متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Been to the Moon از کورین بیلی ری

When we first collidedهنگامی که ما برای اولین بار برخورد کردیم

The timing wasn't rightزمان درست نبود

I showed you the signsنشانه ها را به شما نشان دادم

You disappeared into the shadowsتو در سایه ها ناپدید شدی

Now you're back againحالا شما دوباره بازگشته اید

Telling me you doبه من بگویید که شما انجام می دهید

You doشما انجام می دهید

Don't you recognize a fellow astronaut?آیا شما یک فضانورد را نمی شناسید؟?

We've been here beforeما قبلا اینجا بوده ایم

Our movements are ellipticalحرکات ما elliptical هستند

And hen you move towards meشما به سمت من حرکت می کنید

You make me lose my coolتو مرا از دست می دهی سردم

It's cruelبی رحم است

I've been to the moon, don't tempt meمن به ماه آمده ام، من را وسوسه نکن

I've been where you are, God help meمن جایی بوده ام که شما هستید، خدا به من کمک می کند

I've been to the moon and stars for youمن به ماه و ستاره برای شما آمده ام

And now it's your turn to go for me tooحالا نوبت شماست که برای من هم بروید

Your words are sparklingکلمات شما جرقه می زنند

Like the galaxyهمانند کهکشان

It's not enough for meبرای من کافی نیست

If you're really mad about meاگر واقعا از من عصبانی هستید

Show me something realنشان دادن چیزی واقعی

Prove to me you're true, oh, doبه من ثابت کنید که شما درست هستید، اوه،

I've been to the moon don't tempt meمن به ماه آمده ام، من را وسوسه نمی کنم

I've been where you are, God help meمن جایی بوده ام که شما هستید، خدا به من کمک می کند

I've been to the moon and stars for youمن به ماه و ستاره برای شما آمده ام

And now it's your turn to go for me tooحالا نوبت شماست که برای من هم بروید

So help me, what's the golden rule?به من کمک کنید، قانون طلایی چیست؟?

Somebody better let me knowیک نفر بهتر به من اطلاع می دهد

What's a girl to do?یک دختر چه کار می کند؟?

Gone too far, can't hide my heartخیلی دور، نمی تواند قلبم را پنهان کند

Why don't you just show me what to do?چرا فقط به من نشان نمی دهید چه کار کنم؟?

Oh, I love you, I want youمن تو را دوست دارم، می خواهم

It's such a long way up to the moonاین یک راه طولانی تا ماه است

I've been to the moon and the stars for youمن به ماه و ستارگان برای تو آمده ام

Now it's your turn, prove itحالا نوبت شماست، ثابت کنید

I've been to the moon don't tempt meمن به ماه آمده ام، من را وسوسه نمی کنم

I've been where you are, God help meمن جایی بوده ام که شما هستید، خدا به من کمک می کند

I've been to the moon and stars for youمن به ماه و ستاره برای شما آمده ام

And now it's your turn to go for me tooحالا نوبت شماست که برای من هم بروید

I've been to the moon so gentlyمن به ماه آمده ام تا به آرامی

I've been where you are, God help meمن جایی بوده ام که شما هستید، خدا به من کمک می کند

I've been to the moon and stars for youمن به ماه و ستاره برای شما آمده ام

When I was yours just to prove that you're trueوقتی من فقط تو بودم تا ثابت کنم که تو واقعی هستی