متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ A Kiss to Build a Dream On از لویی آرمسترانگ

در این صفحه متن اصلیِ «A Kiss to Build a Dream On» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید (۱۹۵۰). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
لویی آرمسترانگ
مدت:
۳:۰۲
سبک:
جز

متن آهنگ A Kiss to Build a Dream On

Give me a kiss to build a dream onبه من یک بوسه بدهید تا رویایی برای ساختن داشته باشم

And my imagination will thrive upon that kissتخیل من بر این بوسه استوار خواهد شد

Sweetheart, I ask no more than thisشیرین، من چیزی بیشتر از این نمی خواهم

A kiss to build a dream onبوسه ای برای ساخت یک رویا

Give me a kiss before you leave meیک بوسه به من بدهید قبل از اینکه مرا ترک کنید

And my imagination will feed my hungry heartتخیل من قلب گرسنه ام را تغذیه می کند

Leave me one thing before we partیک چیز را قبل از اینکه ما بخشیم، رها کنید

A kiss to build a dream onبوسه ای برای ساخت یک رویا

And when I'm alone with my fancies, I'll be with youو هنگامی که من تنها با طرفداران خود هستم، با شما خواهم بود

Weaving romances, making believe they're trueعشق ورزیدن، اعتقاد بر این است که آنها واقعی هستند

Oh, give me your lips for just a momentفقط یک لحظه لب های خود را به من بدهید

And my imagination will make that moment liveتخیل من این لحظه را زنده خواهد کرد

Give me what you alone can giveآنچه را که به تنهایی می توانید به من بدهید

A kiss to build a dream onبوسه ای برای ساخت یک رویا

When I'm alone with my fancies, I'll be with youوقتی تنها با طرفدارانم باشم، با شما خواهم بود

Weaving romances, making believe they're trueعشق ورزیدن، اعتقاد بر این است که آنها واقعی هستند

Oh, give me lips for just a momentفقط یک لحظه به من لب بدهید

And my imagination will make that moment liveتخیل من این لحظه را زنده خواهد کرد

Oh, give me what you alone can giveبه من آنچه را که تنها می توانید به من بدهید

A kiss to build a dream onبوسه ای برای ساخت یک رویا

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «A Kiss to Build a Dream On» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی لویی آرمسترانگ

لویی دانیل آرمسترانگ (۴ اوت ۱۹۰۱ – ۶ ژوئیه ۱۹۷۱)، با نام مستعار “Satchmo”، “Satch” و “Pops”، یک جاز آمریکایی و آبی بود که ترومپت و خواننده بود. در میان تاثیرگذارترین چهره های جاز، حرفه او شامل پنج دهه و چندین دوره در تاریخ ژانر بود. آرمسترانگ چندین جایزه از جمله جایزه Grammy برای بهترین عملکرد نجومی برای “سلام، دالی” در سال 1965 و همچنین یک پیروزی پس از آن برای جایزه موفقیت آمیز زندگی گرمی در سال 1972 دریافت کرد. نفوذ او از ژانرهای موسیقی عبور کرد، با القای در تالار جاز DownBeat، Rock و Roll Hall of Fame، و سالن ملی ریتم و Blues Hall of Fame، در میان دیگران.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر لویی آرمسترانگ