متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Best Thing I Never Had از بیانسه

What goes around, comes back around, hey (my baby)آنچه در اطراف است، بازگشت به اطراف، هی (بچه من)

What goes around, comes back around, (my) hey (my baby)آنچه در اطراف است، بازگشت به اطراف، (من) هی (بچه من)

I say, what goes around, comes back around, hey (my baby)می گویم، چه می گذرد، به اطراف برمی گردد، هی (بچه من)

What goes around, comes back aroundآنچه در اطراف است، بازگشت به اطراف

There was a timeزمان وجود داشت

I thought that you did everything rightفکر می کردم همه چیز را درست انجام داده اید

No lies, no wrongنه دروغ، نه اشتباه

Boy, I must've been out of my mindپسر، باید از ذهنم بیرون آمده باشم

So when I think of the time that I almost loved youوقتی به زمانی فکر می کنم که تقریباً دوستت داشتم

You showed your ass and I, I saw the real youتو باسنت را نشان دادی و من، تو واقعی را دیدم

Thank God, you blew itخدا را شکر، آن را منفجر کردید

I thank God, I dodged the bulletخدا را شکر می کنم، گلوله را می کشم

I'm so over youمن بالای تو هستم

So, baby, good lookin' outبنابراین، کودک، نگاه خوب

I wanted you badدلم می خواست تو بد باشه

I'm so through with thatمن با این

'Cause honestly, you turned out to be the (best thing I never had)چون راستش را بخواهید، به بهترین چیزی که هرگز نداشتم تبدیل شدید

You turned out to be the (best thing I never had)تو را به بهترین چیزی که هرگز نداشتم تبدیل کرد

And I'm gon' always be the (best thing you never had)من همیشه بهترین چیزی هستم که هرگز نداشته اید

Oh, yeah, I bet it sucks to be you right nowبله، شرط می بندم که الان تو باشی

So sad, you're hurtغم انگیز، شما آسیب می بینید

Boohoo, oh, did you expect me to care?آیا از من انتظار مراقبت داشتید؟?

You don't deserve my tearsشما لیاقت اشک های من را ندارید

I guess that's why they ain't thereحدس می زنم به همین دلیل آنها آنجا نیستند

When I think that there was a time that I almost loved youوقتی فکر می کنم زمانی بود که تقریباً عاشق تو بودم

You showed your ass and baby, yes, I saw the real youشما باسن و نوزاد خود را نشان دادید، بله، من واقعی را دیدم

Thank God, you blew itخدا را شکر، آن را منفجر کردید

I thank God, I dodged the bulletخدا را شکر می کنم، گلوله را می کشم

I'm so over youمن بالای تو هستم

Baby, good lookin' outکودک، نگاه خوب

I wanted you badدلم می خواست تو بد باشه

I'm so through with thatمن با این

'Cause honestly, you turned out to be the (best thing I never had)چون راستش را بخواهید، به بهترین چیزی که هرگز نداشتم تبدیل شدید

I said, you turned out to be the (best thing I never had)گفتم: «شما به بهترین چیز که هرگز نداشتم، تبدیل شدید.»

Mm, and I'll never be the (best thing you never had)و من هرگز بهترین چیزی که هرگز نداشته اید نخواهم بود

Oh, baby, I bet it sucks to be you right nowعزیزم، شرط می بندم که الان تو باشی

I know you want me backمی دانم که می خواهی برگردم

It's time to face the facts that I'm the one that's got awayوقت آن است که با واقعیت هایی مواجه شوم که از آن دور شده ام

Lord knows that it would take another place, another timeخداوند می داند که جایگاه دیگری خواهد داشت

Another world, another lifeدنیای دیگر، زندگی دیگری

Thank God, I found the good in goodbyeخدا را شکر، من در خداحافظی خوب پیدا کردم

I used to want you so badمن خیلی بد می خواستم

I'm so through with thatمن با این

'Cause honestly, you turned out to be the (best thing I never had)چون راستش را بخواهید، به بهترین چیزی که هرگز نداشتم تبدیل شدید

Oh, you turned out to be the (best thing I never had)تو را به بهترین چیزی که هرگز نداشتم تبدیل کرد

And I will always be the (best thing you never had)من همیشه بهترین چیزی هستم که هرگز نداشته اید

Ooh, best thing you never hadبهترین چیزی که هرگز نداشته اید

I used to want you so badمن خیلی بد می خواستم

I'm so through with thatمن با این

'Cause honestly, you turned out to be the (best thing I never had)چون راستش را بخواهید، به بهترین چیزی که هرگز نداشتم تبدیل شدید

Oh, you turned out to be the (best thing I never had)تو را به بهترین چیزی که هرگز نداشتم تبدیل کرد

Ooh, I will never be the (best thing you never had)هرگز بهترین چیزی که هرگز نداشته اید نخواهم بود

Oh, baby, I bet it sucks to be you right nowعزیزم، شرط می بندم که الان تو باشی

(What goes around, comes back around)(چیزی که می رود، برمی گردد)

(What goes around, comes back around)(چیزی که می رود، برمی گردد)

Bet it sucks to be you right nowشرط آن این است که شما در حال حاضر

(What goes around, comes back around)(چیزی که می رود، برمی گردد)

I bet it sucks to be you right nowشرط می بندم که الان تو هستی

(What goes around, comes back around)(چیزی که می رود، برمی گردد)

I bet it sucks to be you right now (ooh)شرط می بندم که الان شما هستید (اوه)