متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Bebakhsh از عارف العارف

متن آهنگ Bebakhsh

گر چه بر چشمت جسارت کرده آهو را ببخش گر چه خود را جا زده جای تو شب بو را ببخش هیچ منظوری ندارد میخرامد مثل تو کبک نازم راه رفتن های تیهو را ببخش ماه فقط یک تار احساس رهایی میکند بادهای هرزه گرد بوسه بر مو را ببخش آرزو دارد غلام حلقه بر گوشت شود خوش خیالی های باغ آلبالو را ببخش دور اگر برداشت دور دست هایت بی خیال آفتاب تن طلای من النگو را ببخش کرده از اندام تو معماری اش را اغتباس اصفهان و اون پل گستاخ خواجو را ببخش گر چه بر چشمت جسارت کرده آهو را ببخش گر چه خود را جا زده جای تو شب بو را ببخش هیچ منظوری ندارد میخرامد مثل تو کبک نازم راه رفتن های تیهو را ببخش بازتاب ماه تو در ماه تو در ماه توست آیینه در آیینه ایوان نه تو را ببخش با خیالت خاطراتی دور پنهان کرده اند دلخوشی گنجه های کنج پستو را ببخش فلسفه یعنی تو که بالاتری از درک عشق سفسطه بازی سقراط و ارسطو را ببخش شاعری مثل مرا کرده خدا دیووانه اش پس به من خرده مگیر و تا ابد او را ببخش گر چه بر چشمت جسارت کرده آهو را ببخش گر چه خود را جا زده جای تو شب بو را ببخش هیچ منظوری ندارد میخرامد مثل تو کبک نازم راه رفتن های تیهو را ببخش کبک نازم راه رفتن های تیهو را ببخش

درباره‌ی عارف العارف

Aref al-Aref (1892-1973) روزنامه نگار فلسطینی، مورخ و سیاستمدار بود. او در سال 1891 در اورشلیم متولد شد و در قسطنطنیه ( استانبول) تحصیل کرد و به Al-Muntada Al-Adabi (باشگاه ادبی) پیوست تا زمانی که در طول جنگ جهانی اول به ارتش عثمانی پیوست. او سه سال در یک اردوگاه زندانی در Krasnoyarsk، سیبری، از جایی که پس از انقلاب روسیه فرار کرد و به فلسطین بازگشت. او در دهه ۱۹۵۰ به عنوان شهردار اورشلیم شرقی خدمت کرد، در حالی که الحاق اردنی کرانه باختری بود.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر عارف العارف

• چرا نمیرقصی (جشن تولد شانزده سالگی گوگوش)
• Vaghti Tou Hasti
• To Age Ba Man bashi (Persian Music)
• Yaadvaareh
• Soltane Ghalbam OLD (Persian Music)
• Shahre Sokoot
• Sarzamine Madari
• Mojezeye Eshgh
• Koochooloo
• Ki Behtar Az To
• Khab (Persian Music)
• Hala Khaili Direh