متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Alice of the Upper Class از هالزی

What happened to the girl I knew?برای دختری که می شناختم چه اتفاقی افتاد؟?

The one so sweet, the ingenueآن را بسیار شیرین، نابغه

The jailbait, roommate, not a fuckin' lightweightزندان، هم اتاقی، نه یک سبک مردانه

Party-tail on black and blue likeدم در سیاه و آبی مانند

I think I'm gonna miss my trainفکر می کنم دلم برای قطار تنگ خواهد شد

The street signs all look the sameنشانه های خیابانی همگی یکسان به نظر می رسند

I think I've been awake for days but it's so much funفکر می کنم روزها بیدار شده ام اما خیلی سرگرم کننده است

I have no shameخجالت نمی کشم

Like Alice through the looking glassمانند آلیس از طریق شیشه نگاه

I'm tired of the upper classخسته از طبقه بالا

I wanna go back, go back, go back, go back, go backمی خواهم برگردم، برگردم، برگردم، برگردم، برگردم، برگردم، برگردم، برگردم، برگردم

I'm a freak, yeah, I'm a psychoمن یک احمق هستم، بله، من یک روان شناس هستم

I feel so good when I am hypomanicاحساس خوبی دارم وقتی که هیپومنیک هستم

I'm mechanically up all night, thoughمن به طور مکانیکی تمام شب را بالا می برم، اگرچه

I took another dose but I don't think it's microمن یک دوز دیگر مصرف کردم اما فکر نمی کنم که میکرو باشد

I'm a beast, yeah, I'm a monsterمن یک هیولا هستم، بله، من یک هیولا هستم

I knew beauty then I lost herزیبایی را می دانستم و او را از دست دادم

In a coma, can't defrost herدر یک کما نمی تواند او را خراب کند

Can't you see that I'm an imposter?آیا نمی بینی که من یک قهرمان هستم؟?

Where's the fun in doing well?سرگرمی در انجام خوب کجاست؟?

The good girls never kiss and tellدختران خوب هرگز بوسه نمی زنند و می گویند

Not the smart ass, white trash bitches in the first classنه الاغ های هوشمند، زباله های سفید در کلاس اول

Well, that's American dreamin' in a nutshellخب، این رؤیای آمریکایی است.»

You gotta get me off this planeشما باید من را از این هواپیما خارج کنید

The flight attendant said my nameخدمه پرواز گفتند نام من

The captain said, "You better buckle upفرمانده گفت: «تو بهتر می توانی بالا بروی

'Cause you're headed to hell in the fast lane"چون تو به جهنم در خط سریع می روید

Like Alice through the looking glassمانند آلیس از طریق شیشه نگاه

I'm tired of the upper classخسته از طبقه بالا

I wanna go back, go back, go back, go back, go backمی خواهم برگردم، برگردم، برگردم، برگردم، برگردم، برگردم، برگردم، برگردم، برگردم

I'm a freak, yeah, I'm a psychoمن یک احمق هستم، بله، من یک روان شناس هستم

I feel so good when I am hypomanicاحساس خوبی دارم وقتی که هیپومنیک هستم

I'm mechanically up all night, thoughمن به طور مکانیکی تمام شب را بالا می برم، اگرچه

Took another dose but I don't think it's microیک دوز دیگر را تیک بزنید اما فکر نمی کنم که آن کوچک باشد

I'm a beast, yeah, I'm a monsterمن یک هیولا هستم، بله، من یک هیولا هستم

I knew beauty then I lost herزیبایی را می دانستم و او را از دست دادم

In a coma, can't defrost herدر یک کما نمی تواند او را خراب کند

Can't you see that I'm an imposter?آیا نمی بینی که من یک قهرمان هستم؟?

I know now what I always knewمی دانم که همیشه می دانستم

I don't belong here, how 'bout you?من به اینجا تعلق ندارم، چگونه "شما را رها کنید؟"?

You can have my seat, it's yours for freeشما می توانید صندلی خود را داشته باشید، آن را به صورت رایگان است

But I still get punished for good deedsمن هنوز هم به خاطر اعمال خوب مجازات می شوم

So you're watchin' from ten thousand feetشما از ده هزار پا تماشا می کنید

And the magazine said, "R-I-P"مجله گفت: «R-I-P»

And I crashed, I crashed, I crashed, I crashed, I crashed, I crashedسقوط کردم، سقوط کردم، سقوط کردم، سقوط کردم، سقوط کردم، سقوط کردم، سقوط کردم، سقوط کردم، سقوط کردم

I'm a freak, yeah, I'm a psychoمن یک احمق هستم، بله، من یک روان شناس هستم

I feel so good when I am hypomanicاحساس خوبی دارم وقتی که هیپومنیک هستم

I'm mechanically up all night, thoughمن به طور مکانیکی تمام شب را بالا می برم، اگرچه

Took another dose but I don't think it's microیک دوز دیگر را تیک بزنید اما فکر نمی کنم که آن کوچک باشد

I'm a beast, yeah, I'm a monsterمن یک هیولا هستم، بله، من یک هیولا هستم

I knew beauty then I lost herزیبایی را می دانستم و او را از دست دادم

In a coma, can't defrost herدر یک کما نمی تواند او را خراب کند

Can't you see that I'm an imposter?آیا نمی بینی که من یک قهرمان هستم؟?