متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ All Over Again از بی.بی. کینگ

I've got a good mind to give up livingمن یک ذهن خوب برای رها کردن زندگی دارم

And go shopping insteadخرید در عوض

I say, I've got a good mind to give up livingمی گویم، من ذهن خوبی دارم که زندگی را رها کنم

And go shopping insteadخرید در عوض

To pick up me a tombstoneبرای انتخاب یک سنگ قبر

And be pronounced deadو مردگان را زنده می کند

When I read your letter this morningامروز صبح نامه ات را خواندم

That was in your place in bedاین در محل شما در تخت بود

I read your letter this morningامروز صبح نامه ات را خواندم

That was in your place in bedاین در محل شما در تخت بود

And that's when I decidedو این زمانی است که تصمیم گرفتم

That I would be better off deadبهتر است از مرده ها باشم

It read, there is no use you lookingخواندن، هیچ استفاده ای از شما وجود ندارد

Or ever hoping to get me backیا امیدوار باشید که دوباره به من برگردم

Oh, there's no use you lookingهیچ استفاده ای از شما نیست

Or ever hoping to get me backیا امیدوار باشید که دوباره به من برگردم

Yes, because it's all over nowبله، چون الان تمام شده

And baby, you can bet on thatو کودک، شما می توانید بر روی آن شرط ببندید