متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Born This Way از لیدی گاگا

It doesn't matter if you love him or capital H-I-Mمهم نیست که شما او یا سرمایه H-I-M را دوست دارید

Just put your paws upفقط پای خود را بلند کنید

'Cause you were born this way, babyچون شما به این طریق به دنیا آمده اید، نوزاد

My mama told me when I was young, "We are all born superstars"مادرم به من گفت: «همه ما ستاره های متولد شده ایم.»

She rolled my hair and put my lipstick on in the glass of her boudoirاو موهایم را تکان داد و رژ لب هایم را روی شیشه ی بوردوش گذاشت

"There's nothing wrong with loving who you are""هیچ مشکلی با دوست داشتن شما وجود ندارد"

She said, "'Cause He made you perfect, babeاو گفت: "چون او شما را کامل کرد، عزیزم

So hold your head up, girl, and you'll go far"سرتان را بالا نگه دارید، دختر، و شما به دور خواهید رفت.»

Listen to me when I sayبه من گوش دهید وقتی می گویم

I'm beautiful in my way 'cause God makes no mistakesمن در راهم زیبا هستم، زیرا خدا هیچ اشتباهی مرتکب نمی شود

I'm on the right track, baby, I was born this wayمن در مسیر درست هستم، بچه، به این ترتیب به دنیا آمدم

Don't hide yourself in regret, just love yourself, and you're setخودتان را در پشیمانی پنهان نکنید، فقط خودتان را دوست داشته باشید و تنظیم کنید

I'm on the right track, baby, I was born this way (born this way)من در مسیر درست هستم، بچه، به این ترتیب به دنیا آمدم (این گونه به دنیا آمدم)

Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this wayهیچ راه دیگری وجود ندارد، بچه، من به این طریق به دنیا آمدم

Baby, I was born this way (born this way)من این گونه به دنیا آمدم (این گونه به دنیا آمدم)

Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this wayهیچ راه دیگری وجود ندارد، بچه، من به این طریق به دنیا آمدم

Right track, baby, I was born this wayمسیر درست، بچه، من این گونه به دنیا آمدم

Don't be a drag, just be a queenیک کشیدن نباشید، فقط یک ملکه باشید

Don't be a drag, just be a queenیک کشیدن نباشید، فقط یک ملکه باشید

Don't be a drag, just be a queenیک کشیدن نباشید، فقط یک ملکه باشید

Don't be (don't be, don't be)نگویید (Don’t be, don't be)

Give yourself prudence and love your friendsبه خودتان اعتماد کنید و دوستان خود را دوست داشته باشید

Subway kid, rejoice your truthبچه مترو، حقیقت شما را خوشحال می کند

In the religion of the insecure, I must be myself, respect my youthدر مذهب نا امن، باید خودم باشم، به جوانانم احترام بگذارم

A different lover is not a sin, believe capital H-I-M (hey, hey, hey)یک عاشق دیگر گناه نیست، باور کنید سرمایه H-I-M (هی، هی)

I love my life, I love this record, andمن زندگی ام را دوست دارم، این رکورد را دوست دارم و

Mi amore vole fe, yah (same DNA)Mi a More Vole Fe، yah (same DNA)

I'm beautiful in my way 'cause God makes no mistakesمن در راهم زیبا هستم، زیرا خدا هیچ اشتباهی مرتکب نمی شود

I'm on the right track, baby, I was born this wayمن در مسیر درست هستم، بچه، به این ترتیب به دنیا آمدم

Don't hide yourself in regret, just love yourself, and you're setخودتان را در پشیمانی پنهان نکنید، فقط خودتان را دوست داشته باشید و تنظیم کنید

I'm on the right track, baby, I was born this wayمن در مسیر درست هستم، بچه، به این ترتیب به دنیا آمدم

Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this wayهیچ راه دیگری وجود ندارد، بچه، من به این طریق به دنیا آمدم

Baby, I was born this way (born this way)من این گونه به دنیا آمدم (این گونه به دنیا آمدم)

Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this wayهیچ راه دیگری وجود ندارد، بچه، من به این طریق به دنیا آمدم

I'm on the right track, baby, I was born this wayمن در مسیر درست هستم، بچه، به این ترتیب به دنیا آمدم

Don't be a drag, just be a queenیک کشیدن نباشید، فقط یک ملکه باشید

Whether you're broke or evergreenآیا شما شکست خورده اید یا همیشه سبز

You're Black, white, beige, chola descentشما سیاه، سفید، beige، cholan

You're Lebanese, you're Orient'شما لبنانی هستید، شما یاوری هستید.»

Whether life's disabilities left you outcast, bullied, or teasedاین که آیا معلولیت های زندگی شما را از بین می برد، مورد آزار و اذیت قرار می دهند یا فریب می دهند

Rejoice and love yourself todayامروز خوش باشید و خودتان را دوست داشته باشید

'Cause, baby, you were born this wayچون بچه، تو به این شکل به دنیا آمده بودی

No matter gay, straight, or bi', lesbian, transgender lifeمهم نیست همجنسگرا، مستقیم، یا دو نفره، زندگی لزبین، تراجنسیتی

I'm on the right track, baby, I was born to surviveمن در مسیر درست هستم، بچه، متولد شدم تا زنده بمانم

No matter Black, white or beige, chola, or Orient' madeمهم نیست که سیاه، سفید یا نارنجی، chola یا Orient ساخته شده باشد

I'm on the right track, baby, I was born to be braveمن در مسیر درست هستم، بچه، متولد شدم تا شجاع باشم

I'm beautiful in my way 'cause God makes no mistakesمن در راهم زیبا هستم، زیرا خدا هیچ اشتباهی مرتکب نمی شود

I'm on the right track, baby, I was born this wayمن در مسیر درست هستم، بچه، به این ترتیب به دنیا آمدم

Don't hide yourself in regret, just love yourself, and you're setخودتان را در پشیمانی پنهان نکنید، فقط خودتان را دوست داشته باشید و تنظیم کنید

I'm on the right track, baby, I was born this way, yeahمن در مسیر درست هستم، بچه، به این ترتیب به دنیا آمدم، بله

Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this wayهیچ راه دیگری وجود ندارد، بچه، من به این طریق به دنیا آمدم

Baby, I was born this way (born this way)من این گونه به دنیا آمدم (این گونه به دنیا آمدم)

Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this wayهیچ راه دیگری وجود ندارد، بچه، من به این طریق به دنیا آمدم

I'm on the right track, baby, I was born this wayمن در مسیر درست هستم، بچه، به این ترتیب به دنیا آمدم

I was born this way, heyمن این گونه به دنیا آمدم، هی

I was born this way, heyمن این گونه به دنیا آمدم، هی

I'm on the right track, baby, I was born this way, heyمن در مسیر درست هستم، بچه، به این ترتیب به دنیا آمدم، هی

I was born this way, heyمن این گونه به دنیا آمدم، هی

I was born this way, heyمن این گونه به دنیا آمدم، هی

I'm on the right track, baby, I was born this way, heyمن در مسیر درست هستم، بچه، به این ترتیب به دنیا آمدم، هی

Same DNA, but born this wayهمان DNA، اما این گونه به دنیا آمده است

Same DNA, but born this wayهمان DNA، اما این گونه به دنیا آمده است