متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ American Nights از زک برایان

Screen door cracked, there's ball game onدر صفحه نمایش شکسته شده است، بازی توپ در آن وجود دارد

Man on the porch singin' baritoneمردی در راهرو آواز می خواند

Tan line leads to that gentle placeخط شما منجر به این مکان ملایم می شود

Between her collarbone and her stone-cold faceبین یقه اش و صورت سنگی اش

Dockhand boys all say goodbyeبچه ها همگی خداحافظی می کنند

To the women that they swear are gonna be their wivesبه زنان قسم می خورند که همسرانشان هستند

They'll be gone by the wintertimeآنها در زمستان از بین خواهند رفت

And they don't wanna bother with no friend of mineو آنها نمی خواهند هیچ دوست من را اذیت کنند

Wet, hot, American nightsشب های گرم، آمریکایی

Shake your body dry under coastline lightبدن خود را زیر نور خط ساحلی خشک کنید

Wet, hot, American nightsشب های گرم، آمریکایی

We snuck our Fords to the shore and drank a bottle bone-dryما فورد های خود را به ساحل می فرستیم و یک بطری استخوان خشک می نوشیم

We snuck our Fords to the shore and drank a bottle bone-dryما فورد های خود را به ساحل می فرستیم و یک بطری استخوان خشک می نوشیم

Davey got back from his first tourدیوی از اولین تورش برگشت

He ain't the same boy that he was beforeاو همان پسری نیست که قبلاً بود

20's too young to nearly die۲۰ سالگی برای مردن

American boys are a friend of mineپسران آمریکایی دوست من هستند

Delco Danny cut a deal with the dealerDelco دنی یک معامله با فروشنده را قطع کرد

That he met out at the River's Casinoاو در کازینو رودخانه ملاقات کرد

He got caught countin' cards, then them spades broke his heartاو کارت های شمارشین را گرفت، سپس آنها قلب خود را شکست دادند

Then the Point Breeze boys broke his noseبعد از آن بچه های رویس دماغش را شکستند

Heard Mary got that job that she wanted out of townاوارد ماری این کار را انجام داد که می خواست از شهر خارج شود

She was better than the sum of all of us, anyhowاو بهتر از مجموع همه ی ما بود

She still stops by whenever she canاو هر زمان که می تواند متوقف شود

She's tougher than my brother with her balled left handاو سخت تر از برادر من با دست چپش است

Wet, hot, American nightsشب های گرم، آمریکایی

Shake your body off under coastline lightبدن خود را زیر نور خط ساحلی تکان دهید

Wet, hot, American nightsشب های گرم، آمریکایی

We snuck our Fords to the shore and drank a bottle bone-dryما فورد های خود را به ساحل می فرستیم و یک بطری استخوان خشک می نوشیم

We snuck our Fords to the shore and drank a bottle bone-dryما فورد های خود را به ساحل می فرستیم و یک بطری استخوان خشک می نوشیم

Screen door cracked, put the ball game onدر صفحه نمایش شکسته شده، قرار دادن بازی توپ در

Man on the porch singin' baritoneمردی در راهرو آواز می خواند

Tan line leads to that gentle placeخط شما منجر به این مکان ملایم می شود

Between her collarbone and her stone-cold faceبین یقه اش و صورت سنگی اش