متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Animals از دکتر دره

These old sneakers, faded blue jeansاین کفش های قدیمی، شلوار جین آبی رنگ

No tricks no gimmicks, I be stomping down down down down down demonsهیچ ترفندی وجود ندارد، من در حال کاهش شیاطین هستم

Rolling up trees in the belly of the beastرولینگ درختان در شکم وحش

Where the people disagree, the upper class hateجایی که مردم مخالف هستند، نفرت طبقاتی بالا

Middle don't exist, the bottom of the beat, glad I got my sticksخاورمیانه وجود ندارد، پایین ضرب و شتم، خوشحالم که چوب های من را گرفتم

Are you jumping on a fad, laying in a ditchشما در حال پریدن بر روی یک شیر هستید و در یک گودال قرار می گیرید

I be stomping down demons, stomping down quick, come onمن شیاطین را خفه می کنم، سریع می کشم، می آیم

The police don't come around these partsپلیس در اطراف این قسمت ها حضور ندارد

They tell me that we all a bunch of animalsآنها به من می گویند که همه ما یک دسته از حیوانات

The only time they wanna turn the cameras onتنها زمانی که می خواهند دوربین ها را روشن کنند

Is when we're fuckin' shit up, come onزمانی که ما لعنتی هستیم، بیایید

Bullets still ringing, blood on the cementگلوله ها هنوز زنگ می زنند، خون روی سیمان

Black folks grieving, headlines readingافراد سیاه عزادار، سرفصل های خواندن

Tryna pay it no mind, you just living your lifeTryna پرداخت نمی کند، شما فقط زندگی می کنید

Everyone is a witness, everyone got opinionsهر کسی یک شاهد است، همه نظرات دارند

Got a son of my own, look him right in his eyesپسر خودم را پیدا کنید، او را در چشم او نگاه کنید

I ain't living in fear but I'm holding him tightمن در ترس زندگی نمی کنم، اما او را محکم نگه می دارم

Got a son of my own, look him right in his eyesپسر خودم را پیدا کنید، او را در چشم او نگاه کنید

I ain't living in fear but I'm holding him tightمن در ترس زندگی نمی کنم، اما او را محکم نگه می دارم

Damn, why the fuck are they after me?لعنت، چرا آنها بعد از من هستند؟?

Maybe cause I'm a bastardشاید باعث شود من یک حرامزاده باشم

Or maybe cause of the way my hair grow naturallyیا شاید علت رشد موهای من به طور طبیعی باشد

Still tryna figure out, why the fuck I'm full of rageبا این حال Tryna متوجه می شود که چرا لعنت من پر از خشم است

I think I noticed this bullshit right around the fifth gradeمن فکر می کنم این مزخرف را درست در حدود کلاس پنجم می بینم

Paraphernalia in my locker right next to the switch bladeParaphernalia در سمت راست من در کنار تیغه سوئیچ

Nothing but pussy on my mind and some plans of getting paid (Ay)هیچ چیز جز پول در ذهن من و برخی از برنامه های پرداخت (Ay)

But I'm a product of the system raised on government aidاما من محصول سیستم بزرگ شده در کمک های دولتی هستم

And I knew just how to react when it was time for that raid (whoa)من می دانستم که چگونه واکنش نشان دهم، زمانی که زمان آن حمله بود

Just a young black man from Compton wondering who could save usیک مرد جوان سیاه پوست از Compton تعجب می کند که چه کسی می تواند ما را نجات دهد

And could barely read the sentences the justice system gave usو به سختی می توانست جملاتی را بخواند که نظام عدالت به ما داد

So many rental cars with bricks, I think they probably funded Avisبسیاری از اتومبیل های اجاره ای با آجر، من فکر می کنم آنها احتمالا بودجه ای برای Avis دارند

Some of us was unbalanced but some us used our talentsبرخی از ما بی تعادل بودیم اما برخی از ما از استعدادهایمان استفاده کردیم

Not all of us criminals but cops be yelling, "Stay back nigga!"همه ما مجرم نیستیم، بلکه پلیس فریاد می زند: «برو برو!»

