متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ When Sunny Gets Blue از نت کینگ کول

When Sunny gets blueوقتی آفتابی آبی می شود

Her eyes get gray and cloudyچشمان او خاکستری و ابری می شود

Then the rain begins to fallباران شروع به سقوط کرد

Pitter-patter, pitter-patterPitter-patter، pitter-patter

Love is gone so what can matterعشق از بین رفته است تا آنچه مهم است

No sweet lover man comes to callهیچ مردی دوست داشتنی نمی آید که تماس بگیرد

When Sunny gets blueوقتی آفتابی آبی می شود

She breathes a sigh of sadnessنفس کشیدن از غم

Like the wind that stirs the treesمانند باد که درختان را می پیچد

Wind that sets the leaves to swayingباد که برگ ها را به راه می اندازد

Like some violins are playingمانند برخی از ویولن ها بازی می کنند

Weird and haunting melodiesعجیب و غریب و سرگرم کننده ملودی

People used to love to hear her laugh, see her smileمردم دوست داشتند خنده اش را بشنوند، لبخند او را ببینند

That's how she got her nameاین طوری بود که او نام خود را گرفت

Since that sad affair, she's lost her smile, changed her styleاز آن رابطه غم انگیز، او لبخند خود را از دست داد، سبک خود را تغییر داد

Somehow she's not the sameبه هر حال او یکسان نیست

But memories will fade and pretty dreams will rise upاما خاطرات محو می شوند و رویاهای زیبا افزایش می یابد

Where her other dreams fell throughجایی که رویاهای دیگر او از بین رفتند

Hurry new love, hurry hereعجله کنید عشق جدید، عجله در اینجا

To kiss away each lonely tearبوسیدن هر اشک تنهایی

And hold her near when Sunny gets blueاو را نزدیک نگه دارید زمانی که آفتابی آبی می شود

Hurry new love, hurry hereعجله کنید عشق جدید، عجله در اینجا

To kiss away each lonely tearبوسیدن هر اشک تنهایی

And hold her near when Sunny gets blueاو را نزدیک نگه دارید زمانی که آفتابی آبی می شود