متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Bad At Love از هالزی

Got a boy back home in Michiganپسری به خانه در میشیگان

And it tastes like Jack when I'm kissin' himو مانند جک مزه می کند وقتی که من بوسه می زنم

So I told him that I never really liked his friendsمن به او گفتم که من هیچ وقت دوست نداشتم

Now he's gone, and he's callin' me a bitch againحالا رفته است و او دوباره به من یک فاحشه می گوید

There's a guy that lives in the garden stateمردی هست که در باغ زندگی می کند

And he told me that we'd make it 'til we graduateو او به من گفت که ما آن را "تا زمانی که ما فارغ التحصیل

So I told him that the music would be worth the waitبه او گفتم که موسیقی ارزش صبر کردن را دارد

But he wants me in the kitchen with a dinner plateاو می خواهد من در آشپزخانه با یک بشقاب شام

I believe, I believe, I believe, I believeمن معتقدم، من معتقدم، اعتقاد دارم، اعتقاد دارم،

That we're meant to beکه منظورمان این است که

But jealousy, jealousy, jealousy, jealousyحسادت، حسادت، حسادت

Get the best of meبهترین ها را از من بگیرید

Look, I don't mean to frustrate, but Iنگاه کنید، منظورم دلسرد کردن نیست، اما من

Always make the same mistakes, yeahهمیشه همان اشتباهات را مرتکب شوید، بله

Always make the same mistakes 'causeهمیشه همان اشتباهات را مرتکب شوید.»

I'm bad at love (ooh-ooh)من در عشق بد هستم (اوه)

But you can't blame me for tryin'اما نمی توانی مرا به خاطر تریپتین سرزنش کنی.»

You know I'd be lyin' sayin'شما می دانید که من lyin' Sayin'

You were the one (ooh-ooh)شما یکی بودید

That could finally fix meاین می تواند در نهایت من را اصلاح کند

Lookin' at my historyنگاهی به تاریخ من

I'm bad at loveمن در عشق بد هستم

Got a girl with California eyesدختری با چشم کالیفرنیا

And I thought that she could really be the one this timeو من فکر کردم که او واقعا می تواند یکی از این زمان ها باشد

But I never got the chance to make her mineاما من هیچ وقت فرصتی برای ساخت خودم نداشتم

Because she fell in love with little thin white linesچون عاشق خطوط سفید کوچک بود

London girl with an attitudeدختر لندن با نگرش

We never told no one, but we look so cuteما هیچ وقت به هیچ کس نگفتیم، اما خیلی زیبا به نظر می رسیم

Both got way better things to doهر دو کار بهتری برای انجام دادن دارند

But I always think about it when I'm ridin' throughاما همیشه در مورد آن فکر می کنم زمانی که از شر خلاص می شوم.»

I believe, I believe, I believe, I believeمن معتقدم، من معتقدم، اعتقاد دارم، اعتقاد دارم،

That I'm in too deepمن خیلی عمیق هستم

And jealousy, jealousy, jealousy, jealousyحسادت، حسادت، حسادت

Get the best in meبهترین ها را در من بگیرید

Look, I don't mean to frustrate, but Iنگاه کنید، منظورم دلسرد کردن نیست، اما من

Always make the same mistakes, yeahهمیشه همان اشتباهات را مرتکب شوید، بله

Always make the same mistakes 'causeهمیشه همان اشتباهات را مرتکب شوید.»

I'm bad at love (ooh-ooh)من در عشق بد هستم (اوه)

But you can't blame me for tryin'اما نمی توانی مرا به خاطر تریپتین سرزنش کنی.»

You know I'd be lyin' sayin'شما می دانید که من lyin' Sayin'

You were the one (ooh-ooh)شما یکی بودید

That could finally fix meاین می تواند در نهایت من را اصلاح کند

Lookin' at my historyنگاهی به تاریخ من

I'm bad at love (ooh-ooh)من در عشق بد هستم (اوه)

Oh, you know, you knowمی دانی، می دانی،

You know, you know (ooh-ooh)می دانید، می دانید

I'm bad at love (ooh-ooh)من در عشق بد هستم (اوه)

I'm bad at love, yeah (ooh-ooh)من در عشق بد هستم، بله (اوه)

I know that you're afraid I'm gonna walk awayمی دانم که می ترسم از راه رفتن بروم

Each time the feelin' fadesهر بار که حسن محو می شود

Each time the feelin' fadesهر بار که حسن محو می شود

I know that you're afraid I'm gonna walk awayمی دانم که می ترسم از راه رفتن بروم

Each time the feelin' fadesهر بار که حسن محو می شود

You know I'm bad at love (ooh-ooh)شما می دانید که من در عشق بد هستم (اوه)

But you can't blame me for tryin'اما نمی توانی مرا به خاطر تریپتین سرزنش کنی.»

You know I'd be lyin' sayin'شما می دانید که من lyin' Sayin'

You were the one (ooh-ooh)شما یکی بودید

That could finally fix meاین می تواند در نهایت من را اصلاح کند

Lookin' at my historyنگاهی به تاریخ من

I'm bad at love (ooh-ooh)من در عشق بد هستم (اوه)

Oh, you know, you knowمی دانی، می دانی،

You know, you know (ooh-ooh)می دانید، می دانید

I'm bad at love (ooh-ooh)من در عشق بد هستم (اوه)

Oh, ohآه، اوه، اوه