متن و ترجمهی فارسی آهنگ Alone از هالزی
در این صفحه متن اصلیِ «Alone» را همراه با ترجمهی فارسیِ هر خط میخوانید — این آهنگ در آلبوم «This Is Halsey» منتشر شده (۲۰۱۸). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ Alone
Said he tried to phone me, but I never have timeاو گفت که سعی می کند با من تماس بگیرد اما من هیچ وقت وقت وقت ندارم
He said that I never listen, but I don't even tryاو گفت که من هرگز گوش نمی دهم، اما حتی سعی نمی کنم
I got a new place in Cali, but I'm gone every nightمن یک مکان جدید در کل دارم، اما هر شب از دنیا رفته ام
So I fill it with strangers so they keep on the lightsمن آن را با غریبه ها پر می کنم تا چراغ ها را روشن کنند
She said she told you she knows me, but the face isn't rightاو گفت به شما می گوید که او مرا می شناسد، اما چهره درست نیست
She asked if I recognized her and I told her I mightاز او پرسید که آیا او را به رسمیت شناخته ام و به او گفتم که ممکن است به او بگویم
See, everywhere I goهمه جا که می روم
I got a million different people tryna kick itمن یک میلیون نفر مختلف را امتحان کردم
But I'm still alone in my mind, yeahمن هنوز در ذهنم تنها هستم، بله
I know you're dying to meet meمن می دانم که شما در حال مرگ برای دیدار با من
But I can just tell you thisمن فقط می توانم این را به شما بگویم
Baby, as soon as you meet meبچه، به محض ملاقات با من
You'll wish that you never didشما آرزو می کنید که هرگز این کار را نکرده اید
(You'll wish that you never did)(شما آرزو می کنید که هرگز این کار را نکرده اید)
Unh, lookنگاه کنید،
I'm a real rare individualمن یک فرد نادر واقعی هستم
I'm in the physical and the metaphysicalمن در فیزیک و متافیزیک هستم
I know you need your alone time, that's criticalمی دانم که شما به زمان تنهایی خود نیاز دارید، این مهم است
But I need some of your time, is that hypocritical?اما من به برخی از وقت شما نیاز دارم، آیا این فرضیه است؟?
Damn, you know I relate to you more than famشما می دانید که من با شما ارتباط برقرار می کنم بیش از من
So I won't sit around and let you sink in quicksandبنابراین من در اطراف نخواهم نشست و اجازه دهید شما را در سریع ها غرق کنید
Look, I know you got million dollar plansمی دانم که شما میلیون ها دلار دارید
And you tryna build a brand, live a life in high demandو شما سعی می کنید یک نام تجاری بسازید، زندگی در تقاضای بالا زندگی کنید
Swerving big b's, your bag got little G'sسوئدی بزرگ b، کیسه شما کمی G گرفت
Gucci down to the socks like Biggie and Little Ceas'به جوراب هایی مانند Biggie و Little Ceas
Let's hit the Maldives and hide behind palm treesبیایید به مالدیو ضربه بزنیم و پشت درختان نخل پنهان شویم
Little red wine, weed, and a calm breezeشراب قرمز کوچک، علف و نسیم آرام
'Cause baby, you been living life inside a bubbleچون کودک، تو در درون یک حباب زندگی می کردی
When the last time you had somebody hug you?آخرین باری که کسی را در آغوش گرفتی؟?
Hold up, when the last time you had somebody love you?بلند شو، آخرین باری که کسی تو را دوست داشت؟?
Hold up, when the last time you love someone who love you?وقتی آخرین باری که عاشق کسی هستید که عاشق شما است؟?
You know that everywhere I goمی دانی که همه جا می روم
I got a million different people tryna kick itمن یک میلیون نفر مختلف را امتحان کردم
But I'm still alone in my mindاما هنوز در ذهنم تنها هستم
I know you're dying to meet meمن می دانم که شما در حال مرگ برای دیدار با من
But I can just tell you thisمن فقط می توانم این را به شما بگویم
Baby, as soon as you meet meبچه، به محض ملاقات با من
You'll wish that you never didشما آرزو می کنید که هرگز این کار را نکرده اید
(You'll wish that you never did)(شما آرزو می کنید که هرگز این کار را نکرده اید)
Stay up and have me all night on the rackبیدار باشید و تمام شب را در قفسه داشته باشید
You know we say me have the wickedest talkمی دانید که ما بدترین حرف ها را داریم
You always tell me say, me full of attitudeشما همیشه به من می گویید، من پر از نگرش هستم
And you don't like mi friend 'cause she rudeدوست نداری دوست داشته باشی، چون او بی ادب است
Still I, pu-pull up in the Benz with the all-gold tingبا این حال، من، با تمام طلا در بنز بالا می برم
Window down 'cause you have to see me with my kingپنجره پایین: چون شما باید مرا با پادشاه من ببینید
What ya' sipping, boy I'm dipping, now ya' tripping off a flingچیزی که می نوشم، پسری که دارم می نوشم، حالا یا می گم می شود
I be clipping off your wing, tadahمن از بال شما می آیم، تاد
See, everywhere I goهمه جا که می روم
I got a million different people tryna hit itمن یک میلیون نفر را پیدا کردم که Tryna به آن ضربه زد
But I'm still alone in my mindاما هنوز در ذهنم تنها هستم
I know you're dying to meet meمن می دانم که شما در حال مرگ برای دیدار با من
But I can just tell you thisمن فقط می توانم این را به شما بگویم
Baby, as soon as you meet meبچه، به محض ملاقات با من
You'll wish that you never didشما آرزو می کنید که هرگز این کار را نکرده اید
(You'll wish that you never did)(شما آرزو می کنید که هرگز این کار را نکرده اید)
Yeah, yeahبله، بله
Yeah, yeahبله، بله
(I know you wanna, I, I know you wanna)(می دانم که می خواهی، می دانم که می خواهی)
You'll wish that you never did, ohشما آرزو می کنید که هرگز این کار را نکرده اید، اوه
(I, I know you wanna slip under my armor) Oh(من می دانم که شما می خواهید زیر زره من قرار بگیرید) اوه اوه اوه اوه اوه
(I know you wanna, I, I know you wanna)(می دانم که می خواهی، می دانم که می خواهی)
You'll wish that you never didشما آرزو می کنید که هرگز این کار را نکرده اید
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «Alone» در اپ اونلیموزیکدربارهی هالزی
ویلیام فردریک "Bull" Halsey Jr. (30 اکتبر 1882 - 16 آگوست 1959) در طول جنگ جهانی دوم یک نیروی دریایی آمریکایی بود. او یکی از چهار افسر برای به دست آوردن رتبه پنج ستاره ناوگان از نیروی دریایی ایالات متحده است. به دنیا آمده در الیزابت، نیوجرسی، Halsey از آکادمی نیروی دریایی ایالات متحده در سال 1904 فارغ التحصیل شد. او در ناوگان بزرگ سفید خدمت کرد و در طول جنگ جهانی اول، به ایالات متحده آمریکا شاو فرمان داد.