متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Another Rainy Day از کورین بیلی ری

Got taken inگرفته شده در

We feasted on olives from the fridgeما در زیتون از یخچال جشن گرفتیم

We stood alone everydayما هر روز تنها بودیم

We made love all afternoonهمه بعدازظهرها را دوست داشتیم

'Til the stars went gloom«پادشاهان غمگین شدند

You wrote, I layedتو نوشتی، من دراز کردم

We dined on oysters and champagneما بر روی صدف و شامپاین شام خوردیم

That's what it seemed likeاین چیزی است که به نظر می رسید

We connect in so many waysما به چندین روش متصل می شویم

So easy on my sakeآسان به خاطر من

Why am I so shy around you?چرا اینقدر در اطراف شما خجالتی هستم؟?

Why am I so shy?چرا اینقدر خجالتی هستم؟?

Why do I take care to astound you?چرا به تو اهمیت می دهم؟?

Why do I even try?چرا سعی می کنم؟?

Another rainy dayیک روز بارانی دیگر

We sat inside by the radiatorداخل رادیاتور نشسته بودیم

Watching old black and white filmsتماشای فیلم های قدیمی سیاه و سفید

Where everybody sangجایی که همه آواز خواندند

You played in my solitudeتو در تنهایی من بازی کردی

You didn't get dressed 'til 2تو لباس نمی پوشیدی til

New rain, says Iباران جدید، می گوید

I wrote this song on my guitarاین آهنگ را روی گیتارم نوشتم

But it didn't turn out rightاما درست به نظر نمی رسید

Still we just connected in other waysما به روش های دیگر متصل هستیم

So easy on my sakeآسان به خاطر من

Why am I so shy around you?چرا اینقدر در اطراف شما خجالتی هستم؟?

Why am I so shy?چرا اینقدر خجالتی هستم؟?

Why do I take care to astound you?چرا به تو اهمیت می دهم؟?

Why do I even try?چرا سعی می کنم؟?

Why am I so shy aroundچرا اینقدر خجالت می کشم

Oh why am I so shy?چرا اینقدر خجالتی هستم؟?

Why do I take careچرا مراقبت می کنم

Why do I even try?چرا سعی می کنم؟?