We need a little bit of paybackما به کمی بازپرداخت نیاز داریم

Don't treat me like an animal cause all this shit is flammableمن را مثل یک حیوان درمان نکنید، زیرا همه این آشغال ها قابل اشتعال هستند

Don't fuck around cause when it's done it's doneوقتی این کار را انجام می دهید، به اطراف نروید

(Fuck you!)(شما را فریب دهید!)

And the old folks tell me it's been going on since back in the dayو پیرمردها به من می گویند که از همان روز به بعد می گذرد

But that don't make it okayاما این کار را خوب نمی کند

And the white folks tell me all the looting and the shooting's insaneو مردم سفید به من می گویند همه غارت و دیوانه تیراندازی

But you don't know our painاما درد ما را نمی شناسید

The police don't come around these partsپلیس در اطراف این قسمت ها حضور ندارد

They tell me that we all a bunch of animalsآنها به من می گویند که همه ما یک دسته از حیوانات

The only time they wanna turn the cameras onتنها زمانی که می خواهند دوربین ها را روشن کنند

Is when we're fuckin' shit up, come onزمانی که ما لعنتی هستیم، بیایید

The police don't come around these partsپلیس در اطراف این قسمت ها حضور ندارد

They tell me that we all a bunch of animalsآنها به من می گویند که همه ما یک دسته از حیوانات

The only time they wanna turn the cameras onتنها زمانی که می خواهند دوربین ها را روشن کنند

Is when we're fuckin' shit up, come onزمانی که ما لعنتی هستیم، بیایید

These old sneakers, faded blue jeansاین کفش های قدیمی، شلوار جین آبی رنگ

No tricks no gimmicks, I be stomping down down down down down demonsهیچ ترفندی وجود ندارد، من در حال کاهش شیاطین هستم

Rolling up trees in the belly of the beastرولینگ درختان در شکم وحش

Where the people disagree, the upper class hateجایی که مردم مخالف هستند، نفرت طبقاتی بالا

Middle don't exist, the bottom of the beat, glad I got my sticksخاورمیانه وجود ندارد، پایین ضرب و شتم، خوشحالم که چوب های من را گرفتم

Are you jumping on a fad, laying in a ditchشما در حال پریدن بر روی یک شیر هستید و در یک گودال قرار می گیرید

I be stomping down demons, stomping down quickمن شیاطین را خفه می کنم، سرعت را پایین می آورم

And the old folks tell me it's been going on since back in the dayو پیرمردها به من می گویند که از همان روز به بعد می گذرد

But that don't make it okayاما این کار را خوب نمی کند

And the white folks tell me all the looting and the shooting's insaneو مردم سفید به من می گویند همه غارت و دیوانه تیراندازی

But you don't know our painاما درد ما را نمی شناسید

The police don't come around these partsپلیس در اطراف این قسمت ها حضور ندارد

They tell me that we all a bunch of animalsآنها به من می گویند که همه ما یک دسته از حیوانات

The only time they wanna turn the cameras onتنها زمانی که می خواهند دوربین ها را روشن کنند

Is when we're fuckin' shit up, come onزمانی که ما لعنتی هستیم، بیایید

The police don't come around these partsپلیس در اطراف این قسمت ها حضور ندارد

They tell me that we all a bunch of animalsآنها به من می گویند که همه ما یک دسته از حیوانات

The only time they wanna turn the cameras onتنها زمانی که می خواهند دوربین ها را روشن کنند

Is when we're fuckin' shit up, come onزمانی که ما لعنتی هستیم، بیایید

Yeah, this is DJ motherfuckin' Premierبله، این حزب نخست وزیر دی جی مومین است

And I'm Dr. Dre (Dr. Dre)من دکتر Dre هستم (دکتر Dre)

What, Premo!چه چیزی، Premo!

Yeah we fuckin' shit upبله، ما لعنتی می کنیم.»

No, we don't play no games hereما اینجا بازی نمی کنیم

Mother fucker please!مادر لعنتی لطفا!

Aftermath

One of the reasons that me and you clickیکی از دلایلی که من و شما روی آن کلیک می کنیم

We don't lose, I always winاز دست نمی دهیم، همیشه برنده می شوم

Let's face it you basic boyبیایید با آن روبرو شویم پسر پایه ای

For realerبرای واقعی تر

Professional winnersبرنده حرفه ای

For realerبرای واقعی تر