متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Better از سمی زین

Hope I only leave good vibes on your living room floorامیدوارم من فقط در کف اتاق نشیمن خود را ترک کنم

It hurts so bad that I didn't when you asked for moreاین به قدری بد است که وقتی از شما درخواست می کردید بیشتر ناراحت شدم

Your dad probably loves me more than he ever did nowپدر شما احتمالاً بیشتر از آنچه تاکنون انجام داده است، من را دوست دارد

'Cause I finally got outچون بالاخره بیرون آمدم

Yeah, we're finally knocked downبله، ما بالاخره سقوط کردیم

'Cause, sometimes it's better that wayچون گاهی اوقات بهتر است که

Gotta let it go so your heart don't breakاجازه دهید آن را به طوری که قلب شما شکستن

'Cause I love youچون دوستت دارم

Yeah, baby, I love youعزیزم، دوستت دارم

Just this one time, hear what I'm tryna sayفقط این یک بار، شنیدن آنچه که من امتحان می کنم

Know you might not feel quite the same wayمی دانید که ممکن است احساس خوبی نداشته باشید

But I love youمن عاشق تو هستم

I tell you, I love youمی گویم دوستت دارم

Why? Why wait to fight?چرا؟ چرا برای مبارزه صبر کنیم؟?

Give it a tryامتحان کنید

Or I'll say goodbye while it's rightیا خداحافظی می کنم در حالی که درست است

Can we save tears in your eyes?آیا می توانیم اشک ها را در چشمان شما ذخیره کنیم؟?

I'm making you cryمن دارم گریه می کنم

Why wait to hate? Can we save love?چرا منتظر نفرت باشیم؟ آیا می توانیم عشق را نجات دهیم؟?

I fell in, I'm falling, I'm for youمن سقوط کردم، من سقوط می کنم، من برای شما هستم

I can't let you fall through the floor tooمن نمی توانم اجازه دهم که شما هم از طریق کف سقوط کنید

It's a gamble to take any more of youاین یک قمار برای گرفتن هر یک از شما است

(It's a gamble to take-take more of you)(این یک قمار برای گرفتن بیشتر از شما است)

Still in my mind sometimes, I must admit itگاهی اوقات در ذهن من باید اعتراف کنم

Like it's a crime on trial, I got acquittedمثل این که جرم در محاکمه است، من تبرئه شدم

Me and you wasn't meant, we wasn't fittedمن و شما به معنای آن نبودیم، ما نصب نشده بودیم

Like it's a glove, I hated to admit itمثل یک دستکش، من از پذیرفتن آن متنفرم

'Cause obviously we go backچون واضح است که ما برمی گردیم

So why would we ruin that?چرا این را خراب می کنیم؟?

In too deep, we're rearrangedدر خیلی عمیق، ما دوباره باز می شویم

Now you wanna ask for namesحالا می خواهید از نام ها بپرسید

We can't let this fruit go badما نمی توانیم اجازه دهیم این میوه بد پیش برود

Sayin' things we can't take backچیزهایی که نمی توانیم برگردیم

In too deep, we're rearrangedدر خیلی عمیق، ما دوباره باز می شویم

Say you feel the sameفرض کنید که احساس مشابهی دارید

Why? Why wait to fight?چرا؟ چرا برای مبارزه صبر کنیم؟?

Give it a tryامتحان کنید

Or I'll say goodbye while it's rightیا خداحافظی می کنم در حالی که درست است

Can we save tears in your eyes?آیا می توانیم اشک ها را در چشمان شما ذخیره کنیم؟?

I'm watching you cryتماشا می کنم که گریه می کنی

Why wait to hate? Can we save love?چرا منتظر نفرت باشیم؟ آیا می توانیم عشق را نجات دهیم؟?