متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Anywhere Like Heaven از جیمز تیلور

When I walk along your city streetsوقتی در خیابان های شهر قدم می زنم

And look into your eyesچشمان خود را نگاه کنید

When I see that simple sadnessوقتی می بینم این اندوه ساده

That upon your features liesبر روی ویژگی های شما

If my spirit starts to sinkاگر روح من شروع به غرق شدن کند

It comes as no surpriseتعجبی ندارد

It's been a long way from anywhereاین یک راه طولانی از هر جایی است

Like heaven to your town, this townمانند بهشت در شهر، این شهر

There's a pasture in the countrysideروستایی در روستا وجود دارد

I used to call my ownعادت داشتم خودم را صدا کنم

There's a natural pillow for my headیک بالش طبیعی برای سرم وجود دارد

The grass there's overgrown, yes and noعلف ها بیش از حد رشد می کنند، بله و نه

I think of that place from time to timeبه این مکان از زمان تا زمان فکر می کنم

When I want to be aloneوقتی می خواهم تنها باشم

It's been a long way from anywhereاین یک راه طولانی از هر جایی است

Like heaven to your town, this townمانند بهشت در شهر، این شهر

Now, people live from day to dayمردم از روز به روز زندگی می کنند

But they do not count the timeاما آنها زمان را نمی دانند

They don't see the days slipping byآن ها روزهایی را نمی بینند که با

And neither do Iو نه من

Now, people, they live from day to dayاکنون مردم از روز تا روز زندگی می کنند

But they do not count the time, you knowاما آنها زمان را نمی دانند، شما می دانید

They don't see their days slipping byآنها روزهای خود را نمی بینند

And neither do Iو نه من

When I walk along your city streetsوقتی در خیابان های شهر قدم می زنم

And look into your eyesچشمان خود را نگاه کنید

When I see that simple sadnessوقتی می بینم این اندوه ساده

That across your features lies, I see linesدر میان ویژگی های شما، خطوط را می بینم

If my spirit starts to sinkاگر روح من شروع به غرق شدن کند

It comes as no surpriseتعجبی ندارد

I've come a long way from anywhereمن یک راه طولانی از هر جایی دارم

Like heaven to this town, your townمانند بهشت در این شهر، شهر شما