکه های جلو و دوم در پشت

Ain't taking no flicks, but the whole clique snappedهیچ عکسی نمی گیرد، اما کل مایع آن را گرفته است

There's a whole lot of people in the houseافراد زیادی در خانه هستند

Trying to smoke with the 'gnac in your mouthسعی در سیگار کشیدن با "سیگن در دهان شما"

(Good at night) and we back outside(خوب در شب) و ما به بیرون بازگشتیم

You said you outside, but you ain't that outsideشما به بیرون گفته اید، اما این بیرون نیست

Worldwide, hoodie with the mask outsideدر سراسر جهان، هودی با ماسک خارج

In case you forgot how we act outsideدر صورتی که فراموش کرده اید که چگونه در بیرون عمل می کنیم

Got motivation (motivation)انگیزه (انگیزه)

I done found me a new foundation, yeah (new foundation)من یک پایه جدید پیدا کردم، بله (بنیاد جدید)

Shaking my new salvation (oh, yeah, yeah, yeah, new salvation)نجات جدید من (اوه، آره، آره، آره، نجات جدید)

And I'ma build my own foundation, yeah (oh, yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah, yeah)و من بنیان خودم را می سازم، بله (اوه، آره، آره، آره، آره، آره، آره، آره، آره)

Oh, baby, babyبچه، عزیزم

You won't break my soul (you won't)شما روح من را نخواهید شکست (شما نمی توانید)

You won't break my soul (break my soul)شما روح من را نمی شکنید (روح من را بشکنید)

You won't break my soul (you won't)شما روح من را نخواهید شکست (شما نمی توانید)

You won't break my soul (break my soul)شما روح من را نمی شکنید (روح من را بشکنید)

And I'm telling everybody (everybody)من به همه می گویم (هر کس)

Everybody (everybody)همه (همه)

Everybody (everybody)همه (همه)

Everybody, yeahهمه، بله

You don't seek it, you won't see itشما به دنبال آن نیستید، آن را نخواهید دید

That, we all know (can't break my soul)همه ما می دانیم که نمی توانیم روح خود را بشکنیم

If you don't think it, you won't be itاگر فکر نکنید، آن را نخواهید بود

That love ain't yours (can't break my soul)این عشق مال شما نیست (نمی تواند روح من را بشکند)

Trying to fake it, never makes itتلاش برای جعل آن، هرگز آن را نمی سازد

That, we all know (can't break my soul)همه ما می دانیم که نمی توانیم روح خود را بشکنیم

You can have the stress and not take lessمی توانید استرس داشته باشید و کمتر نگیرید

I'll justify loveمن عشق را توجیه می کنم

We go 'round in circles, 'round in circlesما در دایره ها می رویم، "در اطراف دایره ها"

Searching for love ('round in circles)جستجو برای عشق (در اطراف دایره)

We go up and down, lost and foundما بالا و پایین می رویم، از دست رفته و پیدا می کنیم

Searching for loveجستجو برای عشق

Looking for something that lives inside meجستجو برای چیزی که در درون من زندگی می کند

Looking for something that lives inside meجستجو برای چیزی که در درون من زندگی می کند

You won't break my soulروح من را نمی شکن

You won't break my soulروح من را نمی شکن

You won't break my soulروح من را نمی شکن

You won't break my soulروح من را نمی شکن

I'm telling everybody, telling everybodyمن به همه می گویم و به همه می گویم

Everybody, everybodyهمه، همه

You won't break my soulروح من را نمی شکن

You won't break my soul, no, noروح من را نمی شکن، نه، نه،

You won't break my soulروح من را نمی شکن

You won't break my soulروح من را نمی شکن

And I'm telling everybody (oh yeah, yeah)من به همه می گویم (اوه بله، آره)

Everybody (oh yeah, yeah)همه (اوه بله، آره)

Everybodyهمه

Everybody (oh yeah, yeah)همه (اوه بله، آره)

I'm taking my new salvationمن نجات جدیدم را می گیرم

And I'ma build my own foundation, yeahمن بنیان خودم را می سازم، بله

Got motivation (motivation)انگیزه (انگیزه)

I done found me a new foundation, yeah (new foundation)من یک پایه جدید پیدا کردم، بله (بنیاد جدید)

I'm taking my new salvation (new salvation)من نجات تازه ام را می گیرم ( رستگاری جدید)

And I'ma build my own foundation, yeah (own foundation)من پایه خودم را می سازم، بله (بنیاد خود)

I'm 'bout to explode, take off this load«من منفجر می شوم، این بار را بگیر

Bend it, bust it open, won't ya make it go?آن را خم کنید، آن را باز کنید، یا آن را ترک نکنید؟?

Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yakaیاکا، یاکا، یاکا، یاکا، یاکا، یاکا، یاکا، یاکا

Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka (release ya wiggle)یاکا، یاکا، یاکا، یاکا، یاکا، یاکا، یاکا، یایاکا (هر دوگل را آزاد می کنند)

Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yakaیاکا، یاکا، یاکا، یاکا، یاکا، یاکا، یاکا، یاکا

Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka (release ya wiggle)یاکا، یاکا، یاکا، یاکا، یاکا، یاکا، یاکا، یایاکا (هر دوگل را آزاد می کنند)

Release ya, release yaآزاد کن، آزاد کن

Release ya wiggleدانلود بازی Or wiggle

Release ya anger, release ya mindآزاد کردن خشم، آزاد کردن ذهن

Release ya job, release the timeآزاد کردن شغل، آزاد کردن زمان

Release ya trade, release the stressآزاد کردن تجارت، آزاد کردن استرس

Release the love, forget the restعشق را آزاد کنید، بقیه را فراموش کنید